ࡱ> #`8bjbj\.\..>D>DU$,$$hi! $|.l0>,J$n$ $$$d $$$$$$ 5=G<0@:5B8=3 - <5=546<5=B 8;8 H?8>=06 ?OB=8F0, 14 ?@5;L 20065=G<0@:8=3  MB> =>2>5 <>4=>5 A;>2> 2 C?@02;5=G5A:8E :@C30E.  >AA88 : MB><C ?>=OB8N >B=>AOBAO ?>:0 5I5 =0AB>@>65==>, >?0A0OAL, GB> ?>=OB85< 15=G<0@:8=30 ?@8:@K205BAO ?@><KH;5==0O @07254:0. 4=0:>, 15=G<0@:8=3 =5 1K; 87>1@5B5= 2G5@0 8;8 A53>4=O. AB>@8O 2>7=8:=>25=8O 0 A0<>< 45;5, 15=G<0@:8=3 =5 1K; 87>1@5B5= 2G5@0 8;8 A53>4=O, 0 1K; A =0<8 5I5 A B5E ?>@ :0: 2>= C B>9 A5<L8 87 4><0 =0?@>B82 45;0 ?>H;8 3>@074> ;CGH5, G5< C 2A5E =0A. >287=C 2 MB> ?>=OB85 2=5A;8 4>@>385 187=5A-:>=AC;LB0=BK, =0=8<05<K5 D8@<0<8 2A5E D>@< 8 @07<5@>2 4;O B>3>, GB>1K >=8 >1JOA=8;8, :0: A45;0BL B0:, GB>1K 8E 4>E>4K =5 >BAB020;8 >B 4>E>4>2 B>9 65 A5<L8 =0?@>B82. 5=G<0@:8=3 2 B>< 2845, :0:8< >= 8725AB5= =0< A53>4=O, 1K; @07@01>B0= 2 !( 2 A5<845AOBKE 3>40E, => 53> >A=>2=K5 :>=F5?F88 1K;8 8725AB=K 7=0G8B5;L=> @0=LH5. AA;54>20=8O =0CG=KE <5B>4>2 >@30=870F88 B@C40 ?@>2>48; 5I5 $@545@8: "59;>@ (Frederick Taylor) 2 :>=F5 452OB=04F0B>3> 25:0. =8 B0:65 <>3CB AG8B0BLAO >A=>20<8 :>=F5?F88 15=G<0@:8=30. !0< B5@<8= 15=G<0@:8=3 ?@>87>H5; >B 0=3;89A:>3> A;>20 benchmark (=0G0;> >BAG5B0, 70@C1:0).  =081>;55 >1I5< A<KA;5 benchmark  MB> =5GB>, >1;040NI55 >?@545;5==K< :>;8G5AB2><, :0G5AB2>< 8 A?>A>1=>ABLN 1KBL 8A?>;L7>20==K< :0: MB0;>= ?@8 A@02=5=88 A 4@C38<8 ?@54<5B0<8. 5=G<0@:8=3 ?@54AB02;O5B A>1>9 A8AB5<0B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL, =0?@02;5==CN =0 ?>8A:, >F5=:C 8 CG51C =0 ;CGH8E ?@8<5@0E 2545=8O 187=5A0. !>3;0A=>, 5@=0@4> 45 !C70 (Bernardo de Sousa), A?5F80;8ABC ?> :>=B@>;N 70 :0G5AB2>< Ciba Geigy, 70 ?>A;54=85 50 ;5B <8@ C2845; G5BK@5 MB0?0 87<5=5=89 2 D8;>A>D88 C?@02;5=8O: 19505 3>4K  #?@02;5=85 7040=8O<8 (Management by Objectives); 19705 3>4K  @0D8:8 &5==>AB59  A>10:8, 45=56=K5 :>@>2K, =8H8 8 2>AE>4OI85 72574K (The Value Chart); 19805 3>4K  ?5@548BL :>=:C@5=B>2 (Beat The Competition); 19905 3>4K  >=F5=B@0F8O =0 @>F5AA0E (Focus on Processes). !0<K5 ?>A;54=85 87<5=5=8O 2 D8;>A>D88 <5=546<5=B0 C:07K20NB =0 ?>2KH5==>5 2=8<0=85 : :>=:C@5=F88. @>8AE>4OI85 A> 2@5<5=5< 87<5=5=8O 2 D8;>A>D88 <5=546<5=B0 >B@060NB 87<5=ONICNAO :>=:C@5=B=CN A@54C.  50E 3>40E, :>340 A?@>A 1K; 1>;LH5 ?@54;>65=8O, 2 7040G8 <5=546<5=B0 2E>48;> ;8HL CAB0=>2;5=85 :>=5G=KE :@8B5@852 8 >BA;56820=85 ?@>F5AA0 8E 4>AB865=8O. 4=0:> C65 2 452O=>ABKE 3>40E ?@54;>65=85 7=0G8B5;L=> ?@52KH0;> A?@>A 8 <5=546<5=B =0G0; 704C<K20BLAO > B><, :0: >?5@548BL ?>:070B5;8 :>=:C@5=B0 2 ?@>872>4AB25==KE 8 <0@:5B8=3>2KE ?@>F5AA0E. !CI5AB2C5B >3@><=>5 :>;8G5AB2> B@0:B>2>: ?>=OB8O 15=G<0@:8=30. 4=8 AG8B0NB 53> ?@>4C:B>< M2>;NF8>=>3> @0728B8O :>=F5?F88 :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8, 4@C385  ?@>3@0<<>9 ?> C;CGH5=8N :0G5AB20, 4@C385 65 ?@8G8A;ONB 53> : M:7>B8G5A:8< ?@>4C:B0< O?>=A:>9 187=5A-?@0:B8:8. 4=0:> ACI5AB2C5B >1I89 7=0<5=0B5;L, : :>B>@><C <>6=> ?@825AB8 @07;8G=K5 >?@545;5=8O 15=G<0@:8=30. 0?8A02 53> 2 ?@>AB>9 8 OA=>9 D>@<5, <K ?@8H;8 : A;54CNI5<C >?@545;5=8N: 5=G<0@:8=3  MB> ?@>F5AA =0E>645=8O 8 87CG5=8O A0<KE ;CGH8E 87 8725AB=KE <5B>4>2 2545=8O 187=5A0. &5;LN 15=G<0@:8=30 O2;O5BAO =0E>645=85 187=5A0, C :>B>@>3> 45;0 84CB ;CGH5, G5< C 20A. > MB>3> =54>AB0B>G=>: ?>A;5 =0E>645=8O ;CGH53> A?>A>10 C?@02;5=8O 8 2545=8O 45;, 2K ?>-?@56=5<C 4>;6=K 1C45B5 A0<>AB>OB5;L=> =09B8 >B25B =0 2>?@>A :0: A45;0BL MB> ;CGH5?. ?5@2K5 MB>B <5B>4 1K; @07@01>B0= 2 1972 3>4C 4;O >F5=:8 MDD5:B82=>AB8 187=5A0 =AB8BCB>< AB@0B538G5A:>3> ?;0=8@>20=8O 2 5<1@8465 (!(). ?5@2K5 F5;5=0?@02;5==> 8A?>;L7>20BL 15=G<0@:8=3 =0G0;0 :><?0=8O Rank Xerox 2 <><5=B BO65;59H53> :@878A0 2 1979 3>4C 4;O 0=0;870 70B@0B 8 :0G5AB20 A>1AB25==KE ?@>4C:B>2 ?> A@02=5=8N A O?>=A:8<8.  =0AB>OI55 2@5<O 15=G<0@:8=3 AG8B05BAO A0<K< MDD5:B82=K< =0?@02;5=85< :>=A0;B8=30. @0:B8G5A:>5 ?@8<5=5=85 15=G<0@:8=30 @8<5=5=85 15=G<0@:8=30 70:;NG05BAO 2 G5BK@5E ?>A;54>20B5;L=KE 459AB28OE: 1. >=8<0=85 45B0;59 A>1AB25==KE 187=5A-?@>F5AA>2. 2. =0;87 187=5A-?@>F5AA>2 4@C38E :><?0=89. 3. !@02=5=85 @57C;LB0B>2 A2>8E ?@>F5AA>2 A @57C;LB0B0<8 0=0;878@C5<KE :><?0=89. 4. =54@5=85 =5>1E>48<KE 87<5=5=89 4;O A>:@0I5=8O >B@K20. BAN40 2K45;ONB 284K 15=G<0@:8=30. @82545< 745AL ;8HL =5:>B>@K5:  2=CB@5==89  A@02=5=85 @01>BK ?>4@0745;5=89 :><?0=88;  :>=:C@5=B=K9  A@02=5=85 A2>53> ?@54?@8OB8O A :>=:C@5=B0<8 ?> @07;8G=K< ?0@0<5B@0<;  >1I89  A@02=5=85 :><?0=88 A =5?@O<K<8 :>=:C@5=B0<8 ?> 2K1@0==K< ?0@0<5B@0<;  DC=:F8>=0;L=K9  A@02=5=85 ?> DC=:F8O< (?@>4068, 70:C?:8 8 B. 4.). 5=G<0@:8=3 =5 <>65B 1KBL >4=>@07>2K< 0=0;87><. ;O ?>;CG5=8O 4>;6=>9 MDD5:B82=>AB8 >B ?@8<5=5=8O MB>3> ?@>F5AA0 =5>1E>48<> A45;0BL 53> 8=B53@0;L=>9 G0ABLN ?@>F5AA0 8==>20F89 8 CA>25@H5=AB2>20=89 2 20H5< 187=5A5.  ?>A;54=85 3>4K B0:85 >@30=870F88 :0: ?@028B5;LAB25==K5 035=BAB20, 1>;L=8FK 8 C=825@A8B5BK B0:65 =0G0;8 >B:@K20BL 4;O A51O ?@58<CI5AB20 15=G<0@:8=30 8 ?@8<5=ONB 53> >A=>2=K5 ?>ABC;0BK 4;O C;CGH5=8O A2>8E ?@>F5AA>2 8 A8AB5<.  2@>?5 ?@8<5=5=85 8 ?>?C;O@=>ABL 15=G<0@:8=30 ?> ?@56=5<C 25AL<0 C<5@5==0. =0G8B5;L=K5 @07;8G8O 2 ?>=8<0=88 187=5A-?@>F5AA>2 2 @07=KE AB@0=0E 7=0G8B5;L=> 70<54;ONB 53> 2=54@5=85 2 187=5A-?@>F5AAK @07;8G=KE A5:B>@>2 M:>=><8:8. 5=G<0@:8=3 ?@54AB02;O5B A>1>9 8A:CAAB2> 2KO2;OBL B>, GB> 4@C385 D8@<K 45;0NB ;CGH5, 0 B0:65 87CG5=85 8E <5B>4>2 @01>BK. >65B ?>:070BLAO, GB> @5GL 845B > 10=0;L=>< H?8>=065, >4=0:> 2A5, > G5< 1C45B 3>2>@8BLAO, A>>B25BAB2C5B MB8:5 2545=8O 187=5A0.  >A=>2C 15=G<0@:8=30 ?>;>65=0 845O A@02=5=8O 45OB5;L=>AB8 =5 B>;L:> ?@54?@8OB89-:>=:C@5=B>2, => 8 ?5@54>2KE D8@< 4@C38E >B@0A;59. @0:B8:0 ?>:07K205B, GB> 3@0<>B=>5 8A?>;L7>20=85 >?KB0 :>=:C@5=B>2 8 CA?5H=KE :><?0=89 ?>72>;O5B A>:@0B8BL 70B@0BK, ?>2KA8BL ?@81K;L 8 >?B8<878@>20BL 2K1>@ AB@0B5388 45OB5;L=>AB8 20H59 >@30=870F88. $0:B8G5A:8 15=G<0@:8=3  MB> 0;LB5@=0B82=K9 <5B>4 AB@0B538G5A:>3> ?;0=8@>20=8O, 2 :>B>@>< 7040=8O >?@545;ONBAO =5 >B 4>AB83=CB>3>, 0 =0 >A=>25 0=0;870 ?>:070B5;59 :>=:C@5=B>2. "5E=>;>38O 15=G<0@:8=30 ABO38205B 2 548=CN A8AB5<C @07@01>B:C AB@0B5388, >B@0A;52>9 0=0;87 8 0=0;87 :>=:C@5=B>2. ;O ?>=8<0=8O <5B>4>2 15=G<0@:8=30 =5>1E>48<> >?@545;8BL 53> A2O7L A> AB@0B538G5A:8< ?;0=8@>20=85<. 'B>1K >B18@0BL =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8, @07<5I0BL @5AC@AK 8 8A:0BL A2O78 <564C =0?@02;5=8O<8 A2>59 45OB5;L=>AB8, :><?0=8O 4>;6=0 ?>=8<0BL AB@0B538G5A:85 >A>15==>AB8 A2>59 >B@0A;8. >MB><C >B@0A;52>9 0=0;87  ?5@20O ABC?5=L 2 @07@01>B:5 AB@0B5388. = 2:;NG05B 2 A51O 87CG5=85 AB5?5=8 8 E0@0:B5@0 :>=:C@5=F88, <>45;59 ?>2545=8O :;85=B>2 8 8E ?>:C?0B5;L=>9 A?>A>1=>AB8, <>45;59 ?>2545=8O ?>AB02I8:>2, 10@L5@K 2E>40 2 >B@0A;L, C3@>7K 70<5=K ?@>4C:B>2 8 CA;C3, 0 B0:65 4@C385 >A>15==>AB8. B@0A;52>9 0=0;87 405B <0B5@80; 4;O @0AG5B0 ?>B5=F80;0 ?@81K;8 2 A@54=5< ?> >B@0A;8 8 ?><>305B 2KO28BL ?@8G8=K ?@52>AE>4AB20 =5:>B>@KE :><?0=89 ?> A@02=5=8N A 4@C38<8. 0G8=0O >B@0A;52>9 0=0;87, =5>1E>48<> >B25B8BL =0 2>?@>AK > B><, =0A:>;L:> ?@81K;L=>9 O2;O5BAO >B@0A;L A59G0A 8 :0:>2K 55 ?5@A?5:B82K 2 1;8609H5< 1C4CI5<, :0:>2K :;NG52K5 D0:B>@K CA?5E0. K=>: A53<5=B8@C5BAO ?> =081>;55 ?@81K;L=K< A5:B>@0<, ?>B>< 2K45;ONBAO D0:B>@K CA?5E0 (MB> <>65B 1KBL A8AB5<0 ?@>406, =87:0O F5=0 8 4@.). 0B5< >?@545;O5BAO, :0:8< >1@07>< :;NG52K5 87 =8E >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30 ?> 2;8O=8N =0 ?@81K;L=>ABL. !;54CNI89 MB0?  MB> 0=0;87 :>=:C@5=F88.  ?5@2CN >G5@54L 4>;6=> 1KBL ?@>0=0;878@>20=>, :0:>5 2=8<0=85 :>=:C@5=B C45;O5B 20H8< =0?@02;5=8O< 187=5A0, B> 5ABL :0:>9 >1J5< @5AC@A>2 >= 70B@0B8B =0 @0728B85 40==KE =0?@02;5=89. 45AL =5>1E>48<> ?>=OBL >1ICN D8=0=A>2CN A8;C :>=:C@5=B0 8 A>>B=>H5=8O 53> ?@8>@8B5B>2 2 >1;0AB8 20H59 A =8< :>=:C@5=F88. 0?@8<5@, A=865=85 F5=K, 8<5NI55 F5;LN C25;8G8BL 4>;N ?@8ACBAB28O =0 @K=:5, 1C45B MDD5:B82=K< >@C685< 2 1>@L15 A D8=0=A>2> A;01K< :>=:C@5=B><, => B0 65 A0<0O AB@0B538O ?>B5@?8B D80A:>, 5A;8 :>=:C@5=B D8=0=A>2> AB018;5= 8 2K ?@845@68205B5AL AE>68E ?@8>@8B5B=KE =0?@02;5=89. 0H :>=:C@5=B B0:65 A=878B F5=K, GB>1K 20H0 :><?0=8O =5 C25;8G8;0 A2>N 4>;N =0 @K=:5, 8 2 :>=F5 :>=F>2 2K >10 ?@>83@05B5. 06=> ?>=OBL, :0: :>=:C@5=B @0A?@545;O5B A2>8 @5AC@AK. =K<8 A;>20<8, A G5< >= ?@8E>48B =0 @K=>: (?@>4C:BK, F5=K, A8AB5<0 ?@>406 8 4>AB02:8, <0@:5B8=3>2K5 CA8;8O, A8AB5<0 >1A;C6820=8O :;85=B>2), 0 B0:65 C@>25=L 53> 70B@0B. 5 701C4LB5 >B<5B8BL 5I5 >48= =5<0;>206=K9 D0:B>@  CA8;8O :>=:C@5=B0 2 >1;0AB8 8AA;54>20=89 8 @07@01>B>:, :>B>@K5 A?>A>1=K 87<5=8BL A515AB>8<>ABL 53> ?@>4C:F88 8 70B@0BK =0 <0@:5B8=3 G5@57 >?@545;5==K9 ?@><56CB>: 2@5<5=8. >A;5 B>3> :0: 2K @07>1@0;8AL A =081>;55 ?@81K;L=K<8 A53<5=B0<8 @K=:0 8 >F5=8;8 A2>8 :>=:C@5=B=K5 ?@58<CI5AB20, =5>1E>48<> 2K1@0BL >1J5:B 4;O ?>4@060=8O. ;O 4>AB865=8O =081>;55 MDD5:B82=>3> @57C;LB0B0 2 15=G<0@:8=35 A?5F80;8ABK @5:><5=4CNB =5 B>;L:> =09B8 B0:85 ?@54?@8OB8O 8 =0:0?;820BL 8=D>@<0F8N >1 8E 45OB5;L=>AB8, ?@>3@5AA82=KE C?@02;5=G5A:8E @5H5=8OE, => 8 CAB0=>28BL :>=B0:BK A =8<8. >A;5 B>3> :0: 8=D>@<0F8O A>1@0=0 8 :;0AA8D8F8@>20=0, >F5=8205BAO AB5?5=L 4>AB865=8O F5;8 8 D0:B>@K, >?@545;ONI85 @57C;LB0B. C 0 ?>B>< @07@010BK205BAO ?;0=. &5;L 53> >G5284=0: 4>18BLAO, GB>1K 87<5=O5<K5 ?@>F5AAK 4>AB83;8 =082KAH59 MDD5:B82=>AB8. ?@545;82H8AL A >B@0A;52K< 0=0;87>< 8 0=0;87>< :>=:C@5=B>2, ?@8ABC?09B5 : @07@01>B:5 AB@0B5388. $0:B8G5A:8 2K 4>;6=K >B25B8BL =0 2>?@>A, :0: 20H0 :><?0=8O <>65B >1>9B8 :>=:C@5=B>2, 8A?>;L7CO :;NG52K5 D0:B>@K CA?5E0 2 @07@575 @07;8G=KE DC=:F8>=0;L=KE =0?@02;5=89: @0AH8@5=8O ?@>872>4AB20, 2=54@5=8O =>2KE ?@>4C:B>2 8 CA;C3, 87<5=5=8O F5=>>1@07>20=8O, ?@>406 8 4>AB02:8, <0@:5B8=30, ?5@A>=0;0, B5E=>;>389 8 B. 4. > 40==K< :>=A0;B8=3>2>9 :><?0=88 Bain & Co, ?>A;54=85 420 3>40 15=G<0@:8=3 2E>48B 2 B@>9:C A0<KE @0A?@>AB@0=5==KE <5B>4>2 C?@02;5=8O 187=5A>< 2 :@C?=KE <564C=0@>4=KE :>@?>@0F8OE, ?>A:>;L:C 15=G<0@:8=3 ?><>305B >B=>A8B5;L=> 1KAB@> 8 A <5=LH8<8 70B@0B0<8 A>25@H5=AB2>20BL 187=5A-?@>F5AAK. = ?>72>;O5B ?>=OBL, :0: @01>B0NB ?5@54>2K5 :><?0=88, 8 4>18BLAO B0:8E 65, 0 2>7<>6=>, 4065 1>;55 2KA>:8E, @57C;LB0B>2. 659A>= @59A>=-<;04H89 (Jason Grason Jr.), 3;020 International Benchmarking Clearinghouse, B0: >?@545;8; ?@8G8=K A53>4=OH=59 ?>?C;O@=>AB8 15=G<0@:5B8=30: 1. ;>10;L=0O :>=:C@5=F8O !53>4=O, 2 M?>EC 3;>10;870F88 187=5A0, :><?0=88 >A>7=0NB =5>1E>48<>ABL 2A5AB>@>==53> 8 45B0;L=>3> 87CG5=8O 8 ?>A;54CNI53> 8A?>;L7>20=8O ;CGH8E 4>AB865=89 :>=:C@5=B>2 2 F5;OE A>1AB25==>3> 2K6820=8O. 2. >7=03@0645=85 70 :0G5AB2>  ?>A;54=85 3>4K 2A5 1>;LH55 @0A?@>AB@0=5=85 ?>;CG0NB ?@>E>4OI85 =0 =0F8>=0;L=>< C@>2=5 :0<?0=88 ?> >?@545;5=8N 8 2>7=03@0645=8N D8@<  ;845@>2 :0G5AB20. #A;>28O CG0AB8O 2 ?>4>1=KE ?@>3@0<<0E ?@54?>;030NB, ?><8<> 45<>=AB@0F88 :><?0=8O<8-CG0AB=8:0<8 :>=:C@5=B=KE ?@58<CI5AB2 2K?CA:05<KE 8<8 ?@>4C:B>2, >1O70B5;L=>5 ?@8<5=5=85 :>=F5?F88 15=G<0@:8=30 2 ?@0:B8:5 C?@02;5=8O :><?0=859. 3. 5>1E>48<>ABL ?>2A5<5AB=>9 040?B0F88 8 8A?>;L7>20=8O <8@>2KE 4>AB865=89 2 >1;0AB8 ?@>872>4AB25==KE 8 187=5A-B5E=>;>389 'B>1K =5 >AB0BLAO ?>7048 A2>8E :>=:C@5=B>2, 2A5< :><?0=8O<, =57028A8<> >B @07<5@0 8 AD5@K 45OB5;L=>AB8, =5>1E>48<> ?>AB>O==> 87CG0BL 8 ?@8<5=OBL ?5@54>2>9 >?KB 2 >1;0AB8 ?@>872>4AB25==KE 8 187=5A-B5E=>;>389. (?8>=8BL 70 :>=:C@5=B0<8? PRT NP`b@B:<!!%%L%N%%%H&J&&&@'B''':(<(((V)X)))**ҿҷhJn5B*CJ\aJphhJnhJnB*ph%hJn5B* CJOJQJ\aJph.ghJnCJaJhJnB* CJOJQJaJph.g)hJn5B* CJOJQJ\^JaJph?@RTT6kd$$If$634a6kdS$$If$634a6kd$$If$634a$If8 PbB<t $x$If[$a$ x$If[$6kdL$$If$634a$If6kd$$If$634a <!%N%%J&&B''<((X))*.,-/B4N7j<?vBE IN $x$If[$a$ x$If[$*,,.,--//@4B4L7N7h<j<??tBvBEE I INNFQHQxTzTUUUUtWvWWWZZ[[F]H]|]~]looqqwwVyXy(|*|xz68 "ʑ̑ԕ֕ʘ̘Ěƚ~UhJn5B*CJ\aJphhJnhJnB*phYNHQzTUUvWWZ[H]~]oqwXy*|z8"̘̑֕ $x$If[$a$ x$If[$ ?>8A:0E CA?5H=>3> >?KB0 :><?0=88 2 ?5@2CN >G5@54L >1@0I0NB 2=8<0=85 =0 :>=:C@5=B>2: :>=:C@8@CNI85 :><?0=88 8 B0: A;54OB 70 :064K< 42865=85< 4@C3 4@C30.  MB>< A;CG05 4>;3> =5 @07<KH;ONB, ?>;575= 40==K9 >?KB 8;8 =5B. A;8 :>=:C@5=B >B18@05B C 20A 4>;N @K=:0, 7=0G8B, C =53> =025@=O:0 GB>-B> @01>B05B ;CGH5. >MB><C :><?0=88 G0I5 2A53> 8A?>;L7CNB :>=:C@5=B=K9 15=G<0@:8=3  A@02=5=85 A2>59 ?@>4C:F88 8 187=5A-?@>F5AA>2 A 0=0;>38G=K<8 ?>78F8O<8 ?@O<KE :>=:C@5=B>2. 4=0:> 4>A:>=0;L=>5 87CG5=85 :>=:C@5=B>2  G@572KG09=> A;>6=0O 7040G0. 0?@8<5@, 2K C7=0;8, GB> :>=:C@5=B ?>;CG8; ACI5AB25==K9 ?@8B>: :;85=B>2. > GB> 8<5==> ?@825;> 53> : CA?5EC  C40G=0O @5:;0<=0O :0<?0=8O, =>20O ?@>3@0<<0 <>B820F88 A>B@C4=8:>2, C4>1=>5 @0A?>;>65=85 >D8A0 8;8 GB>-B> 5I5? "5>@5B8G5A:8 2>7<>65= >B:@KBK9 8 4>1@>2>;L=K9 >1<5= 8=D>@<0F859 <564C :>=:C@5=B0<8 (=0?@8<5@, 2 @0<:0E ?@>D5AA8>=0;L=KE >1J548=5=89 8 0AA>F80F89), => =0 ?@0:B8:5 MB> A;CG05BAO @54:>. >MB><C 2 87CG5=88 :>=:C@5=B>2 >A=>2=CN @>;L 83@0NB <0@:5B>;>38-0=0;8B8:8, :>B>@K5 0=0;878@CNB ?@09A-;8ABK, A?5F?@54;>65=8O :>=:C@5=B>2 8 B. ?. =>385 :><?0=88 >?@0H820NB ?>B@518B5;59, 2KOA=OO 8E <=5=85 > B>20@0E 8 CA;C30E :>=:C@5=B>2, 8E A8;L=KE 8 A;01KE AB>@>=0E. ?KB=K5 0=0;8B8:8 =0 >A=>25 B0:8E 40==KE <>3CB A45;0BL B>G=K5 2K2>4K > B><, :0:85 459AB28O :>=:C@5=B>2 ?@825;8 8E : CA?5EC. =>340 AB0=40@B=KE 8AB>G=8:>2 8=D>@<0F88 4;O 87CG5=8O :>=:C@5=B>2 1K205B =54>AB0B>G=>, 8 B>340 >@C685< <0@:5B>;>30 AB0=>28BAO :>=:C@5=B=0O @07254:0. 0 ?5@2K9 273;O4, 15=G<0@:8=3 8 ?@><KH;5==K9 H?8>=06  MB> >4=> 8 B> 65. 0 A0<>< 45;5 @07=8F0 <564C 42C<O MB8<8 <5B>40<8 ?@8=F8?80;L=0O. 5=G<0@:8=3  <5B>4 87CG5=8O GC6>3> >?KB0, :>B>@K9 =5 O2;O5BAO B09=>9 70 A5<LN ?5G0BO<8. >4>=0G0;L=8:0<8 15=G<0@:8=30 AG8B0NB O?>=F52, :>B>@K5 =0CG8;8AL 8450;L=> :>?8@>20BL GC685 4>AB865=8O. =8 BI0B5;L=> 8AA;54>20;8 52@>?59A:85 8 0<5@8:0=A:85 B>20@K 8 CA;C38, GB>1K 2KO28BL 8E A8;L=K5 8 A;01K5 AB>@>=K, 0 70B5< 2K?CA:0;8 =5GB> ?>4>1=>5 ?> 1>;55 =87:>9 F5=5. @8 MB>< O?>=FK CA?5H=> ?5@5=>A8;8 B5E=>;>388 8 =>C-E0C 87 >4=>9 AD5@K 187=5A0 2 4@C3CN. 0 0?045 15=G<0@:8=3 =0G0;8 0:B82=> 8A?>;L7>20BL 2 :>=F5 1970-E 3>4>2.  MB> 2@5<O O?>=A:85 ?@54?@8OB8O A8;L=> B5A=8;8 0<5@8:0=A:85, 8 :><?0=8O Xerox, 2 G0AB=>AB8, AB0;0 8A:0BL ?@8G8=K @57:>9 CB@0BK A2>59 4>;8 @K=:0 :>?8@>20;L=KE 0??0@0B>2. "0:, D8@<0 45B0;L=> 8AA;54>20;0 >?KB O?>=A:>9 :><?0=88 Fuji. ">?-<5=5465@K Xerox 4065 ?5@55E0;8 =0 :0:>5-B> 2@5<O 2 /?>=8N, GB>1K 87CG8BL =5 B>;L:> B5E=8G5A:85 4>AB865=8O, => 8 =>2H5AB20 2 >1;0AB8 <5=546<5=B0, 2=54@5==K5 @07=K<8 :><?0=8O<8, 2 B>< G8A;5 87 4@C38E AD5@ 187=5A0. A?>;L7>20=85 MB>3> >?KB0 ?>72>;8;> Xerox A=878BL 8745@6:8, ?>2KA8BL ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40 8 B. 4. ! B5E ?>@ 15=G<0@:8=3 AB0; G0ABLN 187=5A-AB@0B5388 Xerox.  /?>=88, !( 8 4@C38E AB@0=0E ?@>3@0<<K 15=G<0@:8=30 @072820NBAO ?@8 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:5. !G8B05BAO, GB> 1;03>40@O B0:><C >1<5=C >?KB>< 2K83@K205B M:>=><8:0 AB@0=K 2 F5;><. 5=G<0@:8=3 2 >AA88  >AA88 ?>O2;ONBAO D8@<K, 8A?>;L7CNI85 15=G<0@:8=3, => ?>:0 8E <>6=> ?5@5AG8B0BL ?> ?0;LF0<. 0B> 2A5 E>@>H> 7=0NB, GB> <5=5465@K A@54=53> 8 2KAH53> 725=0 2ABC?0O 2 =5D>@<0;L=K5 >B=>H5=8O A ?0@B=5@0<8 8;8 :>=:C@5=B0<8 G0AB> 8A?>;L7CNB ;CGH85 4>AB865=8O 4@C3 4@C30 C A51O 2 :><?0=88. 0: ?>:07K205B >?KB, =5?>A@54AB25==>5 >1I5=85 A :>;;530<8 405B =081>;55 F5==K5 4;O 187=5A0 8458 8 7=0=8O, GB>, :0: ?@028;>, ?@82>48B : 2=54@5=8N =>2KE D>@< C?@02;5=8O, ?@>3@0<<=KE ?@>4C:B>2, 8A?>;L7>20=8N =>2K5 B5E=>;>388 2 ?@>872>4AB25. 0G0ABCN MB0 :0B53>@8O ;N459 ?@>18205B 8 2=54@O5B =5>1E>48<K5 ?@5>1@07>20=8O, 5A;8 @C:>2>4AB2> 3>B>2> : MB><C. 08=B5@5A>20==K5 <5=5465@K  MB> E>@>H89 ?>B5=F80; 4;O @0728B8O D8@<K. > ?@87=0:C >B:@KB>AB8 <8@>2>9 187=5A <>6=> CA;>2=> @0745;8BL =0 425 :0B53>@88: 5@20O  :><?0=88, 8A?>254CNI85 ?@8=F8? A5:@5B=>AB8 2 A2>59 @01>B5, BI0B5;L=> >15@530NI85 8=D>@<0F8N > A2>59 D8@<5. B>@0O :0B53>@8O  <0:A8<0;L=> >B:@KBK5 D8@<K, ?>;030NI85, GB> ?>:0 8E 4>3>=ONB, >=8 CA?5NB ?@84C<0BL GB>-=81C4L =>25=L:>5. ><?0=8O General Motors, =0?@8<5@, >B:@K;0 A2>N 107C 40==KE ?>AB02I8:0<, GB>1K >=8 <>3;8 ;CGH5 ?;0=8@>20BL A2>5 ?@>872>4AB2>. "@8 3>40 =0704 =0 ><18=0B5 8<. !B5?0=0 078=0 CAB0=>28;8 =>2K5 @575@2C0@K 4;O 1@>65=8O ?820  F8;8=4@>:>=8G5A:85 B0=:8.  @01>B5 MB8E B0=:>2 1>;LH5 02B><0B8:8, ?>MB><C <5=LH5 25@>OB=>ABL >H81:8 G5;>25:0, 1;03>40@O G5<C :0G5AB2> ?820 !B5?0= 078= AB0;> 1>;55 AB018;L=K<. 5H5=85 1K;> ?>4A<>B@5=> =0 702>45 0;B8:0. K 5748;8 BC40, A<>B@5;8, A?@0H820;8,  3>2>@8B ;048<8@ @>=A:89, PR-48@5:B>@ :><18=0B0.  >B>< ?>AB028;8 B0:85 65 C A51O. 1<5= >?KB><  25IL, =5 =>20O 4;O @>AA89A:8E ?@54?@8OB89, => B5?5@L 53> ?@8=OB> =07K20BL =0 70?04=K9 <0=5@ 15=G<0@:8=3><. A;8 C :>=:C@5=B0 ;CGH5 ?>;>65=85 =0 @K=:5, B> 2>7=8:05B 2>?@>A, :0: 5<C MB> C40;>AL. 0 =53> 8 >B25G05B 15=G<0@:8=3,  3>2>@8B M:A?5@B BKG 8<<0 '09=8:>20. =4@59 ;045=F52, 86D0@<: 0< =C6=> 1K;> @5H8BL 2>?@>A A 2K:;04:>9 ?@5?0@0B>2 2 0?B5:0E. >B>2K9 >?KB 27OBL 1K;> =5345. ">340 <K AB0;8 87CG0BL ?@0:B8:C :><?0=88  8<<-8;;L-0==  55 A>:8 J7 2A5340 AB>OB 2 <03078=0E =0 ;CGH8E <5AB0E. K A?@0H820;8 2 AC?5@<0@:5B0E, :0: A =8<8 @01>B0NB <5@G5=40975@K .  8B>35 <K B>65 AB0;8 AB028BL B>20@ B0<, 345 53> <>65B C2845BL 1>;LH5 ?>:C?0B5;59.  0?B5:5 MB> <5AB> A?@020 >B >:>H:0 :0AAK  >1KG=> ;N48 ?>4E>4OB : =59 A MB>9 AB>@>=K 8 <>3CB 2A5 2=8<0B5;L=> @0AA<>B@5BL. 0 GC20HA:>< 02>45 M;5:B@>=8:8 8=8F80B>@>< 2=54@5=8O 15=G<0@:8=30 AB0; 35=5@0;L=K9 48@5:B>@ 702>40 !B0=8A;02 O?C=>2. = C7=0; > 15=G<0@:8=35 87 :=83 ?> <5=546<5=BC 8 <0@:5B8=3C 8 @5H8; 2=54@8BL 53> =0 A2>5< ?@54?@8OB88. 5@2K9 >?KB 8A?>;L7>20=8O <5B>40 1K; H>:8@CNI8<. BAB020=85 ?> <=>38< ?>:070B5;O< (?@>872>48B5;L=>ABL B@C40, 2K@01>B:0 =0 >4=>3> G5;>25:0) 1K;> 3830=BA:8<. =54@5=85 15=G<0@:8=30 =0 702>45 ?@>E>48;> BO65;>  ?@8E>48;>AL >1CG0BL ;N459 8 ?@>AB> >1JOA=OBL, 70G5< 2A5 MB> =C6=>. !59G0A ?@>F5AA C65 =0;065= 4>AB0B>G=> G5B:>. !1>@><, >1@01>B:>9 8 2=54@5=85< ?5@54>2>3> >?KB0 70=8<0NBAO 2A5 ?>4@0745;5=8O :><?0=88. 0 ?5@2>< MB0?5 :064K9 >B45; A>18@05B 8=D>@<0F8N A2>53> ?@>D8;O.  :0G5AB25 8AB>G=8:>2 8A?>;L7CNB >B:@KBK5 >BG5BK 70?04=KE 8 @>AA89A:8E :><?0=89, >B@0A;52CN ?@5AAC, =B5@=5B. =D>@<0F8N A>18@0NB 2> 2@5<O ?>574>: 2 @>AA89A:85 8 70?04=K5 :><?0=88. !B0@0NBAO =5 ?@>?CA:0BL =8 >4=>9 ?@>D8;L=>9 2KAB02:8  ?@0:B8G5A:8 565<5AOG=> A>B@C4=8:8 702>40 2K5760NB 4;O A1>@0 >?KB0. AO A>1@0==0O 8=D>@<0F8O A2>48BAO 8 A8AB5<0B878@C5BAO 2 548=>< 0=0;8B8G5A:>< >BG5B5, :>B>@K9 70B5< ?@54>AB02;O5BAO A>25BC 48@5:B>@>2. 0;LH5 ?>:070B5;8 702>40 A@02=820NB A> A@54=5>B@0A;52K<8, ?>A;5 G53> AB0=>28BAO OA=>, ?> :0:8< 87 =8E -8 >BAB05B 8;8 >?5@5605B A2>8E :>=:C@5=B>2. 0B5< @07@010BK205BAO B0:B8:0 C;CGH5=8O ?>:070B5;59. !59G0A, =0?@8<5@, =0 702>45 @01>B0NB =04 ?>2KH5=85< ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, 8A?>;L7CO >?KB Volvo,  MB> ?@54?@8OB85 <5=546<5=B 702>40 ?>A5I0; 2 ?@>H;>< 3>4C. :B82=> ?5@5=8<0O GC6>9 >?KB, -8 ?@8 MB>< 45;8BAO 8 A2>8<. 653>4=> ?C1;8:C5B ?>4@>1=K5 >BG5BK > A2>59 45OB5;L=>AB8, ?@8=8<05B C A51O :>=:C@5=B>2. 25 =545;8 =0704, =0?@8<5@, =0 702>4 ?@85760;0 45;530F8O A 702>40 0C48>0??0@0BC@K !-" 87 :0B5@8=1C@30, GB>1K 87CG8BL, :0: >@30=87>20=> ?@>872>4AB2> =0 -85. 5@60BL A5:@5BK  MB> 2G5@0H=89 45=L,  AG8B05B OG5A;02 D8<>2, ?><>I=8: 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 ?> A2O7O< A >1I5AB25==>ABLN.  "0: BK B>;L:> AB8<C;8@C5HL A2>9 70AB>9. A;8 >B:@KB  @0728205HLAO. 57CA;>2=>, 2A5, GB> O2;O5BAO :><<5@G5A:>9 B09=>9 8;8 AB@0B538G5A:8 206=K< =>C-E0C, :><?0=88 =5 @0A:@K20NB. > =0 :064>< ?@54?@8OB88 ACI5AB2C5B 1>;LH>9 ?;0AB 8=D>@<0F88, :>B>@CN 2K3>4=55 >B:@KBL :>=:C@5=BC, GB>1K 270<5= C7=0BL GB>-B> ?>;57=>5 4;O A51O, =565;8 45@60BL 2A5 2 B09=5. CA:09 ;CGH5 >10 ?@54?@8OB8O ?>94CB 2?5@54, G5< >10 1C4CB B>?B0BLAO =0 <5AB5,  3>2>@8B M:A?5@B BKG ;5:A0=4@0 0A8;L520. >AA89A:85 D0@<0F52B8G5A:85 :><?0=88, >1J548=82H85AO 4;O MDD5:B82=>3> ?@>B82>AB>O=8O 70?04=K< :>=:C@5=B0<, A2>1>4=> >1<5=820NBAO 8=D>@<0F859 <564C A>1>9, => =5 4>?CA:0NB : =59 8=>AB@0=F52. / 72>=N 48@5:B>@C 4@C3>9 :><?0=88 8 A?@0H820N, ?>G5<C C <5=O 2 ?@>H;>< 3>4C @>AB 28% , 0 C =53>  5% , 0 >= <=5 >B25G05B, GB> ?@>AB> @5H8; >B4>E=CBL,  A<55BAO =4@59 ;045=F52, ?@57845=B 86D0@<0, 1>;LH>9 ?>:;>==8: 15=G<0@:8=30. 4=0:> =5 2A5 @C:>2>48B5;8 AG8B0NB, GB> >B:@KB>ABL >?@0240==0. !>B@C4=8:8 $ ;LB, ?@>2>482H85 ?@>3@0<<C 15=G<0@:8=30 4;O :><?0=88 1J548=5==K5 <0H8=>AB@>8B5;L=K5 702>4K, AB>;:=C;8AL A 1>;LH8<8 B@C4=>ABO<8 ?@8 A1>@5 8=D>@<0F88. =>385 :><?0=88 >B:07K20;8AL 2AB@5G0BLAO A 45;530F8O<8 A . B:07 :><?0=88 <>B828@>20;8 B5<, GB> =5 E>BOB @073;0H0BL 8=D>@<0F8N > A515,  3>2>@8B @B5< 5;>2, 254CI89 :>=AC;LB0=B ;LB0. >;LH8=AB2> @>AA89A:8E :><?0=89 =0 2AO:89 A;CG09 70:@K20NB 2AN 8=D>@<0F8N, E>BO 15=G<0@:8=3 ?>4@07C<5205B 8A?>;L7>20=85 B>;L:> >B:@KB>9 8=D>@<0F88 8 : ?@><KH;5==><C H?8>=06C =5 8<55B =8:0:>3> >B=>H5=8O. !@548 B5E, :B> A>3;0A8;AO ?>45;8BLAO >?KB>< A , 1K; G5HA:89 02B>?@>872>48B5;L Skoda. !>:@0I5=85 ?5@A>=0;0, :>=F5=B@0F8O CA8;89 =0 ?@>D8;L=>9 ?@>4C:F88, >?B8<870F8O C?@02;5=8O ?5@A>=0;><  2A5 MB8 0:BC0;L=K5 4;O  2>?@>AK 1K;8 C65 @5H5=K =0 Skoda. > 2A5E MB8E @5H5=89 <>6=> 4>9B8 A0<>AB>OB5;L=>, => 1KAB@55, :>=5G=>, ?>A<>B@5BL, :0: A 0=0;>38G=K<8 ?@>1;5<0<8 1>@>;8AL 4@C385 :><?0=88,  >1JOA=O5B 5;>2.  >AA88 <564C=0@>4=K5 :><?0=88, :0: ?@028;>, B>65 ?@8<5=ONB >B@01>B0==K5 =0 4@C38E AB@0=0E AB@0B5388. > 1K205B 8 =0>1>@>B  B5E=>;>388, ?@84C<0==K5 2 @>AA89A:>< >D8A5, @0A?@>AB@0=ONB =0 4@C385 @538>=K. "0:, :><?0=8O Xerox 2> 2A5< <8@5 8A?>;L7>20;0 ?@8=F8? ?@O<KE ?@>406. > 5A;8 2 2@>?5 MB> @01>B0;> ?@5:@0A=>, B> 2 AB@0=0E A 1>;LH>9 B5@@8B>@859 A;>6=> >E20B8BL B0:8< A?>A>1>< 25AL @K=>:. >AA89A:89 >D8A Xerox 2 1999 3>4C ?5@2K< 87 >B45;5=89 :><?0=88 70?CAB8; 42CEC@>2=52CN A8AB5<C 48AB@81CF88. >A;5 MB>3>, ?> A;>20< 48@5:B>@0 ?> <0@:5B8=3C Xerox !25B;0=K >@52>9, >1>@>BK >D8A0 2K@>A;8 242>5. "5?5@L 2 >A:2C ?5@5=8<0BL =>2K9 >?KB C?@02;5=8O ?@>4060<8 ?@85760NB ?@54AB028B5;8 >B45;5=89 Xerox 87 =488, 0B8=A:>9 <5@8:8, 38?B0 8 4@C38E AB@0=. 450;L=K9 20@80=B 4;O 15=G<0@:8=30  ?>;CG5=85 40==KE 87 ?5@2KE @C:, => 2 >AA88 A MB8< ?@>1;5<K. 8:>;09 5;;5@: ><?0=88 =5 3>B>2K 45;8BLAO 8=D>@<0F859 8 B5E=>;>38O<8 4065 A B5<8, :B> @01>B05B 2 4@C3>9 >B@0A;8. 5=O 8=B5@5AC5B, =0?@8<5@, >?KB :><?0=89 .! 8  8<<-8;;L-0== 2 C?@02;5=88 ?5@A>=0;>< 8 <=>38E 4@C38E >1;0ABOE, 8 O 3>B>2 : =8< >1@0B8BLAO. > <0;>25@>OB=>, GB> >=8 A>3;0AOBAO. !5@359 $54>B>2, <5=5465@ ?> <0@:5B8=3C :><?0=88 DuPont: ! B0:8<8 ?@>AL10<8 : =0< 5I5 =8:B> A C;8FK =5 >1@0I0;AO. 5H5=85 >1 MB>< 1C45B ?@8=8<0BLAO =5 2 @>AA89A:>< >D8A5, 8 25@>OB=>ABL B>3>, GB> <K ?><>65<, =51>;LH0O. !?8A>: ;8B5@0BC@K Sean O'Reagain, 2@>?59A:0O ><<8AA8O, 8@5:B>@0B ?@54?@8=8<0B5;LAB20 (DISCLAIMER: The opinions expressed are those of the author alone and should not be taken to represent the official position of the European Commission) Paul MacDonald  Farm Business Management Team, Prince Edward Island, Canada Richard Keegan, European Benchmarking Network case-study Avoid these ten benchmarking mistakes 02B>@AB20 Anne Evans ̘ƚ̾H4686kd$$If$634a $x$If[$a$ x$If[$ʾ̾FH 2468ʻhJnhJnCJaJmH sH hJnhJnmH sH hJnhJnB*mH phsH hJn5B*CJ\aJphhJnhJnB*ph,1h. A!"R#n$n% Q$$If!vh5$#v$:V 6,534 Q$$If!vh5$#v$:V 6,534 Q$$If!vh5$#v$:V 6,534 Q$$If!vh5$#v$:V 6,534 Q$$If!vh5$#v$:V 6,534 Q$$If!vh5$#v$:V 6,534 B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0^^`^ Jn 1KG=K9 (251)dd[$\$B* CJOJQJaJph.gU)*BCDEFGHIAX(q!^ v %QVA!5; #$=&&&''X))**,-0k12|516G6 9[99M::<=?%A"BCEGIJ2MNQ%T7TUcUUUUU0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0)*BCDEFGHIUcUUUUUj0-j0$j0.j0$j0T.j0$j0.j0$j0 .h0$h0   h0 h0 h0 h0 0U*8/4c<N̘80235b81=( )s>( +s?( T)s@( )s@U@UFU\UUDUZUbUbUUB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace K ITUU$U%U&U'U+U,U4U5U?U@UDUFULUMUSUTUZU\UbUcUjUkUqUsU{U|UUUUUUUUUUUUUUU&(pUUIUUUJn)*BCDEFGHIUUU@UU UU*U``lUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial7&  Verdana"1h1c1c I+ I+Yn4UU2HX ?Jn2'5=G<0@:5B8=3 - <5=546<5=B 8;8 H?8>=06 Voevodina VoevodinaOh+'0 $0 P \ ht|( -  VoevodinaNormal Voevodina1Microsoft Office Word@@fi|@fi|  I՜.+,0 hp  Work+U ( -    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdfghijklnopqrstuvwxyz|}~Root Entry F|Data e1TablemWordDocument.SummaryInformation({DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q