ࡱ> #`bjbj\.\.. >D>D}"""""""6>:>:>:>:Z:T6k2:::::::::jjjjjjj$lh-ok9":::::k""::MkAAA:6":":jA:jAAR_"" a:: ֩|>:*?`j,ck0k`o@o< a a o"j::A:::::kkA":::k::::666: 666: 666"""""" 0: A45;0BL CG0AB85 2 2KAB02:5 MDD5:B82=K<  HYPERLINK "file:///C:\\author\\171.html" 0B0;LO 0284>2A:0O|0<5AB8B5;L 5=5@0;L=>3> 8@5:B>@0.   HYPERLINK "http://www.paradisetime.ru/" 0@0487B09<, >A:20  !0=:B-5B5@1C@3. 12 A5=BO1@O 2006 3>40. =0 :0:85 2>?@>AK K=0945B5 >B25BK 2MB>9 AB0BL5 0: ?>43>B>28BLAO :2KAB02:5 !:>;L:> AB>8B CG0AB85 22KAB02:5 0:85 >H81:8 @C:>2>48B5;59 45;0NB CG0AB85 22KAB02:5 =5MDD5:B82=K< 'B> =5>1E>48<> A45;0BL ?>A;5 7025@H5=8O 2KAB02:8 "0:65 K?@>G8B05B5 >G5<C @C:>2>4AB2> :><?0=88 Ralf Ringer @5H8;> =5CG0AB2>20BL 2:@C?=>9 <564C=0@>4=>9 >1C2=>9 2KAB02:5 B> 2:><?0=88 Avaya ?@8=8<05B @5H5=85 >1CG0AB88 22KAB02:5 0AG5B=K9 ?@8<5@: :0: >?@545;8BL >?B8<0;L=>5 :>;8G5AB2> A>B@C4=8:>2 4;O @01>BK =02KAB02:5 UFI (The Global Association ofthe Exhibition Industry) A5<8@=0O 0AA>F80F8O 2KAB02>G=>9 8=4CAB@88. A=>20=0 219253>4C 2B0;88. KAB02:8 8B>@3>2K5 O@<0@:8 MB> <>I=K9 8>G5=L C4>1=K9 :0=0; ?@>42865=8O :><?0=88 =0@K=:5. !?><>ILN ?@028;L=> ?>43>B>2;5==>9 2KAB02:8 K<>65B5: ?@54AB028BL A2>N :><?0=8N; ?@8>1@5AB8 =>2KE :;85=B>2, C:@5?8BL A2O78 A8<5NI8<8AO; =09B8 ?0@B=5@>2 4;O @0728B8O 187=5A0; ?@>25AB8 8AA;54>20=85 :>=:C@5=B>2; @0AH8@8BL >1I5AB25==K5 A2O78 (?>A:>;L:C 22KAB02:0E CG0AB2CNB :@C?=59H85 >B@0A;52K5 0AA>F80F88, A>N7K, ?@028B5;LAB25==K5 CG@5645=8O, >1I5AB25==K5 >1J548=5=8O, !). @5645 G5< ?@8=8<0BL @5H5=85 >1CG0AB88 22KAB02:5, =C6=> C1548BLAO, GB> =5B 4@C38E 1>;55 MDD5:B82=KE 8<5=55 70B@0B=KE A?>A>1>2 4>AB865=8O ?>AB02;5==KE F5;59. 0?@8<5@, ?@8 2K2>45 =0@K=>: B>20@>2 H8@>:>3> ?>B@51;5=8O 2KAB02:0 A;C68B ;8HL 2A?><>30B5;L=K< 8=AB@C<5=B>< 8,5A;8 <0@:5B8=3>2K9 1N465B =51>;LH>9, CG0AB2>20BL 2=59 =5AB>8B. 5H5=85 >2K1>@5 ?>4E>4OI59 2KAB02:8 4>;6=> ?@8=8<0BLAO ?@8 ?;0=8@>20=88 5653>4=>3> 1N465B0 :><?0=88 8@0AE>4>2 =0<0@:5B8=3 8@5:;0<C. ><>5<C <=5=8N, =5=C6=> 45;0BL 2K1>@ 2KAB02>: ?@5@>30B82>9 >4=>3> G5;>25:0. MB>< ?@>F5AA5 >1O70B5;L=> 4>;65= ?@8=8<0BL CG0AB85 5=5@0;L=K9 8@5:B>@, 0B0:65 @C:>2>48B5;8 >B45;>2 <0@:5B8=30, ?@>406, @0728B8O 8B.?.@8 MB>< =C6=> CG8BK20BL: B5<0B8:C 2KAB02:8 (A>AB02 CG0AB=8:>2 8?>A5B8B5;59); ?@5AB86=>ABL (C4>AB>5=0;8 2KAB02:0 7=0:0 UFI; A@>:8 ?@>2545=8O (=0A:>;L:> >=8 A>G5B0NBAO A>AB0;L=K<8 <0@:5B8=3>2K<8 <5@>?@8OB8O<8); AB>8<>ABL CG0AB8O (>?@024K205B;8 >=0 ?@54?>;0305<K9 @57C;LB0B). >2>@8B 5=5@0;L=K9 8@5:B>@ 5:;0<=0O ABC48O Reality A?5F80;878@C5BAO =0@5:;0<=>-8=D>@<0F8>==>9 ?>445@6:5 ?@>406 (?>;83@0D8O, :>@?>@0B82=0O ?@5AA0, @5:;0<0 2! 8=B5@=5B5) 8>:07K205B CA;C38 ?>@07@01>B:5 B>@3>2KE <0@>:. ?>@BD>;8> :><?0=88 ?@>5:BK ?>?@>42865=8N 2AD5@5 =542868<>AB8, B5;5:><<C=8:0F89, >1@07>20B5;L=KE CA;C3. ><0=40 8<55B >1H8@=K9 >?KB @5:;0<K =0@K=:5 b2b. "0BLO=0 8G0=8=0 | 5=5@0;L=K9 8@5:B>@ @5:;0<=>9 ABC488 Reality, !0=:B- 5B5@1C@3 KAB02:0 =5>1O70B5;L=> 4>;6=0 AB@>3> A>>B25BAB2>20BL 0H59 >B@0A;52>9 A?5F80;870F88. "0:, 5A;8 K2K2>48B5 AB0@K9 B>20@ =0=>2K9 @K=>:, B>AB>8B ?@8A<>B@5BLAO :A<56=K< 2KAB02:0<, GL8 0C48B>@88 B>65 <>3CB 708=B5@5A>20BLAO 0H8< B>20@>< 8;8 CA;C3>9. 0?@8<5@, ?>AB02I8:8 @>4=8:>2>9 2>4K 8;8 D8;LB@>2 4;O 4><0 8>D8A0 <>3CB M:A?>=8@>20BLAO =02KAB02:5, ?>A2OI5==>9 8=4CAB@88 :@0A>BK 8<>4K. @0240, A2>8 ?@54;>65=8O =C6=> 040?B8@>20BL, ?>4G5@:=C2 2?5@2CN >G5@54L B5?@58<CI5AB20 B>20@0, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 8=B5@5A=K =>2>9 0C48B>@88 (=0?@8<5@, ?>43>B>28BL A?5F80;L=K5 @5:;0<=K5 <0B5@80;K 84>?>;=8BL B8?>2>9 AB5=4 ?0@>9 B5<0B8G5A:8E ?;0:0B>2). 0AA:07K205B ?@0:B8: ><?0=8O Ralf Ringer 70=8<05BAO ?@>872>4AB2>< 8?@>40659 <C6A:>9 >1C28. A=>20=0 219963>4C. <55B A>1AB25==K5 ?@>872>4AB20 2>A:25, ;048<8@5 80@09-A:5, :@><5 B>3>, A>B@C4=8G05B AH5ABLN >1C2=K<8 D01@8:0<8 >AA88. 1J5< ?@>872>4AB20 5653>4=> C25;8G8205BAO =0% (220053>4C A>AB028; 1,5<;= ?0@). 1C2L Ralf Ringer ?@>405BAO 2D8@<5==KE <03078=0E :><?0=88 (2>A:25, !0=:B-5B5@1C@35 8/@>A;02;5) 821700<03078=0E 30048;5@>2 :><?0=88 2 >AA88 8!. (B0B Ralf Ringer >:>;> 2000A>B@C4=8:>2. =0AB0A8O "0BC;>20 | 8@5:B>@ ?><0@:5B8=3C :><?0=88 Ralf Ringer, >A:20  MB>< 3>4C <K>B:070;8AL >BCG0AB8O 2<564C=0@>4=>9 >1C2=>9 2KAB02:5 >AHC7. @8G8=0 2B><, GB> 2KAB02:0 =58<55B 4;O @0728B8O =0H53> 187=5A0 =8:0:>3> 7=0G5=8O. >A;54=85 B@8 3>40 CG0AB85 A2>48;>AL ;8HL :?>4B25@645=8N =0H53> ?@8ACBAB28O =0@K=:5 2:0G5AB25 :@C?=59H53> >B5G5AB25==>3> ?@>872>48B5;O <C6A:>9 >1C28. >MB>9 =5>1E>48<>AB8 A59G0A, =0<>9 273;O4, =5B. KE>@>H> 8725AB=K =0>1C2=>< @K=:5, C=0A 30048;5@>2. =8 =0?@O<CN >1I0NBAO A<5=5465@0<8 8=5=C640NBAO 24@C38E ?>4B25@645=8OE A>AB>O=8O =0H8E 45;. >MB><C 70<5=>9 40==>9 2KAB02:8 2=0H59 :><?0=88 A;C60B @07;8G=K5 48;5@A:85 <5@>?@8OB8O (:>=D5@5=F88, A5<8=0@K), =0:>B>@K5 2K45;O5BAO 4>AB0B>G=> 1>;LH0O G0ABL 1N465B0. >5A;8 <K@5H8< 2K2>48BL =0@K=>: =>2K9 1@5=4, B>CG0AB2>20BL 22KAB02:5 1C45<: 4;O =>2>3> ?@54;>65=8O =C6=> @0AH8@OBL 48;5@A:CN A5BL. ">G=> B0:65 4;O >A2>5=8O =>2KE @K=:>2 =5>1E>48<> CG0AB2>20BL 22KAB02:0E 2K1@0==>3> @538>=0. 0?@8<5@, 4;O 2KE>40 =0@K=:8 #:@08=K 8070EAB0=0 <K?@8=8<0;8 CG0AB85 2>1C2=KE 2KAB02:0E 28525 8;<0-B5. 0< 1K;8 8=B5@5A=K 8CG0AB=8:8, 8?>A5B8B5;8. A=>2=>9 7040G59 1K;> CAB0=>2;5=85 :>=B0:B>2 A=>2K<8 48;5@0<8. ><C ?>@CG8BL ?>43>B>2:C :2KAB02:5 5=5@0;L=><C 8@5:B>@C A;54C5B =07=0G8BL >B25BAB25==>5 ;8F> @C:>2>48B5;O 2KAB02:8, :>B>@K9 1C45B ?>;=>ABLN >B25G0BL 70:0G5AB2> ?@>2545=8O <5@>?@8OB8O: >B2K1>@0 D>@<K CG0AB8O 4>0=0;870 MDD5:B82=>AB8. 0?@8<5@, 2=0H59 :><?0=88 @5H5=85 >1CG0AB88 22KAB02:0E 8>B25BAB25==>ABL 70@01>BC =0=8E 5=5@0;L=K9 8@5:B>@ 45;538@>20; A2>5<C 70<5AB8B5;N ?>@0728B8N 187=5A0 8PR. >2>@8B 5=5@0;L=K9 8@5:B>@ "5;5:><<C=8:0F8>==0O :><?0=8O Avaya <8@>2>9 ;845@ 2>1;0AB8 . !?5F80;878@C5BAO =0?@>5:B8@>20=88, @07@01>B:5, @0725@BK20=88 804<8=8AB@8@>20=88 :>@?>@0B82=KE A5B59 A2O78. >;55 100;5B :><?0=8O ACI5AB2>20;0 2AB@C:BC@5 B0:8E 8725AB=KE ?@54?@8OB89, :0: Western Electric, AT&T,Lucent Technologies. 20003>4C Avaya 2KH;0 87A>AB020 Lucent Technologies 8AB0;0 A0<>AB>OB5;L=>9 >@30=870F859. !59G0A 1>;55 90%:><?0=89 87A?8A:0 :@C?=59H8E :>@?>@0F89 <8@0 Fortune 500O2;ONBAO :;85=B0<8 Avaya. <8B@89 >=4@0BL52 | 5=5@0;L=K9 8@5:B>@ :><?0=88 Avaya 2 >AA88 8!, >A:20 5H5=85 >1CG0AB88 22KAB02:0E 2=0H59 :><?0=88 ?@8=8<05BAO =0C@>2=5 5=5@0;L=>3> 8@5:B>@0. B25BAB25==>ABL 70>@30=870F8N AB5=40 82AN ?@>3@0<<C CG0AB8O 2>7;>65=0 =0>4=>3> 87A>B@C4=8:>2 >B45;0 <0@:5B8=30. 0: ?@028;>, A?8A>: 0:BC0;L=KE 4;O =0A <5@>?@8OB89 8725AB5= 70@0=55 (>=8 ?@>2>4OBAO 873>40 23>4). -B> 8>B@0A;52K5, 8A?5F80;878@>20==K5 2KAB02:8 4;O ?@54?@8OB89 >?@545;5==KE AD5@ 45OB5;L=>AB8. 0AA:07K205B ?@0:B8: =0AB0A8O "0BC;>20 | 8@5:B>@ ?><0@:5B8=3C :><?0=88 Ralf Ringer, >A:20 01>BC =02KAB02:0E C=0A :C@8@C5B A?5F80;L=K9 A>B@C4=8: event-<5=5465@, :>B>@K9 ?>;=>ABLN >B25G05B 70<5@>?@8OB85 88A?>;L7C5B 4;O 53> >@30=870F88 2A5 =5>1E>48<K5 @5AC@AK :><?0=88. ;0=8@CNBAO 2KAB02:8 703>4, 2>2@5<O A>AB02;5=8O 1N465B0 83>4>2>3> 3@0D8:0 @01>BK. 5?>A@54AB25==0O ?>43>B>2:0 =0G8=05BAO ?@8<5@=> 70?>;B>@0 <5AOF0. 5@54 B5< :0: ?@8=OBL @5H5=85 >1CG0AB88 2=>2KE 2KAB02:0E, <K>1O70B5;L=> 8E?>A5I05<. 1@0I05< 2=8<0=85 =0>D>@<;5=85 AB5=4>2, C@>25=L CG0AB=8:>2, :0G5AB2> >@30=870F88. 'B>1K =0G0BL 3>B>28BLAO :2KAB02:5, =C6=> >?@545;8BL F5;L CG0AB8O. 0H0 :><?0=8O G0I5 2A53> ?@54AB02;O5B =>2K5 :>;;5:F88. MDD5:B82=>ABL 2KAB02:8 <K>F5=8205< ?>:>;8G5AB2C ;N459, ?@8H54H8E =0AB5=4. >2>@8B 5=5@0;L=K9 8@5:B>@ !525@>-0?04=0O ;5A>?@><KH;5==0O :><?0=8O (!) >1J548=O5B 3@C??C @>AA89A:8E ?@><KH;5==KE ?@54?@8OB89, A@548 :>B>@KE C?@02;ONI0O :><?0=8O (!0=:B-5B5@1C@3), 5<0=A:89 F5;;N;>7=>-1C<06=K9 :><18=0B (0;8=8=3@04A:0O >1;0ABL), 0<5==>3>@A:0O D01@8:0 >DA5B=KE 1C<03 (5=8=3@04A:0O >1;0ABL), B>@3>2K5 4><0 8?@54AB028B5;LAB20 2@538>=0E >AA88 8AB@0=0E !. ! :@C?=59H89 ?@>872>48B5;L 1C<038 88745;89 87=55, 2E>48B 2G8A;> ?OB=04F0B8 =081>;55 48=0<8G=> @072820NI8EAO ?@54?@8OB89 !525@>-0?04=>3> D545@0;L=>3> >:@C30. 3>@L 8B:>2 | 5=5@0;L=K9 8@5:B>@  !525@>-0?04=0O ;5A>?@><KH;5==0O :><?0=8O, !0=:B-5B5@1C@3 A=>2=0O F5;L, :>B>@CN <K?@5A;54C5<, CG0AB2CO 22KAB02:0E, ?>2KH5=85 ?@>406. >2<5AB5 AB5< B0:>3> @>40 <5@>?@8OB8O >1O70B5;L=> 4>;6=K A?>A>1AB2>20BL C;CGH5=8N 8<8460 :><?0=88. %>BO 8A:;NG8B5;L=> @048 8<8460 <K=5AB0;81K CG0AB2>20BL. @30=870F859 8?@>2545=85< 2KAB02>: 2=0H59 :><?0=88 70=8<0NBAO @C:>2>48B5;L >B45;0 <0@:5B8=30 8@C:>2>48B5;L PR-45?0@B0<5=B0 (?>A;54=89 >B25BAB25==>5 ;8F>). >5 CG0AB85 22KAB02:0E 70:;NG05BAO 2;8G=KE 2AB@5G0E A=0H8<8 ?0@B=5@0<8. @0D8: MB8E 2AB@5G (:0: ?@028;>, 42CE4=52=K9) A>AB02;O5B @C:>2>48B5;L 2KAB02:8. 0: ?@8=OBL CG0AB85 22KAB02:5 A;8 K@5H8;8 CG0AB2>20BL 22KAB02:5, ?>AB0@09B5AL ?>;CG8BL >B=55 <0:A8<0;L=K9 MDD5:B. ;O MB>3> =C6=> :0G5AB25==> ?@>@01>B0BL :064K9 87A;54CNI8E MB0?>2: AB>@8O B>@3>2>- ?@><KH;5==KE 2KAB02>: 5@2K5 2KAB02:8 1K;8 >@30=87>20=K 22@>?5 2:>=F5 XVI 25:0. =8 ?@5A;54>20;8 ;8HL 45<>=AB@0F8>==K5 F5;8 (A>1@0=85 @01>B CG5=8:>2 <>=0ABK@A:8E H:>;, @5<5A;5==KE <0AB5@A:8E 8B.?.). >AB5?5==> MB8 <5@>?@8OB8O ?@8>1@5;8 :><<5@G5A:89 E0@0:B5@. 5@2>9 2KAB02:>9, =0?><8=0NI59 A>2@5<5==CN, 1K;0 Ecole des beaux arts ((:>;0 87OI=KE 8A:CAAB2), ?@>H54H0O 20@865 217633>4C. 0=59 ?>A;54>20;8 2KAB02:8 24@C38E 3>@>40E 2@>?K: @5745=5 (1765), 5@;8=5 (1786), N=E5=5 (1818), 0=G5AB5@5 (1843). >A;5 ?@><KH;5==>3> ?5@52>@>B0 8?5@5E>40 :<0H8==><C ?@>872>4AB2C =02KAB02:0E =0G0;8 45<>=AB@8@>20BL B5E=8G5A:85 4>AB865=8O. "0:, A60-E 3>4>2 XVIII 25:0 ?>O28;8AL 1>;LH85 >1I5=0F8>=0;L=K5 B>@3>2>-?@><KH;5==K5 2KAB02:8, ?5@2K5 87=8E ?@>H;8 2>=4>=5 (1761 817673>4K), N=E5=5 (1788) 85B5@1C@35 (1829). > A2545=8O< A5<8@=>9 0AA>F80F88 2KAB02>G=>9 8=4CAB@88 (UFI), 2=0AB>OI55 2@5<O 5653>4=> 2<8@5 ?@>E>48B >:>;> 300002KAB02>:. > <0B5@80;0< >;LH>9 A>25BA:>9 M=F8:;>?5488 8A09B0  HYPERLINK "http://www.ufinet.org" A5<8@=>9 0AA>F80F88 2KAB02>G=>9 8=4CAB@88 (UFI). K1>@ D>@<K CG0AB8O 22KAB02:5. >43>B>2:0. !>AB02;5=85 A<5BK @0AE>4>2. 01>B0 =02KAB02:5. 01>B0 ?>A;5 2KAB02:8 (70:@5?;5=85 A2O759 8@0728B85 >B=>H5=89 A=>2K<8 :;85=B0<8 8?0@B=5@0<8). -B0? 1. K1>@ D>@<K CG0AB8O 22KAB02:5 $>@<C CG0AB8O =C6=> 2K18@0BL 27028A8<>AB8 >B0H59 AB@0B5388, ?>AB02;5==KE F5;59 82>7<>6=>AB59 :><?0=88. 0?@8<5@, <>6=> >AB0=>28BLAO =0>4=>9 8;8 =5A:>;L:8E 87?5@5G8A;5==KE =865 D>@<: >;=>F5==>5 CG0AB85 (A>1AB25==K9 AB5=4). 5:><5=4C5BAO :><?0=8O<, :>B>@K5 O2;ONBAO ;845@0<8 A2>53> @K=:0 8=5=0<5@5=K B5@OBL MBC ?>78F8N. 0>G=>5 CG0AB85 8;8 :>>?5@0F8O A?0@B=5@0<8 (@07<5I5=85 =0AB>9:0E 8;8 @0740G0 ?@><>CB5@0<8 <0B5@80;>2 >0H59 :><?0=88). "0:>9 A?>A>1 CG0AB8O, =0<>9 273;O4, ;CGH5 8A?>;L7>20BL =0@538>=0;L=KE 8;8 A<56=KE 2KAB02:0E (A<.?@8<5@ 87=0H59 ?@0:B8:8: -DD5:B82=>ABL A<56=KE 2KAB02>:). !?>=A>@AB2> (A>2<5AB=K5 @5:;0<=K5 :0<?0=88, 2K?CA: ?@83;0A8B5;L=KE 82KAB02>G=KE :0B0;>3>2, >@30=870F8O 45;>2KE ?@>3@0<< 8B.4.); #G0AB85 245;>2>9 ?@>3@0<<5 2KAB02:8: ?@575=B0F88, :>=D5@5=F88, :@C3;K5 AB>;K, A5<8=0@K, :>B>@K5 0H0 :><?0=8O <>65B ?@>2>48BL 8>@30=87>2K20BL, =58<5O A>1AB25==>3> AB5=40. CGH5 2K1@0BL =5A:>;L:> D>@< CG0AB8O, 2B>< G8A;5 8A?>=A>@AB2>: MB> ?>72>;8B CG0AB2>20BL 22KAB02:5 =5B>;L:> 2?5@8>4 55?@>2545=8O. "0:65 ?>AB0@09B5AL C7=0BL, :0: 1C4CB ?@54AB02;5=K =02KAB02:5 0H8 1;8609H85 :>=:C@5=BK. -B0? 2.>43>B>2:0 :2KAB02:5 B :0G5AB20 ?>43>B>2:8 :2KAB02:5 =080%7028A8B 55MDD5:B82=>ABL. /AG8B0N, GB> <8=8<0;L=K9 A@>: ?>43>B>2:8 4>;65= A>AB02;OBL B@8-G5BK@5 <5AOF0. ?;0= ?>43>B>28B5;L=KE @01>B @C:>2>48B5;L 2KAB02:8 4>;65= 2:;NG8BL A;54CNI85 2>?@>AK: ?>43>B>2:0 AB5=40; ?>43>B>2:0 @0740B>G=KE <0B5@80;>2; >B1>@ 8?>43>B>2:0 ?5@A>=0;0; 8=D>@<8@>20=85 :;85=B>2 8?0@B=5@>2. 'B>1K 0H8 A>B@C4=8:8 E>@>H> ?>43>B>28;8AL :2KAB02:5, 8<>1O70B5;L=> =C6=> ?>A5I0BL ?>4>1=K5 <5@>?@8OB8O 8D8:A8@>20BL 2A5, GB> 8E708=B5@5A>20;>. KAB02>G=K5 B5@<8=K KAB02:0 (B>@3>2>-?@><KH;5==0O) :@0B:>A@>G=>5 <5@>?@8OB85, =0:>B>@>< 7=0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> :><?0=89 45<>=AB@8@CNB A2>8 B>20@K 8CA;C38. -:A?>=5=B :><?0=8O, :>B>@0O ?@54AB02;O5B =02KAB02:5 A2>N ?@>4C:F8N AF5;LN ?>8A:0 ?>:C?0B5;59 8;8 ?0@B=5@>2 4;O A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8. KAB02>G=>5 ?@54?@8OB85 N@848G5A:>5 ;8F>, :>B>@>5 70=8<05BAO >@30=870F859 8?@>2545=85< 2KAB02>: ;81> >B45;L=KE M:A?>78F89 2A>AB025 2KAB02>:. @30=870B>@ 0@5=40B>@ (=0:@0B:>A@>G=>9 8;8 4>;3>A@>G=>9 >A=>25) 2KAB02>G=KE ?;>I0459 C8EA>1AB25==8:0, ?5@540NI89 MB8 ?;>I048 2AC10@5=4C 4@C38< ;8F0< (2:;NG0O 2KAB02>G=K5 ?@54?@8OB8O). !B5=4 =5>1E>48<0O 4;O CG0AB8O 22KAB02:5 ?;>I04L AM;5<5=B0<8 :>=AB@C:F89 8>D>@<;5=8O, :>B>@K9 CAB@>8B5;L 2KAB02:8 ?@54>AB02;O5B 20@5=4C 708=B5@5A>20==><C CG0AB=8:C. 7<5@O5BAO 2:2.<. !B5=48AB G5;>25:, ?>AB>O==> ?@8ACBAB2CNI89 =0AB5=45 AF5;LN ?@54AB02;5=8O A2>59 :><?0=88. >43>B>2:0 AB5=40. 06=> >?@545;8BL >A=>2=K5 ?0@0<5B@K AB5=40: @07<5@K, >D>@<;5=85, @0A?>;>65=85. K1>@ 7028A8B >BF5;59, AB@0B5388 :><?0=88, C@>2=O CG0AB2CNI8E :>=:C@5=B>2, 7=0G8<>AB8 2KAB02:8. 0< =5?>=04>18BAO 3@><04=K9 AB5=4, 5A;8 K=545;05B5 AB02:C =0<0AA>2>3> ?>B@518B5;O 8=5?;0=8@C5B5 @07<5AB8BL 45AOB>: AB>;>2 4;O 2545=8O ?5@53>2>@>2. 5:>B>@K5 CG0AB=8:8 ?@82;5:0NB 2=8<0=85 :A2>5<C AB5=4C, CAB@0820O :>=F5@BK, :>=:C@AK 84@C385 HC<=K5 <5@>?@8OB8O. ;0=8@CO 8E,A;54C5B ?><=8BL, GB> MB> 2>7459AB2C5B 8A:;NG8B5;L=> =0<0AA>2>3> ?>A5B8B5;O. !?5F80;8AB>265 ?@82;5:0NB A5<8=0@K, 2>7<>6=>ABL ?@>25AB8 ?5@53>2>@K 8?>4?8A0BL :>=B@0:BK. >2>@8B 5=5@0;L=K9 8@5:B>@ "0BLO=0 8G0=8=0 | 5=5@0;L=K9 8@5:B>@ @5:;0<=>9 ABC488 Reality, !0=:B- 5B5@1C@3 K1>@ <5AB0 =0?@O<CN 7028A8B >B1N465B0 2KAB02:8. >=5G=>, G5< 1;865 :>2E>4C 2?028;L>= 1C45B =0E>48BLAO 0H AB5=4, G5< >=1C45B 70<5B=55 8:@C?=55, B5< ;CGH5. >,:0: ?@028;>, ?>A5B8B5;8 B0: 8;8 8=0G5 >1E>4OB 2AN M:A?>78F8N, ?>MB><C ?@8 3@0<>B=>< >D>@<;5=88 AB5=4 ?>GB8 2;N1>< <5AB5 40AB MDD5:B. A;8 AB5=4 704C<0=> 8A?>;L7>20BL 2:0G5AB25 8<84652>9 @5:;0<K, B>340 <>I=0O B@5E<5@=0O :>=AB@C:F8O AA>?CBAB2CNI8< H>C MB> B>,GB> =04>. >5A;8 :><?0=8O @01>B05B =0@K=:5 b2b, AB5=4 4>;65= =5?@>AB> 2?5G0B;OBL, 02?5@2CN >G5@54L 8=D>@<8@>20BL >ACB8 ?@54;>65=89 :><?0=88 855:>=:C@5=B=KE ?@58<CI5AB20E. >43>B>2:0 @5:;0<=KE 88=D>@<0F8>==KE <0B5@80;>2. @8ABC?0O :@07@01>B:5 <0B5@80;>2, ?@5645 2A53> >?@545;8B5, :0:85 87=8E @074020BL 2A5< ?>A5B8B5;O<, 0:0:85 ;8HL 871@0==K< 2>1<5= =02878B=CN :0@B>G:C. @85=B8@>< <>65B 1KBL :>;8G5AB2> <0B5@80;>2, 87@0AE>4>20==KE =04@C38E (A>?>AB028<KE ?><0AHB01C) 2KAB02:0E. @><5 ?>;83@0D8G5A:>9 ?@>4C:F88 A@548 0H8E @0740B>G=KE <0B5@80;>2 >G5=L C<5AB=K 1C4CB CD,B0: :0: ?>;=0O ?>41>@:0 :0B0;>3>2, 1C:;5B>2, ;8AB>2>: 8B.4.=5@54:> 1K205B 4>AB0B>G=> BO65;0 8?>A5B8B5;8 ;81> >B:07K20NBAO 551@0BL, ;81> 2K1@0AK20NB ?>4>@>35. 5;0B5;L=>, GB>1K ?5G0B=0O ?@>4C:F8O ?@82;5:0;0 2=8<0=85 8=B5@5A=K<8 40==K<8 >1I53> E0@0:B5@0. 0?@8<5@, <=>385 BC@8AB8G5A:85 :><?0=88 @0A?@>AB@0=ONB :0@BK 3>@>4>2, AB@0= 8B.?.A =0?5G0B0==K<8 =0=8E A2>8<8 :>=B0:B=K<8 40==K<8. @><5 B>3>, 4;O CG0AB8O 22KAB02:5 =C6=> ?>43>B>28BL AC25=8@=CN ?@>4C:F8N: @CG:8, :0;5=40@8, 1@5;>:8 8B.?. >43>B>2:0 ?5@A>=0;0. A@54=5< >?B8<0;L=K9 G8A;5==K9 A>AB02 4;O @01>BK =02KAB02:5 ?OBL-H5ABL G5;>25:. 1>;LH8=AB25 A;CG052 =5>1E>48<> 8<5BL 42CE-B@5E AB5=48AB>2, 42CE A>B@C4=8:>2 4;O ?@8=OB8O ?@>D5AA8>=0;L=KE @5H5=89 8>4=>3> 4;O ?>445@60=8O ?>@O4:0, >1A;C6820=8O B5E=8:8 8>15A?5G5=8O <0B5@80;0<8. "0:65 =02KAB02:5 4>;65= @01>B0BL A>B@C4=8:, >B25BAB25==K9 70?@>2545=85 <5@>?@8OB8O (@C:>2>48B5;L 2KAB02:8, =07=0G5==K9 5=5@0;L=K< 8@5:B>@><), >=<>65B 2E>48BL 2G8A;> =0720==>3> ?5@A>=0;0. ;O A1>@0 40==KE >:>=:C@5=B0E =5>1E>48< A?5F80;L=K9 A>B@C4=8: (=0?@8<5@, <0@:5B>;>3). ?>43>B>2:5 8AA;54>20=8O >1O70B5;L=> 4>;65= CG0AB2>20BL 5=5@0;L=K9 8@5:B>@, 8<5==> 5<C =04;568B >?@545;8BL =0?@02;5=85 8AA;54>20=8O. A;8 AB5=4 =0E>48BAO =52;CGH5< <5AB5 2KAB02>G=>3> 70;0, AB>8B ?>4C<0BL >?@82;5G5=88 ?@><>CB5@>2 @0A?@>AB@0=8B5;59 @5:;0<K 88=D>@<0F88 >0H59 :><?0=88. 01>B0 A=8<8 <>65B ?@8=5AB8 1>2;LH89 MDD5:B 8>1>9B8AL =0<=>3> 45H52;5, G5< @07<5I5=85 AB5=40 =0?@5AB86=>< <5AB5. '8A;> @0A?@>AB@0=8B5;59, @01>B0NI8E 270;5, VX0 2  xlX#n#0'T'\4f478;<NBB^FxFTTT>U@UUUU[0\ddeefghhiijkkkq··h #0J6]jh #6U] h #6] h #5\h #h #mH sH h #CJaJ h #0Jjh #Ujh #Uh #DV  p x  N }}} & Fdd[$\$gd # & Fdd[$\$gd #gd #Lkd$$If0(634ayt #$Ifgd #gd #:r2znh4fhjl##F#0'\$gd #gd # & Fdd[$\$gd #gd # & Fdd[$\$gd #\$gd #gd #0''00003 478@:;;;;<BBBNB^F*G IKKKgd #gd #gd #gd #\$gd #gd #KKLJMSTUUV h #0Jh #0J5\ h #6]Uh # h #5\Wj( HBvxzZƬί6.h & Fdd[$\$gd #\$gd #gd #gd #gd #gd #\$gd #gd #gd #1C45B 7028A5BL >BB8@060 @5:;0<=KE 88=D>@<0F8>==KE <0B5@80;>2 (A<.@0AG5B=K9 ?@8<5@: !:>;L:> G5;>25: =C6=> 4;O CG0AB8O 22KAB02:5). -DD5:B82=>ABL A<56=KE 2KAB02>: 0 D5AB820;5 40928=30 >;>B>9 45;LD8= (A<56=0O 2KAB02:0, A@548 55CG0AB=8:>2 1K;> =5<0;> =0H8E ?>B5=F80;L=KE :;85=B>2) =0H0 :><?0=8O >3@0=8G8;0AL 8=D>@<0F8>==>9 AB>9:>9 8E>@>H> >@30=87>20==>9 @01>B>9 ?@><>CB5@>2. 0H59 F5;LN 1K;> ?@>42865=85 >B4KE0 =001>-5@45. ;O MB>3> ?@><>CB5@K ?@54;030;8 D;05@K A>A:84:>9 =0BC@. 08=B5@5A>202H8EAO :;85=B>2 =0?@02;O;8 :8=D>@<0F8>==>9 AB>9:5, 345 <>6=> 1K;> C7=0BL ?>4@>1=>AB8 0:F88 8?>A<>B@5BL @5:;0<=K9 D8;L< >40928=35 =001>-5@45. >=8<0O 206=>ABL <5AB>@0A?>;>65=8O AB>9:8, <K4>3>2>@8;8AL A>@30=870B>@0<8 >55@07<5I5=88 =0?5@5A5G5=88 ?@>E>4>2 2:8=>70;, 345 =0?@>BO65=88 2A59 2KAB02:8 ?@>E>48;> >4=> 873;02=KE <5@>?@8OB89 D5AB820;O :>=:C@A D8;L<>2 >40928=35. 8B>35 >B;8G=K5 @57C;LB0BK 1K;8 ?>;CG5=K A<8=8<0;L=K<8 70B@0B0<8 8?@8OB=K<8 AN@?@870<8: :@><5 70?;0=8@>20==KE :>=B0:B>2 A<>A:>2A:8<8 8?5B5@1C@3A:8<8 40925@0<8 <K?>7=0:><8;8AL A8=AB@C:B>@0<8 ;0B289A:8E 8C:@08=A:8E 40928=3-:;C1>2 84>3>2>@8;8AL >A>B@C4=8G5AB25 2>B?@02:5 3@C?? =001>-5@45. =D>@<8@>20=85 :;85=B>2 8?0@B=5@>2. =D>@<8@>20BL =C6=KE :><?0=88 ;N459 A;54C5B =5<5=55 G5< 70<5AOF 4>=0G0;0 2KAB02:8. 'B>1K ?>=OBL, :B> 87=8E ?>A5B8B <5@>?@8OB85, 0H8 <0@:5B>;>38 4>;6=K ?>43>B>28BL 8=D>@<0F8>==>5 ?8AL<>. 5;0B5;L=> A>AB028BL 53> B0:8< >1@07><, GB>1K ?0@B=5@K 8;8 :;85=BK >1O70B5;L=> =0=53> >B@5038@>20;8. 0?@8<5@, 2:>=F5 ?8AL<0 ?@54;>68BL 04@5A0BC >1@0B8BLAO :0< 70?@83;0A8B5;L=K< 18;5B>< 8;8 ?;0=>< ?028;L>=0. 545;8 70425 4>=0G0;0 2KAB02:8 A;54C5B =0?><=8BL >=59 B5<, 2GL5< 2=8<0=88 K708=B5@5A>20=K. >2>@8B 5=5@0;L=K9 8@5:B>@ "0BLO=0 8G0=8=0 | 5=5@0;L=K9 8@5:B>@ @5:;0<=>9 ABC488 Reality, !0=:B- 5B5@1C@3 A;8 2@538>=5, 345 ?;0=8@C5BAO 2KAB02:0, C:><?0=88 5ABL ?>AB>O==K5 :;85=BK, AB>8B A>>1I8BL :064><C 87=8E >A2>8E 2KAB02>G=KE ?;0=0E. 450;L=>, 5A;8 C40ABAO A>?@>2>48BL ?@83;0H5=85 8=D>@<0F859 >B><, GB> :;85=B ?>;CG8B ?>40@>: (B>20@-=>28=:C, @54:89 A?@02>G=8:, MDD5:B=K9 AC25=8@ 8B.?.). 06=> C?><O=CBL 8>2=5AB5=4>2KE ?;0=0E (A5<8=0@0E, ?@>D5AA8>=0;L=KE :>=D5@5=F8OE) 8,5A;8 :;85=B ?@>68205B 24@C3>< @538>=5, ?>A>25B>20BL, 345 <>6=> >AB0=>28BLAO, C:0702 04@5A, B5;5D>=, e-mail E>@>H> 8725AB=>9 0<, ?@>25@5==>9 3>AB8=8FK 8;8 ?0=A8>=0B0. A;8 24>?>;=5=85 :>1I5<C ?8AL<C B>@3>2K9 ?@54AB028B5;L, @01>B0NI89 AMB8< :;85=B><, =0?8H5B ?0@C AB@>: ;8G=> >BA51O 8?>@5:><5=4C5B :>=:@5B=>5 ;8F>, ::>B>@><C ;CGH5 >1@0B8BLAO =5?>A@54AB25==> =02KAB02:5, <>6=> 1KBL C25@5==K<: :>=B0:B A:>=B@035=B>< =51C45B ?>B5@O=. 'B>65 :0A05BAO ?>8A:0 =>2KE :;85=B>2 8=>2KE 2>7<>6=>AB59 >1MB>< B0:65 AB>8B ?>701>B8BLAO 70@0=55. 0?@8<5@, <>6=> 2>A?>;L7>20BLAO 107>9 >@30=870B>@0 2KAB02:8 8;8 >1@0B8BLAO 2@538>=0;L=K5 :><?0=88, A?5F80;878@CNI85AO =004@5A=KE @0AAK;:0E. !45;02 2K1>@:C ?>A2>59 0C48B>@88, <>6=> @07>A;0BL 0=>=A: GB> 8345 ?>:07K205<, ?>G5<C MB> =C6=> C2845BL. -B0? 3.!>AB02;5=85 A<5BK @0AE>4>2 >A;5 @5H5=8O >@30=870F8>==>-?>43>B>28B5;L=KE 2>?@>A>2 @07@010BK205BAO >:>=G0B5;L=0O A<5B0 CG0AB8O 22KAB02:5, :>B>@CN 23>B>2>< 2845 4>;65= ?@54>AB028BL @C:>2>48B5;L <5@>?@8OB8O.  >A=>2=K< AB0BLO< @0AE>4>2 <>6=> >B=5AB8: @538AB@0F8>==K9 A1>@; 873>B>2;5=85 AB5=40; >?;0BC 2KAB02>G=>9 ?;>I048 84>?>;=8B5;L=>3> >1>@C4>20=8O (=0?@8<5@, 4;O 45<>=AB@0F88 2845>D8;L<>2); 873>B>2;5=85 @5:;0<=>-8=D>@<0F8>==>9 8AC25=8@=>9 ?@>4C:F88; 70@?;0BC =05<=>3> ?5@A>=0;0. 5@54:> 2>7=8:0NB <0B5@80;L=K5 ?@>1;5<K, @5H5=85 :>B>@KE =5?@54CA<>B@5=> 0AA83=>20==K<8 A@54AB20<8, ?>MB><C =5>1E>48<> 70;>68BL 21N465B <5@>?@8OB8O =5:>B>@CN AC<<C =0=5?@542845==K5 @0AE>4K. ;O =0H59 :><?0=88 MB> 10%>BAC<<K A<5BK (A<.@0AG5B=K9 ?@8<5@: !<5B0 @0AE>4>2). -B0? 4. 01>B0 =02KAB02:5 @><5 >A=>2=>9 F5;8 (?@>42865=8O :><?0=88 855?@>4C:B0 =0@K=:5), =5<0;>206=K5 7040G8 2?5@8>4 @01>BK =02KAB02:5 MB> ?>8A: =>2KE ?0@B=5@>2, 8AA;54>20=85 ?>A5B8B5;59 8:>=:C@5=B>2, 2708<>459AB285 A?@54AB028B5;O<8 !. !:>;L:> G5;>25: =C6=> 4;O CG0AB8O 22KAB02:5 #G8BK20O :>;510=8O G8A;5==>AB8 ?>A5B8B5;59 2@07=K5 4=8 8G0AK @01>BK 2KAB02:8, <K>?@545;8;8 A@54=NN ?@>872>48B5;L=>ABL >4=>3> A>B@C4=8:0 70G0A 0:B82=>9 @01>BK. @8 @0740G5 <0B5@80;>2 2A5< ?>A5B8B5;O< >=0 A>AB02;O5B 120 130M:75<?;O@>2 2G0A, A?5F80;8AB0< 2>1<5= =02878B:8 4>50. AE>4O 87MB8E 40==KE <>6=> ?>AG8B0BL, A:>;L:> G5;>25: =C6=> ?@82;5GL. 0?@8<5@, 4;O @0A?@>AB@0=5=8O 20BKA. M:7. 1C:;5B>2 2A5< ?>A5B8B5;O< =0G5BK@5E4=52=>9 2KAB02:5 (26G0A>2 @01>BK) ?>B@51C5BAO ?@8<5@=> H5ABL G5;>25: (20000: 120: 26). 5;0B5;L=> 8<5BL 2@575@25 5I5 >4=>3> G5;>25:0, :>B>@K9 1C45B ?>4<5=OBL :>;;53 2?5@8>4 8E>B4KE0 8>1540. "0:65 =5>1E>48<> 2K1@0BL A@548 =8E >4=>3> >B25BAB25==>3> 70@01>BC 2A59 3@C??K. @><>CB5@>2 <>6=> =01@0BL 87HB0B=KE A>B@C4=8:>2 8;8 87=05<=KE. 0?@8<5@, <K0:B82=> ?@82;5:05< =0MBC @>;L ABC45=B>2 >AA89A:>3> C=825@A8B5B0 4@C61K =0@>4>2 C@>65=F52 01>-5@45. =8 AC4>2>;LAB285< @0AA:07K20NB ?>A5B8B5;O<, G5< ?@82;5:0B5;L=0 4;O BC@8AB>2 8E@>48=0 8?@8 =5>1E>48<>AB8 2K?>;=ONB DC=:F88 ?5@52>4G8:>2. -B> 25AL<0 ?>78B82=> 2;8O5B =0=0HC @5?CB0F8N. >8A: =>2KE ?0@B=5@>2. 'B>1K >1;53G8BL CAB0=>2;5=85 :>=B0:B>2, 5=5@0;L=><C 8@5:B>@C 84@C38< @C:>2>48B5;O< =C6=> >1O70B5;L=> >1>7=0G8BL 2@5<O ?>A5I5=8O 2KAB02:8. CGH5 2A53>, 5A;8 >=> A>2?045B A:0:8<8-B> 206=K<8 <5@>?@8OB8O<8, =0:>B>@KE 1C4CB ?@8ACBAB2>20BL 8=B5@5A=K5 4;O :><?0=88 ;8F0. >MB><C @C:>2>48B5;L 2KAB02:8 4>;65= ?@54>AB028BL 0< @0A?8A0=85 2A5E <5@>?@8OB89 8A?8A>: 8ECG0AB=8:>2. @><5 B>3>, 5<C =C6=> A;548BL 7087<5=5=8O<8 (GB> =5@54:> A;CG05BAO) 82>2@5<O :>@@5:B8@>20BL 3@0D8: ?>O2;5=8O =02KAB02:5 @C:>2>4AB20 D8@<K.  =0H59 :><?0=88 5=5@0;L=K9 8@5:B>@ 84@C385 @C:>2>48B5;8 @01>B0NB =02KAB02:5 :064K9 45=L. ABL @0A?8A0=85, >?>25I0NI55 ?5@A>=0;, :>340 8:B> 87@C:>2>48B5;59 :><?0=88 1C45B ?@8ACBAB2>20BL. AA;54>20=85 ?>A5B8B5;59 MB> 0=:5B8@>20=85 3>AB59 AB5=40 (?>A;5 >B25B>2 =08E2>?@>AK 8?@54AB02;5=8O :><?0=88). 5AB>8B 7045@6820BL 8E=04>;3> 65;0B5;L=> 704020BL B@8-G5BK@5 2>?@>A0. !B5=48AB0< ;CGH5 D8:A8@>20BL >B25BK A0<>AB>OB5;L=>, 0=54020BL 70?>;=OBL 0=:5BK. !>1@0==K5 0=:5BK 8?@8:@5?;5==K5 :=8< 2878B:8 =54>;6=K ;560BL =0284=>< <5AB5. >2>7<>6=>AB8 8E=C6=> A@07C >B?@02;OBL 2>D8A: =02KAB02:0E =5@54:8 A;CG08, :>340 0=:5BK ?@>?040NB :>=:C@5=BK =5A?OB! AA;54>20=85 :>=:C@5=B>2 <>6=> ?>@CG8BL A>B@C4=8:C >B45;0 <0@:5B8=30. !1>@ 8=D>@<0F88 ?@>2>4OB 2A>>B25BAB288 AA>AB02;5==K< ?;0=>< 8A?8A:>< 2>?@>A>2. 0: ?@028;>, 87CG0NB 2KAB02;5==K5 =>28=:8, ?@58<CI5AB20 :>=:C@5=B>2, 8EA;01K5 <5AB0. !>1@0==K5 40==K5 4>;6=K >?5@0B82=> >1@010BK20BLAO, GB>1K ?>2>7<>6=>AB8 CA?5BL @5H8BL 2>7=8:0NI85 2>?@>AK 2E>45 2KAB02:8. >2>@8B 5=5@0;L=K9 8@5:B>@ <8B@89 >=4@0BL52 | 5=5@0;L=K9 8@5:B>@ :><?0=88 Avaya 2 >AA88 8!, >A:20 0H8 A>B@C4=8:8 >1O70B5;L=> ?@>AOB ?>A5B8B5;59 70?>;=8BL 0=:5BK, >AB028BL 8=D>@<0F8N >A515. K=5@54:> CAB@08205< 4>?>;=8B5;L=K5 0:F88 4;O :;85=B>2, AB8<C;8@CNI85 8E70?>;=OBL B0:85 @538AB@0F8>==K5 D>@<K. H81:8 @C:>2>48B5;59 !B02:0 =08<846. 065 8725AB=>9 :><?0=88 =5AB>8B 45;0BL AB02:C 8A:;NG8B5;L=> =08<846. =B5@5A=K9 AB5=4 8E>@>H> >@30=87>20==K5 @072;5:0B5;L=K5 <5@>?@8OB8O =51C4CB MDD5:B82=K<8, 5A;8 K=5?>43>B>28;8 ?>;=>F5==>9 8=D>@<0F88 >45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O. KAB02:0 MB> ?@5645 2A53> >1I5=85 A;N4L<8: ?>8A: =>2KE :;85=B>2 8?0@B=5@>2. A;8 0< =5G53> 1C45B 8<A:070BL, B>:><?0=8N =52>A?@8<CB 2A5@L57. 1A>;NB=>5 4>25@85. 52A5340 <>6=> 25@8BL 40==K< >@30=870B>@>2, ?0@B=5@>2, 7=0:><KE. A;8 K?;0=8@C5B5 CG0AB2>20BL 22KAB02:5, =0?@8<5@, 2A;54CNI5< 3>4C, B>=C6=> ?>A5B8BL 0=0;>38G=CN 2KAB02:C 2MB>< 3>4C. #G0AB85 @048 CG0AB8O. A;8 :><?0=88 =5G5< 2K45;8BLAO, C=55 =5B =8:0:8E =>2KE ?@54;>65=89, B>22KAB02:5 CG0AB2>20BL =5AB>8B. K1C45B5 1;5:;> 2K3;O45BL =0D>=5 :>=:C@5=B>2, GB> <>65B 8A?>@B8BL @5?CB0F8N. B1>@ ?>>AB0B>G=><C ?@8=F8?C. 5:>B>@K5 :><?0=88 >B?@02;ONB =02KAB02:C A>B@C4=8:>2, <5=LH5 2A53> 70=OBKE =0@01>B5, =5:>B>@K5 8<5NI8E ?@828;538@>20==>5 ?>;>65=85. B>,84@C3>5 =5?@028;L=>. 5@A>=0;, @01>B0NI89 =02KAB02:5, ;8F> :><?0=88, ?>MB><C AB5=48AB0<8 4>;6=K 1KBL A>B@C4=8:8, :>B>@K5 A<>3CB ?@028;L=> ?>78F8>=8@>20BL :><?0=8N. ;O =8E 1K;>1K >G5=L ?>;57=> ?@>2>48BL B@5=8=38. 57459AB285 ?>A;5 >:>=G0=8O 2KAB02:8. :>;> B@5B8 :><?0=89 =5@072820NB 702O702H85AO :>=B0:BK 8=5>F5=820NB MDD5:B82=>ABL 2KAB02:8. >AB>8B ?><=8BL, GB> =02KAB02:0E ;N48 B>;L:> 7=0:><OBAO, A5@L57=K565 ?5@53>2>@K =0G8=0NBAO, :0: ?@028;>, =5A:>;L:> <5AOF52 A?CABO. 87:0O MDD5:B82=>ABL 2KAB02>:. 5:>B>@K5 @C:>2>48B5;8 >B:07K20NBAO >BCG0AB8O 22KAB02:0E, AG8B0O ?>;L7C >B=8E =8GB>6=>9. -B> @0A?@>AB@0=5==>5 701;C645=85. KAB02:0, :0: ;N1>9 4@C3>9 8=AB@C<5=B ?@>42865=8O, <>65B 1KBL =5MDD5:B82=0, 5A;8 55=5?@028;L=> 8A?>;L7>20BL 8?;>E> :=59 3>B>28BLAO: =58<5BL B>G=>3> ?@54AB02;5=8O >A2>8E F5;OE 8>68405<KE @57C;LB0B0E, >1CG0AB=8:0E 8?>A5B8B5;OE. @8 0=0;875 :>=:C@5=B>2 <K>1@0I05< 2=8<0=85 =0:>=F5?F8N 8EAB5=4>2, ?@54AB02;O5<K5 @5H5=8O, 8E2KABC?;5=8O =0:>=D5@5=F8OE 8A5<8=0@0E, ?@>2>48<KE 2@0<:0E 2KAB02:8. #A?5E :><?0=88 2><=>3>< 7028A8B >B:0G5AB20 >@30=870F88 A0<>9 2KAB02:8. 745AL =5@54:> ?@8E>48BAO ?@>O2;OBL 87>1@5B0B5;L=>ABL 8=0E>48BL =5B@048F8>==K5 @5H5=8O. 0?@8<5@, =0>4=>9 87=5402=8E 2KAB02>: 04<8=8AB@0F8O =5?>701>B8;8AL >?8BL52>9 2>45 4;O CG0AB=8:>2. K=5<54;5==> ?@8257;8 :C;5@, 8=0H AB5=4 >:070;AO A0<K< 2>AB@51>20==K< =02KAB02:5. @8E>4O 702>4>9, 2A5 ?>A5B8B5;8 8CG0AB=8:8 B0: 8;8 8=0G5 ?>A5B8;8 =0HC M:A?>78F8N. "0:8< >1@07>< <K>1@0B8;8 ?@>AG5BK >@30=870B>@>2 A515 2>1;03>. -B0? 5. 01>B0 ?>A;5 2KAB02:8 'B>1K 2KAB02:0 AB0;0 459AB28B5;L=> @57C;LB0B82=>9, =5>1E>48<> ?@>25AB8 0=0;87 A>1@0==>9 8=D>@<0F88, 2=5AB8 552107K 40==KE >:;85=B0E, ?0@B=5@0E, :>=:C@5=B0E 8?@54AB028B5;OE !, ?>A;5 G53> 70:@5?8BL >B=>H5=8O. 5;0BL MB> =C6=> ?>3>@OG8< A;540< 2?>A;54CNI85 425 =545;8 ?>A;5 2KAB02:8. 0?@8<5@, <K70=8<05<AO MB8< A@07C65 ?>>:>=G0=88 <5@>?@8OB8O. "0:, ?>A;5 2KAB02:8 >;>B>9 45;LD8= <K?@>25;8 A5@8N ?@575=B0F89 BC@>2 =001>-5@45 240928=3-:;C10E, 0?>A;5 2KAB02:8 MITT-2006?@83;0A8;8 A?5F80;8AB>2 BC@035=BAB2 :A515 2:><?0=8N =0A5<8=0@K ?>B5<5 "C@K =001>-5@45 8>A>15==>AB8 8E?@>406. >2>@8B 5=5@0;L=K9 8@5:B>@ "0BLO=0 8G0=8=0 | 5=5@0;L=K9 8@5:B>@ @5:;0<=>9 ABC488 Reality, !0=:B- 5B5@1C@3 5 >1O70B5;L=> ?@54JO2;OBL =0AB5=45 8=B5@5ACNICN :;85=B0 8=D>@<0F8N 2?>;=>< >1J5<5. 8450;5 E>@>H>1K >AB028BL 7045; 4;O =>2>3> :>=B0:B0. 0?@8<5@, A>>1I8BL, GB> <>65B5 2KA;0BL :0:85-B> 4>?>;=8B5;L=K5 A2545=8O >B>20@5 8;8 CA;C35 ?>2>72@0I5=88 2>D8A. A;8 4;O 0A 3;02=>5 ?@>4060, 0=58=D>@<0F8>==0O ?>445@6:0, ;CGH5 8<5BL ?@54;>3 4;O 72>=:0 :;85=BC. B><C65 70G5< ?5G0B0BL 2A5 <0B5@80;K, 5A;8 45H52;5 8?@>I5 ?5@5?@028BL G0ABL 8E?>M;5:B@>==>9 ?>GB5 8;8 2K;>68BL =0A09B5? A;8 ?>A;5 2B>@8G=>3> :>=B0:B0 :;85=B =5A2O70;AO A0<8, ?@>?0;, ;CGH5 G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 2<5AB> 2>?@>A0 CGB> KB0< @5H8;8? ?@575=B>20BL 5<C A?5F80;L=>5 ?@54;>65=85 (0:F8N 8B.?.). "0:8< >1@07>< K2KABC?8B5 2@>;8 ?0@B=5@0, :>B>@K9 AB0@05BAO 45@60BL 53> 2:C@A5 =>2>AB59, 0=5=02O7G82>3> ?@>402F0. 0: >F5=8BL MDD5:B82=>ABL CG0AB8O !<5B0 @0AE>4>2 @5420@8B5;L=0O A<5B0 @0AE>4>2 =0CG0AB85 22KAB02:5 MITT-2006(AC<<K C:070=K 252@>): 0AE>4K =0CG0AB85 16275, 2B>< G8A;5: @538AB@0F8>==K9 27=>A 850; >1>@C4>20==0O ?;>I04L (20:2.<) 8300; @0A?>;>65=85 (C3>;) 830; 4>?>;=8B5;L=>5 >1>@C4>20=85 (:;04>2:0, :CE=O, AB5;;068 4;O ;8B5@0BC@K, 28B@8=K, ?>48C<K, AB>;K, ABC;LO, 25H0;:0, 425@8, <>9:0, E>;>48;L=8:, :C;5@) 2450; ?>4:;NG5=85 M;5:B@>A5B8 84>?>;=8B5;L=>5 M;5:B@>>1>@C4>20=85 700; ?>42>4 2>4K 8?>4:;NG5=85 <>9:8, 1>9;5@0, :C;5@0 1545; C1>@:0 AB5=40 180; 0@5=40 ?;07<5==>9 ?0=5;8 8DVD-?;55@0 1030; ?0@:>2>G=K5 ?@>?CA:0 =002B><>18;L 390. 0AE>4K =0873>B>2;5=85 @5:;0<=KE 88=D>@<0F8>==KE <0B5@80;>2 9200, 2B>< G8A;5: :0B0;>3 B8@06>< 5BKA. M:7. (48709=, D>B>, ?5G0BL) 6300; DVD-D8;L< B8@06>< 1BKA. M:7. (<>=B06, 48709=, B8@06) 1200; 2878B:8, 1C:;5BK (20BKA. M:7.) 1700. @54AB028B5;LA:85 8=5?@542845==K5 @0AE>4K (10%) 2500. B>3>: 27975. H81>G=> 4C<0BL, GB> =0A;54CNI89 45=L ?>A;5 2KAB02:8 2KAB@>8BAO >G5@54L 87?>:C?0B5;59, 0?0@B=5@K 1C4CB =5?@5@K2=> ?@54;030BL 2K3>4=K5 ?@>5:BK. >2B>65 2@5<O >F5=:0 MDD5:B82=>AB8 4>;6=0 >1O70B5;L=> ?@>2>48BLAO. CGH5, 5A;8 >=0 1C45B ?@>E>48BL 2420 MB0?0: >@30=870F8>==K5 8B>38 (?@028;L=>;8 1K;8 2K1@0=K D>@<0B CG0AB8O, @0A?>;>65=85 AB5=40 8B.?.); :><<5@G5A:85 8B>38 (G8A;> ?>A5B8B5;59 AB5=40, :>;8G5AB2> @>740==KE @5:;0<=KE <0B5@80;>2, AC<<0, =0:>B>@CN 1K;8 70:;NG5=K :>=B@0:BK). CGH5 2A53> ?@>25AB8 A>1@0=85, =0:>B>@>< :064K9 A>B@C4=8:, @01>B02H89 =02KAB02:5, 2KA:065B ?@54;>65=8O: :0: ?>2KA8BL @57C;LB0B82=>ABL A;54CNI59 2KAB02:8 8=5?>2B>@8BL 4>?CI5==K5 >H81:8. F5=:0 70:0=G8205BAO ?>42545=85< >1I8E 8B>3>2: A@02=5=85 A<5B=KE 8@50;L=KE @0AE>4>2; A@02=5=85 70B@0B =0@5:;0<C 8>B40G8 >B=55 (:>;8G5AB2> ?>A5B8B5;59, ?@82;5G5==KE @5:;0<>9, >?@545;O5BAO 2E>45 0=:5B8@>20=8O); >B7K2K ?>A5B8B5;59 >AB5=45 (>?@545;ONBAO ?>A;5 >1@01>B:8 0=:5B 8>1AC645=8O 2KAB02:8 A>2A5<8 CG0AB=8:0<8); MDD5:B82=>ABL @01>BK ?5@A>=0;0 (:>;8G5AB2> 8:0G5AB2> 70?>;=5==KE 0=:5B, ?@>2545==KE ?5@53>2>@>2 8B.4.); A>AB02 ?>A5B8B5;59 (>?@545;O5BAO ?>A;5 >1@01>B:8 0=:5B); >?@545;5=85 AB>8<>AB8 >4=>3> :>=B0:B0 8AB>8<>AB8 >4=>3> @57C;LB0B82=>3> :>=B0:B0; A@02=5=85 :>;8G5AB20 70:;NG5==KE :>=B@0:B>2, A>3;0H5=89, 4>3>2>@>2 A:;85=B0<8 8?0@B=5@0<8 8?;0=8@>202H8EAO. >2>@8B 5=5@0;L=K9 8@5:B>@ 3>@L 8B:>2 | 5=5@0;L=K9 8@5:B>@  !525@>-0?04=0O ;5A>?@><KH;5==0O :><?0=8O, !0=:B-5B5@1C@3 K =5>F5=8205< MDD5:B82=>ABL :064>9 2KAB02:8. >=5G=>, A;548< 70:>;8G5AB2>< ?>4?8A0==KE :>=B@0:B>2, 702O702H8EAO :>=B0:B>2 (>A>15==> 5A;8 @5GL 845B ><564C=0@>4=KE 2KAB02:0E). >?>:0 ;8G=> O=57=0N, :0: MDD5:B82=> >F5=820BL @57C;LB0B82=>ABL :064>9 2KAB02:8. >B><C GB>, =0<>9 273;O4, MB> =5@07@K2=> A2O70=> A?@>G59 <0@:5B8=3>2>9 45OB5;L=>ABLN :><?0=88. A;8 <K?5@5AB0=5< CG0AB2>20BL 22KAB02:0E, B>,25@>OB=>, =5C2848< @57:>3> ?045=8O ?@>406, =>23;070E =0H8E ?>B@518B5;59 <K?>B5@O5< A2>5 ;8F> 8,:0: A;54AB285, ?>78F88 =0@K=:5. 0AA:07K205B ?@0:B8: ><?0=8O Samsung Electronics 1K;0 >1@07>20=0 219693>4C. @59B8=35 @K=>G=>9 :0?8B0;870F88 <8@>2KE :><?0=89 Financial Times 70=8<05B ?5@2>5 <5AB> A@548 ?@>872>48B5;59 M;5:B@>==>3> >1>@C4>20=8O. =0AB>OI5<C <><5=BC 55@K=>G=0O :0?8B0;870F8O 2?;>B=CN ?@81;878;0AL :>B<5B:5 100<;@4 4>;;. !(. 0@>AA89A:89 @K=>: :><?0=8O 2KH;0 15;5B =0704. 0MB> 2@5<O 1KB>20O B5E=8:0 Samsung ?>;CG8;0 H8@>:CN 8725AB=>ABL 8<=>65AB2> =0F8>=0;L=KE =03@04. 8E08; ;0B>=>2 | 8@5:B>@ >B45;0 0C48>-, 2845>- 81KB>2>9 B5E=8:8 :><?0=88 Samsung Electronics 2 >AA88, >A:20 ;O =0A 2KAB02:0 MB> 2?5@2CN >G5@54L 45<>=AB@0F8O 4>AB865=89, 2>7<>6=>AB59, 0=>=A8@>20=85 AB@0B5389. A:0BL65 =>2K5 :>=B0:BK, ?0@B=5@>2 MB>, ?>60;C9, 1>;55 206=> 4;O =0G8=0NI53> 187=5A0. ;O Samsung 1>;LH>5 7=0G5=85 8<55B PR-MDD5:B, ?>A:>;L:C :@C?=K5 2KAB02:8 ?>A5I0NB BKAOG8 6C@=0;8AB>2, 0=0;8B8:>2 84@C38E A?5F80;8AB>2, D>@<8@CNI8E >1I5AB25==>5 <=5=85, 8?@54>AB02;O5BAO >B;8G=0O 2>7<>6=>ABL :>=F5=B@8@>20==> 21@0AK20BL 8=D>@<0F8N. !4@C3>9 AB>@>=K, >B:07 >BCG0AB8O 2:@C?=KE 2KAB02:0E A@07C65 2;5G5B 70A>1>9 4><KA;K 8:@82>B>;:8: 45A:0BL, 2A5;8 1;03>?>;CG=> 2:><?0=88 8B.?.Samsung A59G0A CG0AB2C5B 2>2A5E :@C?=KE D>@C<0E, A2O70==KE A=0H8<8 =0?@02;5=8O<8 45OB5;L=>AB8. >;57=K<8 AB>G:8 7@5=8O A>740=8O 8C:@5?;5=8O A2O759 A?0@B=5@0<8 O2;ONBAO ?@5645 2A53> :@C?=K5 <564C=0@>4=K5 2KAB02:8 8D>@C<K, B0:85 :0: CeBIT, IFA, 3GSM Forum. #G0AB85 2B>9 8;8 8=>9 2KAB02:5 CB25@6405BAO 2@0<:0E >1I59 AB@0B5388 :><?0=88. 06=>, GB>1K =0?>4E>45 1K;8 C=8:0;L=K5 ?@>4C:BK, :>B>@K5 <>6=> A45;0BL F5=B@>< M:A?>78F88. 'B> :0A05BAO >F5=:8 MDD5:B82=>AB8, B>,=0<>9 273;O4, >=0 =0?@O<CN 7028A8B >BF5;59 :><?0=88. @>F54C@065 ?@O<>9 D8=0=A>2>9 >F5=:8 G@572KG09=> A;>6=0 8<0;>?@8<5=8<0. ĵڷnR *r8^ & F dd[$\$gd #gd #gd #\$gd #gd #gd #gd #gd #& L H$&(l8N & F dd[$\$gd # & F dd[$\$gd #gd #gd #gd #gd #gd #gd #\$gd #gd #N ~Xt>z & F dd[$\$gd #\$gd # & F dd[$\$gd #gd #\$gd # & F dd[$\$gd # & F dd[$\$gd # \ z  h #5\h #h #0J5\ z|~\ @ \$gd #gd #gd # & F dd[$\$gd #,1h. A!"R#n$n% DyK yK >../../../../../author/171.html_$$If!vh55#v:V 6,534 yt #B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHV`V  # 03>;>2>: 1dd@&[$\$5CJ0KH$\aJ0R`"R  # 03>;>2>: 2dd@&[$\$5CJ$\aJ$J`BJ  # 03>;>2>: 4dd@&[$\$5\R`RR  # 03>;>2>: 5dd@&[$\$5CJ\aJR`bR  # 03>;>2>: 6dd@&[$\$5CJ\aJBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:08U`8  # 8?5@AAK;:0 >*ph8o8  #articledd[$\$DoD  # article-incutdd[$\$ o!  #blue} +8Vxi9rb4j3 4 5 R VWX|N D  '/ !!!!~""%F&&&''3'''w()**N+.,L,5-I-m---E.Y..r/0011b4c4d4445374757p8:<=W?v?sCEEEEE5IJJJJmKKKK+LiLLMMNNOQRUUVWYYY;YYYZnZ\\]*_6`aebXdYdZdxdffffIg.idjejfjjjjk5k^kyklXllllllQmmmm)n8n=oo#ppq7qq&rrr ssssst/v0v1vFvxrx}}000 0 0 X0 0 0 0 0X0 0 0 000 0 0 0 0 000 0 0 0 0008004 04 04 04 800 0 0 0 0 00W80W00000080W000080W0 0 0 0 0 0 00!H0!0}"0}"0}" 0}" 0}" 0}" 0}" 0}"0!0' 0' 0' 0' 0'0'0!0-, 0-, 0-, 0-, 0-,0-,H0-,0D.0D.0D.0D.0D.0D.0D.0D.0D.80-,0c40c40c40c40c40c40c40c40c40c4H0c40V?0V?0V?0V?80-,0E0E0E0E0E0!0J0J 0J 0J 0J 0J 0J0J0!0MH0M0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N80M0Y0YH0Y 0XZ 0XZ 0XZ 0XZ 0XZ 0XZ0XZ0XZ0XZ0XZ0!0Yd0Yd0Yd80Yd0f0f0f0f0f0H0ej0j 0j 0jj 0jj 0jj 0jj 0jj 0jj 0jj 0jj 0jj 0 jj 0j 0lj 0lj 0lj 0j00 0 000 0 0 0 0 0 0 000800000800000+8Vxi9rb4j3 4 5 R VWX|N D  '/ !!!!~""%F&&&''3'''w()**N+.,L,5-I-m---E.Y..r/0011b4c4d4445374757p8:<=W?v?sCEEEEE5IJJJJmKKKK+LiLLMMNNOQRUUVWYYY;YYYZnZ\\]*_6`aebXdYdZdxdffffIg.idjejfjjjjk5k^kyklXllllllQmmmm)n8n=oo#ppq7qq&rrr ssssst/v0v1vFvxrx}}j0j0j0j0@ j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0h0h0h0 0yqCJ0'KjbjNDFGHIKE+Wk{&&&}XXXVW`k!"(x}c j  " 6?'rvw})/.3&,-9GL^deq05 045;""########R)^)4444+646< ===??A@L@@@@@BAJA=BEBBB$C2C!D,DEEEE8GDGGGQQnYsYcc4fBfwfffg/g6gl lllttOvVvWvbvvvvv\w`wwwLxSxTx_x7y>yzz{{{{}VWhpeo MO""##L$T$})))*33557777>'?(?V?AAGBrC#G$HGMMMMMMOPPPw[z[ccd%diiykl\w`w.x0x}zzg{o{}VW8x9 &3'5--KKiLLYZnZ^*_kykllm8no=o|}}VW} yzJ3eF  ^R,$V1M%v߬Y/L-OZ3z&3$]R?Q2BVWx>Xud$IEyV>VR^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`CJOJQJo(opp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo( ,  31M%3EyuY/y]R?OZ32BVW *W#SXDW#S"wT5&p9W#S6 W#SXW#S#eQToNEa7GW#SXDNW#SX$Hv$"TW.W1W#SIc?S(7c UdW#SXP|i;yR%:mM W#SXH[t W#S. W#SXF yRj W#Sc Z{ $"jW#SXZPl.W#SO"Jn9*vb\!*XO\!Zhg#hbW8%!__ aX`=aW#SP|x.u 6@8zdI,W#S ;\Uk.6N;kg?W#SXL+a_.GW#S#{mg9(W#Sf>({{e`FRK? W#SW8%!$D!4rlx!""w\ #.hg#k4j${{oR%W#SX$&awl,(A{<3,)=kI7k)in786X*W#Sg{+ 0C +}d)XI+W#SX2-{XmwTW.W#S&/XORF/W#SX61W#Slr2F :~2M|7345W#STd55j M|7W#Sin74e9(C[F9W#SJn9g{+%:W#SB]:82Ci;UE6N;ZPA{GW#S+}HW#S=kIW#S`FRK xo{ENW#SW#ShMSIc?ShMS_+S}g4SW#SeQThb<\TW#SGAcx.!Zdl,(}dlr2R'dW#S({{e+S4e3,)}gb_{mg %g7k);\Ukl.r]k"PFi-QlD!aP{mB]:{{o9(9pW#ST5&p%g4r:l~@ir8#jrVBKsW#SXdsW#S[vAcHvW#S{Xmw2azawf>]wW#S xL /@z!Zd2az4j${W#SN!|:l~2- #}@,@{4'>}PP PVPUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings"1hbbqj?qj?!n4||2HX ? #2*0: A45;0BL CG0AB85 2 2KAB02:5 MDD5:B82=K< Voevodina Voevodina<         Oh+'0 (4 T ` lx,  VoevodinaNormal Voevodina1Microsoft Office Word@F#@ d|@fI|qj՜.+,D՜.+,\ hp  Work?| +   8@ _PID_HLINKSAH$!http://www.ufinet.org/"|http://www.paradisetime.ru/kz../../../../../author/171.html  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fک|Data 1Table pWordDocument. SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q