ࡱ> q`BbjbjqPqP.::h```````t'''' '<tO2(&(&(&(&(&(&(&(vNxNxNxNxNxNxN$5PhRN!`&(&(&(&(&(N``&(&(N&,&,&,&($`&(`&(vN&,&(vN&,&,L``ZN&(( pQK8p|'J)N"vNN0O8N"!S(+!SDZN!S`ZN&(&(&,&(&(&(&(&(NN,&(&(&(O&(&(&(&(ttttttttt`````` 5@E>3;075=:> . ., 25745=:>2 . . 0=0;8B8:8-M:A?5@BK :>=AC;LB0F8>==>3> F5=B@0 ;C1 .! :045<8O @>1;5<K A8AB5<K A1KB0 ?@>872>4AB25==>3> :><18=0B0 8 >@30=870F8O 55 45OB5;L=>AB8 5>1E>48<K5 ?>OA=5=8O ?KB =0H53> :>=AC;LB8@>20=8O ?@>872>4AB25==KE :><18=0B>2 ?@>4>2>;LAB25==>3> ?@>D8;O 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ;5B =5A<>B@O =0 >1>1I5==K9 E0@0:B5@ 87;>65=8O (:>B>@K9 2 B. G. ?@54>?@545;5= MB8G5A:8<8 A>>1@065=8O<8 :>=AC;LB0=B0 ?> >B=>H5=8N : A2>8< :;85=B0<). ?>72>;O5B A45;0BL =5:>B>@K5 >1I85 8, =0 =0H 273;O4, 25AL<0 ?>;57=K5 4;O <=>38E 2K2>4K. 1>7=0G8< =5:>B>@K5 :>=BC@K ?@54?@8OB89 AB02H8E >1J5:B>< @0AA<>B@5=8O 40==>9 AB0BL8. >-?5@2KE: MB> :@C?=K5 ?@54?@8OB8O 3.>A:2K ?@>872>4OI85 A:>@>?>@BOI85AO ?@>4>2>;LAB25==K5 ?@>4C:BK (E;51>1C;>G=K5 :><18=0BK, <OA>:><18=0BK 8 4@.); >-2B>@KE: MB> ?@54?@8OB8O, :>B>@K5 1K;8 A>740=K 8 4;8B5;L=>5 2@5<O DC=:F8>=8@>20;8 2 A>25BA:>5 2@5<O :>340, 2 >A=>2=><, 8 A;>68;AO C =8E >?@545;5==K9 ?>G5@: E>7O9AB2>20=8O; -B@5BL8E: MB> ?@54?@8OB8O =5 AC<52H85 1KAB@> ?5@5AB@>8BLAO ?>4 B@51>20=8O =>2KE M:>=><8G5A:8E >B=>H5=89; -G5B25@BKE: MB> ?@54?@8OB8O >:0702H85AO 2 CA;>28OE >AB@>9 :>=:C@5=B=>9 1>@L1K =0 @K=:5.  40==>< >17>@5 <K >3@0=8G8<AO AB@C:BC@=>-DC=:F8>=0;L=K< 8 :04@>2K< 0A?5:B0<8 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB89 >1>7=0G5==>3> B8?0 8 @0AA<>B@8< =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K5 ?@>1;5<K 8 MDD5:B82=K5 0;3>@8B<K 8E ?@5>4>;5=8O. "8?8G=K5 ?@>1;5<K 2 45OB5;L=>AB8 A8AB5< A1KB0 -B8 ?@>1;5<K <>6=> @0745;8BL =0 425 G0AB8: 1I85 4;O :><18=0B0 8 2;8ONI85 =0 A8AB5<C A1KB0 5A>25@H5=AB2> >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K :><18=0B0. BACBAB285 :>>?5@0B82=KE >B=>H5=89 <564C ?>4@0745;5=8O<8. BACBAB285 ?@54?@8=8<0B5;LA:>3> A>7=0=8O C A>B@C4=8:>2 :><18=0B0. !?5F8D8G=K5 4;O A8AB5<K A1KB0 !1KB >AB05BAO 2 ?>78F88 >1A;C6820NI59 A;C61K ?> >B=>H5=8N : ?@>872>4AB2C. 5A>>B25BAB285 AB@C:BC@K A1KB0 @50;L=K< B@51>20=8O< @K=:0 8 :@8B5@8O< AB018;L=>9 45OB5;L=>AB8 :><18=0B0. 7>;8@>20==>ABL 45OB5;L=>AB8 A;C61K A1KB0. 5@5;>65=85 >1O70==>AB59 4@C38E A;C61 =0 >B45; A1KB0. BACBAB285 <>B820F88 C A>B@C4=8:>2 A;C61K A1KB0 =0 A>25@H5=AB2>20=85 8 @0728B85 A2>59 45OB5;L=>AB8. BACBAB285 B5E=>;>388 @01>BK A :;85=B0<8. @0B:> >E0@0:B5@87C5< 40==K5 ?@>1;5<K. @>1;5<0 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K :><18=0B0.  >1>1I5==>< 2845 ?@>1;5<C >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K @0AA<0B@8205<KE :><18=0B>2 <>6=> ?@54AB028BL :0: A>G5B0=85 B@5E <><5=B>2. 5@2K9 <><5=B: =0@CH5=85 107>2>-A5@28A=KE >B=>H5=89 <564C @07;8G=K<8 AB@C:BC@=K<8 ?>4@0745;5=8O<8. >OA=8<, > G5< 845B @5GL. AO:0O AB@C:BC@0 ?@54?@8OB8O 8<55B G0AB8, =0E>4OI85AO 2 B5E 8;8 8=KE >B=>H5=8OE <564C A>1>9, 8 2AO:0O G0ABL 8<55B A2>5 DC=:F8>=0;L=>5 ?@54=07=0G5=85 2 F5;>AB=>9 A8AB5<5. K 745AL 70>AB@O5< 2>?@>A > E0@0:B5@5 >B=>H5=89 <564C G0ABO<8, B.5. AB@C:BC@=K<8 ?>4@0745;5=8O<8. -B8 >B=>H5=8O A>45@60B >1J5:B82=> =5:>B>@CN 85@0@E8N, :>B>@CN <>6=> C?@>I0O A25AB8 : 42C< :0G5AB20<: 107>20O 45OB5;L=>ABL 8 45OB5;L=>ABL >1A;C6820NI0O 70B@C4=5=8O 2 107>2>9 45OB5;L=>AB8. 0==0O <5B>48:0 8A?>;L7>20=8O 107>2>-A5@28A=KE >?@545;5==>AB59 ?@8 0=0;875 DC=:F8>=0;L=>9 AB@C:BC@K ?@54?@8OB8O 1K;0 @07@01>B0=0 ?@>D5AA>@>< .!. =8A8<>2K< [1] 8 E>@>H> A51O 70@5:><5=4>20;0 2 =0H59 :>=A0;B8=3>2>9 ?@0:B8:5. "0:, ?@8 C:@C?=5==>< 273;O45 =0 2AN >@3AB@C:BC@C ?@54?@8OB8O, 107>2>9 1C45B ?@>872>4AB25==0O 45OB5;L=>ABL, 0 >1A;C6820NI59  >@30=870F8>==0O. ;8: 107>2K9 ?@>F5AA  @50;870F8O B>20@>2, A;C651=K9 : =5<C  @5:;0<=K9 ?@>F5AA; 2 A2>N >G5@54L =5?>A@54AB25==K9 ?@>F5AA ?@>872>4AB20 @5:;0<=>9 ?@>4C:F88 8 55 @07<5I5=85 1C45B 2KABC?0BL :0: 107>2K9 ?> >B=>H5=8N : 53> C?@02;5=G5A:><C A5@28AC. !;54C5B >B<5B8BL, GB> ?@>F5AA 1N@>:@0B870F88 ?@54?@8OB8O A2O70= A G@57<5@=K< @>AB>< (@074CB>ABLN) A5@28A>2, :>B>@K5 =0G8=0NB 48:B>20BL 107>2><C ?@>F5AAC A2>8 CA;>28O, >B2;5:0O 53> CG0AB=8:>2 >B 8E =5?>A@54AB25==KE >1O70==>AB59. 0?@8<5@, G0AB> =0 :><18=0B0E AB0@>9 70:0;:8 ?> 8=5@F88 ?@>H;>3> =0@CH5=K 107>2>-A5@28A=K5 >B=>H5=8O <564C A;C61>9 A1KB0 8 ?@>872>4AB2><, :>B>@K5 O2;ONBAO ?>;=>?@02=K<8 725=LO<8 F5;>AB=>3> 107>2>3> ?@>F5AA0. K 2545< @5GL > A;CG0OE, :>340 A;C610 A1KB0 =0E>48BAO 2 ?>78F88 A5@28A0 ?> >B=>H5=8N : ?@>872>4AB2C. "0:>9 ?5@5:>A 2545B : 70B>20@820=8N A:;04>2 ?@>4C:F859, =5 2>AB@51>20==>9 @K=:><, 8/8;8 : D>@<0;L=><C CG5BC ?>B@518B5;LA:8E :@8B5@852, GB> A=8605B >1J5< A1KB0, 0 70B5< 8 >1J5< ?@>872>4AB20. ><5=B 2B>@>9: =0;8G85 2 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@5 ?@54?@8OB8O ?>4@0745;5=89, 2>7=8:H8E 2 ?5@8>4 1N@>:@0B870F88 ?@54?@8OB8O 8/8;8 =5 ?5@5DC=:F8>=8@>202H8EAO 2 @0<:0E =>2KE >1J5:B82=KE CA;>289 =0 :><18=0B5. /@:>9 8;;NAB@0F859 40==>9 45AB@C:F88 <>65B A;C68BL =5 87<5=5==0O 45OB5;L=>ABL ?;0=>2>-M:>=><8G5A:>3> >B45;0, :>B>@K9 70=8<0OAL ?;0=8@>20=85< ?> CAB0@52H8< 0;3>@8B<0< A?>A>1AB2C5B =5 @0728B8N, 0 453@040F88 ?@54?@8OB8O. "0:, 2 B> 2@5<O :0: 2K?CA: ?@>4C:F88 =0 :><18=0B0E ?@>872>48BAO ?> 5654=52=K< ?;0=0<, A>AB02;O5<K<8 A>B@C4=8:0<8 >B45;0 A1KB0, <5AOG=K5 ?;0=K @07@010BK20NBAO ?;0=>28:0<8, 8AE>4O 87 703@C65==>AB8 ?@>872>4AB25==KE <>I=>AB59. @8G5<, ?;0=K, ?>?040O 2 ?@>872>4AB2>, =5 <>3CB 1KBL 2K?>;=5=K 2 ?@8=F8?5 8 A;C60B A:>@55 A@54AB2>< <>@0;L=>3> 402;5=8O =0 A>B@C4=8:>2 A;C61K A1KB0 (2>A?8B0B5;L=0O DC=:F8O?!). @><5 B>3>, 70G0ABCN ?;0=>2>-M:>=><8G5A:85 >B45;K =5 CG8BK20NB 2 A2>8E @0AG5B0E ?>:070B5;8 @50;870F88 ?@>4C:F88 8 =5 0=0;878@C5B A?@>A =0 ?@>4C:F8N. ;0=8@>20=85 ?@>872>48BAO, ?>-AB0@8=:5, >B ?@>872>4AB20. "@5B89 <><5=B: =54>AB0B>G=0O @53;0<5=B8@>20==>ABL (=>@<0B82=0O >D>@<;5==>ABL) 2708<>>B=>H5=89 <564C AB@C:BC@=K<8 ?>4@0745;5=8O<8, GB> ?@82>48B : AB8E88 ?>78F8>==KE 2708<>459AB289. 45AL <K >B<5G05< =54>AB0B>G=CN =>@<8@>20==>ABL 2708<>459AB289 <564C AB@C:BC@=K<8 ?>4@0745;5=8O<8 =0 <=>38E ?@54?@8OB8OE. >?@>AK ?>78F8>==KE >B=>H5=89 ('B>, 2 :0:>< 2845, 2 :0:>9 A@>: 8 B.?. 4>;65= ?5@540BL >48= >B45; 4@C3><C? 0: 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO ?@>F54C@0 ?5@540G8? 'B> 4>;6=K MB><C >B45;C A>A54=85 ?>4@0745;5=8O?  B.?.) =5 2A5340 8<5NB >4=>7=0G=CN =>@<0B82=CN ?@>?8A0==>ABL. -B> A?>A>1AB2C5B A?>=B0==>AB8 2708<>459AB289 ?>4@0745;5=89 8 @>ABC 2708<=KE ?@5B5=789. @>1;5<0 :>>?5@0B82=KE >B=>H5=89 =0 :><18=0B5. 57C;LB0BK 8AA;54>20=89 =0 ?@54?@8OB8OE 2A:@K;8 4>AB0B>G=> @0A?@>AB@0=5==K9 8 ACI5AB25==K9 =54>AB0B>:: >1>A>1;5==>ABL, 02B>=><=>ABL DC=:F8>=8@>20=8O ?>4@0745;5=89 =0 ?@54?@8OB8OE. -B> ?@82>48B : @07>1I5==>AB8 CA8;89 >B45;>2, :064K9 87 :>B>@KE @50;87C5B A2>8 F5==>AB8 8 ?@8=F8?K ?>AB@>5=8O 45OB5;L=>AB8 8, :0: @57C;LB0B,  457>@30=870F8O* (F5;>5 <5=LH5 AC<<K A>AB02;ONI8E 53> G0AB59). @82545< =081>;55 E0@0:B5@=K5 ?@8<5@K: 07@K2 2> 2708<>459AB288 <564C A;C61>9 A1KB0 8 ?;0=>2K< >B45;>< ?@82>48B : A;54CNI5<C: F5=>>1@07>20=85 2545BAO 8AE>4O 87 ?>:070B5;59 @5=B015;L=>AB8 ?@>872>4AB20 157 CG5B0 A8BC0F88 =0 @K=:5 @50;870F88 C A1KB>28:>2, GB> ?@82>48B : ?>B5@O< :;85=B>2. 081>;55 O@:> ?@>1;5<K 2> 2708<>459AB288 A>B@C4=8:>2 ?@>O2;ONBAO 2 =0;8G88 @07;8G=KE ?@>B82>AB>OI8E B>G5: 7@5=8O ?> ?>2>4C >4=8E 8 B5E 65 2>?@>A>2. @8 MB>< ?@8G8=0 70B@C4=5=89 2848BAO G0I5 2A53> 2 45OB5;L=>AB8 4@C3>3> ?>4@0745;5=8O, 2 G5< ?@>O2;O5BAO M3>F5=B@87< ?>78F89 8 >BACBAB285 F5==>AB59 A>3;0A>20=8O, 0 B0:65 7=0G8<>AB8 2:;NG5==>AB8 2 548=K9 ?@>F5AA 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O 2 F5;><. @8B8:0 ?@54?@8=8<0B5;LA:>3> A>7=0=8O A>B@C4=8:>2. @C3>9 ACI5AB25==>9 ?@>1;5<>9 @0AA<0B@8205<KE ?@54?@8OB89 O2;O5BAO >BACBAB285 ?@54?@8=8<0B5;LA:>3> A>7=0=8O C A>B@C4=8:>2 :><18=0B0. AA;54>20=8O, ?@>2545==K5 =0 :><18=0B0E, 2A:@K;8 =0;8G85 ?@56=8E AB5@5>B8?>2, AD>@<8@>20==KE 1K2H59 F5=B@0;87>20==>9 A8AB5<>9 @0A?@545;5=8O. 0?@8<5@, 2> <=>38E ?@54?@8OB8OE > :>B>@KE 2545BAO @5GL >BACBAB2C5B ?>AB>O==K9 8 :0G5AB25==K9 :>=B0:B A :;85=B0<8; 5ABL D0:BK ?>B5@8 ?>AB>O==KE :;85=B>2 ?@8 4>AB02:5 8< =5:>=48F8>==>9 ?@>4C:F88, 2 @57C;LB0B5 @57:>3> ?>2KH5=8O F5= 8 <=>38<8 4@C38<8 ?@>O2;5=8O<8 A>2:>2>3> ?>4E>40, :>B>@K9, :0: 8725AB=>, O2;O5BAO 0=B8?@54?@8=8<0B5;LA:8<.  B> 65 2@5<O B5, C :>3> 2 A8;C :0:8E-B> >1AB>OB5;LAB2 A;>68;0AL ?@54?@8=8<0B5;LA:0O 68;:0, AB0;:820NBAO A =5?>=8<0=85< 8E :>;;5:B82=K< @07C<><, A >1AB@C:F859 8 ?@>G*. @5645 G5< >AB0=>28BLAO =0 ?@>1;5<0E 2 45OB5;L=>AB8 A;C61K A1KB0, ?@82545< :>=F5?F8N G5BK@5E ?>4E>4>2 : >@30=870F88 A;C61K A1KB0 A >?>@>9 =0 :>=F5?F8N $. >B;5@0 [2]. '5BK@5 ?>4E>40 >@30=870F88 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O AE>4O 87 AB5?5=8 @0728B>AB8 @K=:0 ACI5AB2CNB G5BK@5 ?@8=F8?80;L=KE ?>4E>40 2 >@30=870F88 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O 8 A8AB5<K A1KB0. 5@2K9 ?>4E>4 ?@54>?@545;O5BAO =0;8G85< 45D8F8B0 =0 @K=:5 ?@>872>48<>9 ?@>4C:F88 (2 G0AB=>< A;CG05, ?@8 A8AB5<5 ?;0=>2>3> @0A?@545;5=8O).  40==>9 A8BC0F88, :>340 A?@>A >?5@5605B ?@54;>65=85, ?@54?@8=8<0B5;L-?@>872>48B5;L ;53:> @50;87C5B 25AL ?@>872545==K9 B>20@. @81K;L=>ABL ?@54?@8OB8O ?>2KH05BAO 70 AG5B A=865=8O 8745@65: ?@>872>4AB20 8 ?>2KH5=8O 53> MDD5:B82=>AB8. !8AB5<0 A1KB0 2 MB8E CA;>28OE ?@54AB02;O5B A>1>9 A;C61C M:A?548F88, >15A?5G820NICN 4>AB02:C 8 @50;870F8N ?@>4C:F88 =0 @K=:5. B>@>9 ?>4E>4. A;8 ?>B@518B5;LA:89 A?@>A C@02=8205BAO A ?@54;>65=85<, B> 2>7=8:0NB ?@54?>AK;:8 4;O 2B>@>3> ?>4E>40. @8=F8?80;L=>9 >A>15==>ABLN 2B>@>3> ?>4E>40 O2;O5BAO ?>2KH5=85 B@51>20=89 : :0G5AB2C ?@>872>48<>9 ?@>4C:F88, B0: :0: ?@8 =0;8G88 2K1>@0 ?>B@518B5;L ?@54JO2;O5B B@51>20=8O ?@5645 2A53> : :0G5AB2C B>20@0.  @0<:0E MB>3> ?>4E>40 ACI5AB25==K< M;5<5=B>< A8AB5<K A1KB0 AB0=>28BAO =0;8G85 725=0, >15A?5G820NI53> >1@0B=CN A2O7L A ?>B@518B5;5<. -B> ?>72>;O5B >BA;56820BL @50:F8N ?>B@518B5;O =0 :0G5AB2> ?@>4C:F88 8 2=>A8BL :>@@5:F8N 2 ?@>872>4AB25==K9 ?@>F5AA. 0 MB>< MB0?5 ?>O2;O5BAO @0745;5=85 :0G5AB20 =0 B5E=>;>38G5A:>5 8 ?>B@518B5;LA:>5. "5E=>;>38G5A:>5 :0G5AB2> E0@0:B5@87C5B A>>B25BAB285 ?@>872545==>9 ?@>4C:F88 CAB0=>2;5==K< 8 70D8:A8@>20==K< B5E=>;>38G5A:8< =>@<0<. >B@518B5;LA:>5 :0G5AB2> >?@545;O5BAO AB5?5=LN A>>B25BAB28O B>20@0 ?>B@518B5;LA:8< B@51>20=8O<. "@5B89 ?>4E>4.  @K=>G=>9 A8BC0F88, :>340 ?@54;>65=85 ?@52KH05B A?@>A 8 C@>25=L :0G5AB20 2KA>: C <=>38E ?@>872>48B5;59, 2K6820=85 ?@54?@8OB8O 2>7<>6=> 70 AG5B 8=B5=A8D8:0F88 8 @0F8>=0;870F88 A1KB0 (8=B5=A8D8:0F8O :><<5@G5A:8E CA8;89). 5OB5;L=>ABL A8AB5<K A1KB0 4>;6=0 1KBL CA;>6=5=0 2K?>;=5=85< <5@>?@8OB89 ?> ?@>42865=8N B>20@0, 2 :>B>@K5 2E>4OB, A >4=>9 AB>@>=K, @07@01>B:0 8 @50;870F8O @5:;0<=>9 :0<?0=88 (?@O<0O 8 :>A25==0O @5:;0<0, @07@01>B:0 C?0:>2:8, ?@>2545=85 ?@575=B0F89 8 B.4.). ! 4@C3>9 AB>@>=K, @07@01>B:0 ?>4E>4>2 : ?>8A:C :;85=B0 8 @01>B5 A =8<, 0 B0:65 >@30=870F8O 45OB5;L=>AB8 035=B>2 ?> @50;870F88, =5?>A@54AB25==> 8ICI8E :;85=B>2 8 <>B828@CNI8E =0 ?@8>1@5B5=85 ?@>4C:F88 ?@54?@8OB8O. "0:8< >1@07><, AB@C:BC@0 A8AB5<K A1KB0 CA;>6=O5BAO 8 2:;NG05B 2 A51O =5 B>;L:> M:A?548F8N, => 8 3@C??C <5=5465@>2 ?> A1KBC (B>@3>2KE 035=B>2), 0 ?>74=55 8 ?>4@0745;5=85 ?> @07@01>B:5 8 >@30=870F88 <5@>?@8OB89 ?> ?@>42865=8N B>20@0. >38:0 AB0=>2;5=8O A8AB5<K A1KB0 B0:>20: 70B@C4=5=8O A;C61K M:A?548F88, A2O70==K5 A =5>1E>48<>ABLN A0<>AB>OB5;L=>3> ?>8A:0 :;85=B>2, GB> <>65B 1KBL 2K720=> 70B>20@820=85< 8/8;8 A=865=85< >1J5<>2 ?@>872>4AB20, ?@82>4OB : ?>O2;5=8N B>@3>2KE <5=5465@>2 :0: A5@28A=>3> 725=0. ;O ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 @01>BK <5=5465@>2 8 A=OB8O =5>@30=87>20==>AB8, AB8E89=>AB8 2 8E @01>B5 >1@07C5BAO 725=>, @07@010BK20NI55 =0 >A=>25 AB@0B5388 ?@54?@8OB8O A8AB5<C <5@ ?> ?@>42865=8N B>20@0, 2 B>< G8A;5 8 =>@<K @01>BK <5=5465@>2. '5B25@BK9 ?>4E>4. 0728B85 A>7=0=8O >1I5AB25==>AB8 8 >1>AB@5=85 :>=:C@5=B=>9 1>@L1K, 2K@060NI59AO 2 8=B5=A8D8:0F88 :><<5@G5A:8E CA8;89 <=>38E ?@>872>48B5;59, ?@82>48B : ?>O2;5=8N <0@:5B8=3>2>3> ?>4E>40. A>15==>ABLN MB>3> ?>4E>40 O2;O5BAO 87CG5=85 8 ?@>3=>78@>20=85 A?@>A0, 0=0;87 8 ?@>3=>78@>20=85 B5=45=F89 @0728B8O @K=>G=>9 A8BC0F88 2 F5;><, 2=5A5=85 :>@@5:F88 8 @0728B85 ?@>872>4AB20 =0 >A=>25 0=0;870. @><5 B>3>, 0=0;87 ?>72>;O5B ?>AB@>8BL AB@0B538N @0728B8O ?@54?@8OB8O 2 @K=>G=KE CA;>28OE.  @0<:0E MB>3> ?>4E>40 2 AB@C:BC@5 ?@54?@8OB8O A>7405BAO 725=>, >ACI5AB2;ONI55 0=0;8B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL ?> C:070==K< =0?@02;5=8O< 8 2K40NI55 @5:><5=40F88 ?> =0?@02;5=8O< @0728B8O ?@>872>4AB20, B@51>20=8O< : 2K?CA:05<K< B>20@0<, : ?>;8B8:5 A1KB0 8 B.4. "0:8< >1@07><, <0@:5B8=3>20O A;C610 O2;O5BAO AB@0B538G5A:8< 0=0;8B8G5A:8< A5@28A>< B>?-<5=5465@>2 (A;54>20B5;L=>, =5 2E>48B 2 A8AB5<C A1KB0), 8, A> A2>59 AB>@>=K, ?@54>?@545;O5B 45OB5;L=>ABL ?@54?@8OB8O, 2 B>< G8A;5 A8AB5<C A1KB0. @8 MB>< AB@C:BC@0 A8AB5<K A1KB0 D>@<0;L=> =5 <5=O5BAO, => ?@>8AE>48B :>@@5:F8O A>45@60=8O 45OB5;L=>AB8 M;5<5=B>2 MB>9 A;C61K. !?5F8D8G5A:85 ?@>1;5<K 45OB5;L=>AB8 A;C61K A1KB0 4=>9 87 >A=>2=KE ?@>1;5< A;C61 A1KB0, ?>-2848<><C, <>6=> AG8B0BL  =5A>>B25BAB285 @50;L=>9 AB@C:BC@K A;C61K A1KB0 B@51>20=8O<, ?@54JO2;O5<K< ?>B@518B5;LA:8< @K=:><. !;C610 A1KB0, =0 @0AA<0B@8205<KE ?@54?@8OB8OE, :0: ?@028;>, ?@54AB02;O5B A>1>9 =5A:>;L:> ?>4@0745;5=89 A;C61K M:A?548F88, @0745;5==KE ?> B8?C ?@>4C:B0. 0==K5 ?>4@0745;5=8O 459AB2CNB >1>A>1;5==> 4@C3 >B 4@C30, ?@0:B8G5A:8 =8 2 G5< =5 ?5@5A5:0OAL, 70 8A:;NG5=85< D>@<8@>20=8O 70:070 ?@>872>4AB2C, 8 2K?>;=ONB >4=8 8 B5 65 DC=:F88 ?> @07=K< 3@C??0< B>20@>2. =8 >1KG=> 8<5NB >48=0:>2CN AB@C:BC@C, >B;8G0OAL ;8HL :>;8G5AB2>< @01>B=8:>2. "0:>5 A2545=85 A1KB0 : ?@>AB>9 B@0=A?>@B8@>2:8 3>B>2>9 ?@>4C:F88 5AB5AB25==> ?@5ABC?=> ?@8 2KA>:>< C@>2=5 :>=:C@5=B=>9 1>@L1K =0 @K=:5. -B> @02=>A8;L=> 4>1@>2>;L=><C, E>BO 8 ?@>4>;68B5;L=><C 2KE>4C 87 83@K. 54L A8BC0F8O >1>AB@5==>9 :>=:C@5=B=>9 1>@L1K 70 ?>B@518B5;O =0 @K=:5, ?@8 =0;8G85 ?@8<5@=> >48=0:>2>3> ?>B@518B5;LA:>3> :0G5AB20 B>20@>2 C <=>38E ?@>872>48B5;59, M;0AB8G=>AB8 A?@>A0 8 B.4., B@51C5B 8=B5=A8D8:0F88 45OB5;L=>AB8 A;C61K A1KB0 (2B>@>9 ?>4E>4) A ?>?CB=K< ?>2KH5=85< :0G5AB20 B>20@>2. 0;8G85 A5@L57=KE 70B@C4=5=89 2 45OB5;L=>AB8 A;C61K A1KB0 Jv p|(Z24|F *@B޴޴ްhm2hm2mH sH hm2mH sH hm2&jhm2hm2B*CJUaJph333U'hm2hm25B*CJ KH$\aJ phfffhm2hm2B*CJaJph333#hm2hm25B*CJ\aJph333v  ":^zp<6t 6 & Fdd[$\$gdm2 & Fdd[$\$gdm2 dd@&[$\$gdm2 dd[$\$gdm2B6np: #%v))+1126 :\:T<f?Add[$\$^gdm2 & Fdd[$\$gdm2 dd[$\$gdm2 & Fdd[$\$gdm2AEBGGHLxSXZ^xgg*ilpP(^2dd[$\$^gdm2 & Fdd[$\$gdm2 dd[$\$gdm2(?>B5@O ?>AB>O==KE :;85=B>2, 70<>@06820=85 ?>8A:0 =>2KE :;85=B>2, =5A8AB5<0B8G=>ABL <5@>?@8OB89 ?> ?@>42865=8N B>20@0, C<5=LH5=85 >1J5<0 ?@>406 8 B.4.), ?>4B25@6405B 3;C1>:89 :@878A ?@56=53> ?>4E>40 8 AB028B ?>4 A><=5=85 AB018;L=>ABL DC=:F8>=8@>20=8O 40==KE ?@54?@8OB89 2 CA;>28OE 65AB:>9 :>=:C@5=B=>9 1>@L1K. "0:8< >1@07><, >1J5:B82=K5 CA;>28O A;>682H85AO 2 :@C3C 0=0;878@C5<KE ?@54?@8OB89 B@51CNB =570<54;8B5;L=>9 @5>@30=870F88 A8AB5<K A1KB0 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 ?>4E>40 8=B5=A8D8:0F88 :><<5@G5A:8E CA8;89. I5 >4=>9 206=>9 8 G0AB> 2AB@5G05<>9 ?@>1;5<>9 A;C61K A1KB0 O2;O5BAO 55 >1>A>1;5==>ABL >B A>A5459 ?> :>>?5@0F88 8 =0@CH5=85 A2O759 A C?@02;5=G5A:8<8 AB@C:BC@0<8. @82545< =03;O4=K5 8;;NAB@0F88 MB>3> B578A0.  :>=AC;LB8@>20=88 <K AB0;:820;8AL A B5<, GB> <=5=85 A>B@C4=8:>2 A;C61K A1KB0 ?> 2>?@>A0< F5=>>1@07>20=8O =5 CG8BK205BAO: 5?>=OB=>5 F5=>>1@07>20=85. ">;L:> B>20@ ?>945B, B>;L:> 1K ?>@01>B0BL A :;85=B0<8, :0: =0 =53> ?>4=8<0NB F5=C. @8E>48BAO 84B8 @C30BLAO. =>340 C405BAO C1548BL 48@5:B>@0 ?>4>640BL A ?>4J5<>< F5=. =5=85 A1KB>28:>2 > ?>B@518B5;LA:>< :0G5AB25 2K?CA:05<>9 ?@>4C:F88, ?@8 ?;0=8@>20=88 CG8BK205BAO 70G0ABCN ;8HL D>@<0;L=> 8 @50;L=>3> 2;8O=8O =0 ?@8=OB85 @5H5=89 ?> MB8< 2>?@>A0< =5 >:07K205B. ;0=>2K9 >B45; D>@<8@C5B ?;0= =0 <5AOF, ?@0:B8G5A:8 =5 CG8BK20O A1KB ?@>4C:F88. 5AOG=K9 ?;0= D>@<8@C5BAO, 8AE>4O 87 B@51>20=89 703@C65==>AB8 >1>@C4>20=8O, 2 B> 2@5<O, :0: ACB>G=K9 ?;0= 2K?CA:0 D>@<8@C5BAO A;C61>9 A1KB0 8AE>4O 87 70:07>2 :;85=B>2. @8 ?@>2545=88 8AA;54>20=89 2 @0<:0E :>=AC;LB8@>20=8O A;CG0;>AL @538AB@8@>20BL 8 B0:>5, =0?@8<5@: A;C610 3;02=>3> B5E=>;>30 =5 CG8BK205B <=5=85 A>B@C4=8:>2 A;C61K A1KB0 ?@8 @07@01>B:5 =>2KE ?>78F89 0AA>@B8<5=B0, ?@8 A<5=5 ?>78F89 0AA>@B8<5=B0 8 ?@8 A<5=5 @5F5?BC@K ?@>4C:F88 8 ?@*. (0G0;LAB2> =5 ?@8A;CH8205BAO : <=5=8N A>B@C4=8:>2 A;C61K A1KB0 ?> B@51>20=8O< : ?@>4C:F88. > 2>?@>A0< C;CGH5=8O ?@>4C:F88  ?@845@68205BAO B>G:8 7@5=8O H;0 @0=LH5  8 A59G0A ?>945B!). 0 8AA;54C5<KE ?@54?@8OB8OE @0A?@>AB@0=5=K 1K;8 D0:BK, A2845B5;LAB2CNI85 > B><, GB> ?@5B5=788 :;85=B>2 : :0G5AB2C ?@>4C:F88 A>B@C4=8:0<8 ?@>872>4AB20 2>A?@8=8<0NBAO :0: ?@>1;5<K A;C61K A1KB0.  40==>< A;CG05 ?@>O2;ONBAO ACI5AB25==K5 ?@>B82>@5G8O 2 AB>;:=>25=88 ?>B@518B5;LA:>3> 8 B5E=>;>38G5A:>3> :0G5AB20 ?@>4C:F88, B.5. ?@>4C:B, A>>B25BAB2CNI89 2A5< B5E=>;>38G5A:8< =>@<0< ?> :0G5AB2C =5 A>>B25BAB2C5B ?>B@518B5;LA:8< :@8B5@8O<. @><5 B>3>, 4>2>;L=> @0A?@>AB@0=5=> O2;5=85 =02O7K20=8O A;C615 A1KB0 DC=:F89, =5 A>>B25BAB2CNI8E MB><C B8?C 45OB5;L=>AB8.  ?@8<5@C, 2 =0H59 ?@0:B8:5 <K 2AB@5G0;8AL A B5<, GB> =0 >B45; A1KB0 2>7;030;8AL DC=:F88 ?> @5H5=8N 2>?@>A>2 > 2K?;0B5 4>;3>2 :;85=B0<8. >-?5@2KE, MB0 45OB5;L=>ABL B@51C5B N@848G5A:>9 :><?5B5=F88, 2>-2B>@KE, >B2;5:05B >B >A=>2=KE >1O70==>AB59*. I5 >4=0 A5@L57=0O ?@>1;5<0 A :>B>@>9 =0< 4>2>48;>AL 2AB@5G0BLAO D0:B8G5A:8 =0 2A5E :>=AC;LB8@C5<KE ?@>872>4AB25==KE :><18=0B0E A>AB>8B 2 >BACBAB288 <>B820F8O A>B@C4=8:>2 >B45;0 A1KB0 =0 A>25@H5=AB2>20=85 8 @0728B85 A>1AB25==>9 45OB5;L=>AB8. BACBAB285 <>B820F88 C:>@5=O5BAO ?> @07=K< ?@8G8=0<. 0?@8<5@, 83=>@8@>20=85< 8=8F80B82 A>B@C4=8:>2 A;C61K A1KB0 ?> C;CGH5=8N45OB5;L=>AB8 A2>53> >B45;0, 0 B0:65 =5:>B>@KE 725=L52 :><18=0B0. -B> >1AB>OB5;LAB2> O2;O5BAO 2=CB@5==8< B>@<>7>< 4;O 5AB5AB25==>3> @0728B8O 45OB5;L=>AB8 >B45;0 8 ?@82>48B : D>@<0;L=>9 @50;870F88 <>@0;L=> CAB0@52H8E =>@<. > 1>;55 3;C18==>9, ?>60;C9, A;54C5B AG8B0BL >BACBAB285 MDD5:B82=>9 A8AB5<K AB8<C;8@>20=8O 8 <>B820F88 A>B@C4=8:>2 A1KB0. "5 A8AB5<K AB8<C;8@>20=8O :04@>2, :>B>@K5 ?@0:B8:CNBAO, >1;040NB <=>65AB2>< =54>AB0B:>2, => 3;02=K9 A>AB>8B 2 >BACBAB288 65AB:>9 7028A8<>AB8 25;8G8=K 70@01>B=>9 ?;0BK >B @57C;LB0B>2 B@C40. 1I8<, 4;O @0AA<0B@8205<KE ?@54?@8OB889, O2;O5BAO 8 >BACBAB285 ?@>4C:B82=KE B5E=>;>389 @01>BK A :;85=B>< C A>B@C4=8:>2 >B45;0 A1KB0. !B8E89=K9 E0@0:B5@ :>=B0:B0 A1KB>28:>2 A :;85=B0<8 2@O4 ;8 A?>A>1AB2C5B C25;8G5=8N >1J5<0 ?@>406 8 MDD5:B82=>9 <>B820F88 :;85=B>2. >6=> 2K45;8BL 5I5 >4=C ?>?C;O@=CN 8 25745ACICN ?@>1;5<C: ?@>B82>AB>O=85 8 ?@>B82>@5G8O <564C ?@>872>4AB25==8:0<8 8 A1KB>28:0<8. 'B> E0@0:B5@=>: ?@5B5=788 2A5340 2708<=K5. !;C610 A1KB0 A2>8 ?@>1;5<K ?KB05BAO ?5@5;>68BL =0 4@C38E; A;C610 A1KB0 <=>3>3> E>G5B, 0 ?@>872>4AB2> >3@0=8G5=> 2 2>7<>6=>ABOE, A >4=>9 AB>@>=K. @>872>4AB25==8:8 >AB0;8AL 2 4>?5@5AB>5G=>< 2@5<5=8. =8 =5 E>BOB @0AH8@OBL 8;8 <5=OBL 0AA>@B8<5=B, A 4@C3>9 AB>@>=K. @30=870F8O A8AB5<K A1KB0 G5284=>, GB> @50;L=0O A8BC0F8O :>=:C@5=B=>9 1>@L1K =0 @K=:0E ?@>4>2>;LAB25==KE 8745;89 2545BAO =0 C@>2=5 A>25@H5=AB2>20=8O :0G5AB20 8 8=B5=A8D8:0F88 :><<5@G5A:8E CA8;89 (2B>@>9 8 B@5B89 ?>4E>4). 7 MB>3> 2KB5:05B, GB> 4;O 2K6820=8O ?@54?@8OB8O< 2 =0AB>OI8E CA;>28OE =5>1E>48<> @50;87>2K20BL B@5B89 ?>4E>4 ?@8 CA;>288 A>1;N45=8O B@51>20=89 2B>@>3>. 0 ?>2KH5=85 ?>B@518B5;LA:>3> :0G5AB20 ?@>4C:F88 2 1>;LH59 AB5?5=8 >B25BAB25==0 ?@>872>4AB25==0O A8AB5<0 ?@8 CG5B5 8=D>@<0F88 A;C61K A1KB0.  INCLUDEPICTURE "http://www.cfin.ru/press/marketing/1998-5/09_1.gif" \* MERGEFORMATINET   @50;870F88 B@5BL53> ?>4E>40 254CI8< 725=>< AB0=>28BAO A8AB5<0 A1KB0. AB0=>28<AO ?>4@>1=55 =0 AE5<5 45OB5;L=>AB8 A8AB5<K A1KB0 2 @0<:0E B@5BL53> ?>4E>40. 0 =0H 273;O4, 1>;LH8< ?>B5=F80;>< MDD5:B82=>AB8 4;O @0AA<0B@8205<>9 :0B53>@88 ?@54?@8OB89 >1;0405B B@5E1;>G=0O AE5<0 A8AB5<K A1KB0: M:A?548F8O (); ?>4@0745;5=85 <5=5465@>2 ?> A1KBC (); ?>4@0745;5=85 ?> @07@01>B:5 8 >@30=870F88 <5@>?@8OB89 ?> ?@>42865=8N B>20@0 (). 048< :@0B:CN DC=:F8>=0;L=CN E0@0:B5@8AB8:C MB8< B@5< 1;>:0< A8AB5<K A1KB0. . !;C610 M:A?548F88 0AA<>B@8< B8?>2K5 ?@>F54C@K 45OB5;L=>AB8 M:A?548F88. ;O MB>3> ?@5420@8B5;L=> 22545< B8?>;>38N :;85=B>2, 459AB2CNI8E =0 @K=:0E ?@>4>2>;LAB25==KE 8745;89, :>B>@K< @50;87C5BAO ?@>4C:F8O @0AA<0B@8205<KE ?@54?@8OB89 (@8A. 1). >6=> 2K45;8BL A;54CNI85 B8?>2K5 ?@>F54C@K A;C61K M:A?548F88*: @85< ?@>4C:F88 >B ?@>872>4AB20; 5@5<5I5=85 ?@>4C:F88 2=CB@8 ?@54?@8OB8O; %@0=5=85 ?@>4C:F88; B?CA: ?@>4C:F88 :;85=B0< (?>B@518B5;O<); B3@C7:0 ?@>4C:F88; >AB02:0 ?@>4C:F88 :;85=B0<. . >4@0745;5=85 <5=5465@>2 ?> A1KBC >8A: 70:07G8:>2 (?>A@54AB2>< B5;5D>==KE ?5@53>2>@>2, ;8G=>3> ?>A5I5=8O ?>B5=F80;L=KE :;85=B>2, ?@54AB02;5=8O B>20@>2 =0 2KAB02:0E, O@<0@:0E 8 B.4.). >B820F8O :;85=B>2 (?>B5=F80;L=KE ?>:C?0B5;59). 0;06820=85 ;8G=KE A2O759 A ?@54AB028B5;O<8 :;85=B0. #15645=85 2 2K3>4=>AB8 A>B@C4=8G5AB20 ?CB5< ?@575=B0F88 B>20@0, >?8A0=8O ?5@A?5:B82 A>B@C4=8G5AB20 A CG5B>< DC=:F8>=8@>20=8O @0728B8O ?@54?@8OB8O, ?@54>AB02;5=8O ;L3>B 8 D>@<8@>20=8O <=5=8O > ?@54?@8OB88. "5:CI0O @01>B0 A :;85=B>< (?><>IL :;85=BC 2 @5H5=88 53> ?@>1;5< 2 @0<:0E A>B@C4=8G5AB20 A :><18=0B><; >15A?5G5=85 AB018;L=>AB8 A>B@C4=8G5AB20; D>@<8@>20=85 B5:CI53> 70:070; ?@54>AB02;5=85 4>?>;=8B5;L=KE CA;C3 ?>AB>O==K< :;85=B0< 8 B.?.). . >4@0745;5=85 ?> @07@01>B:5 8 >@30=870F88 <5@>?@8OB89 ?> ?@>42865=8N B>20@0 5OB5;L=>ABL >B45;0 AB@>8BAO =0 >A=>25 0=0;870 @50;87C5<>AB8 B>20@0 2 8=B5@5ACNI8E A5:B>@0E @K=:0. B45; 70=8<05BAO @07@01>B:>9 B0:B8:8 @50;870F88 2 @0<:0E AB@0B5388, ?>;CG5==>9 >B @C:>2>48B5;O ?@54?@8OB8O 8;8 >B A>>B25BAB2CNI8E A;C61.  @07@010BK205<K< <5@0< <>3CB >B=>A8BLAO: A?>A>1 ?>40G8 B>20@0; =0720=85, D>@<0, C?0:>2:0, @0725A, ?@54;>65=8O ?> F5=5; ?@54;>65=8O ?> :>@@5:F88 0AA>@B8<5=B0 =0 >A=>25 0=0;870 @50;87C5<>AB8 ?@>4C:F88; @07@01>B:0 @5:;0<=KE <5@>?@8OB89; @07@01>B:0 8 >@30=870F8O ?@575=B0F89; @07@01>B:0 A8AB5<K :><<C=8:0F89, <>B820F88 :;85=B0 8 >1CG5=85 B>@3>2KE <5=5465@>2; @07@01>B:0 A8AB5<K A:84>: 8 ;L3>B; 0=0;87 MDD5:B82=>AB8 ?@>2>48<KE <5@>?@8OB89 ?> ?@>42865=8N B>20@0; 0=0;87 48=0<8:8 @50;870F88 B>20@0; 8 4@C3>5. >78F8>==K5 A2O78 A8AB5<K A1KB0 A ?>4@0745;5=8O<8 ?@54?@8OB8O 0: C65 >B<5G0;>AL, >4=>9 87 0:BC0;L=KE ?@>1;5< 2 @50;L=> 459AB2CNI8E A8AB5<0E A1KB0 0=0;878@C5<>9 3@C??K ?@54?@8OB89 <>6=> AG8B0BL =5:>=AB@C:B82=>ABL 2708<>459AB28O A;C61K A1KB0 A 4@C38<8 ?>4@0745;5=8O<8 ?@54?@8OB8O.  A2O78 A MB8< ?@54AB02;O5BAO F5;5A>>1@07=K< @C:>2>48B5;O< ?@54?@8OB89 ?@>4C<0BL <>45;L A2O78 8 >B=>H5=89 A8AB5<K A1KB0 A 8=K<8 ?>4@0745;5=8O<8 8 C?@02;5=G5A:8<8 AB@C:BC@0<8 :><18=0B0. 0?@8<5@, 2 :@C?=>< ?;0=5 <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85 >1I85 =0?@02;5=8O: 708<>459AB285 A8AB5<K A1KB0 A ?@>872>4AB2>< >ACI5AB2;O5BAO ?> @5H5=8N A;54CNI8E 2>?@>A>2: 0) A>3;0A>20=85 ?>B@518B5;LA:8E 8 B5E=>;>38G5A:8E :0G5AB25==KE E0@0:B5@8AB8: B>20@0; 1) D>@<8@>20=85 B5:CI8E 70:07>2 8 >?5@0B82=0O :>@@5:F8O >1J5<>2 2K?CA:05<>9 ?@>4C:F88; 2) A>3;0A>20=85 3@0D8:0 2K?CA:0 ?@>4C:F88. 0==K5 A2O78 >ACI5AB2;ONBAO =0 C@>2=5 =0G0;L=8:>2 ?>4@0745;5=89. >?@>AK, =5 @5H05<K5 =0 MB>< C@>2=5, @5H0NBAO =0 1>;55 2KA>:8E C@>2=OE C?@02;5=8O (70<. ?> A1KBC  70<. ?> ?@>872>4AB2C ?>4 0@18B@065< @C:>2>4AB20 ?@54?@8OB8O). >?@>AK F5=>>1@07>20=8O 8 4>;3>A@>G=>3> ?;0=8@>20=8O @5H0NBAO 3;02=K< M:>=><8AB>< A CG5B>< 48=0<8:8 @50;87C5<>AB8 8 ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 ?@>406 =0 >A=>25 @5:><5=40F89, ?>;CG5==KE >B A;C61K @07@01>B:8 <5@ ?> ?@>42865=8N B>20@0. ;O A>>@30=870F88 459AB289 A8AB5<K A1KB0 8 B@0=A?>@B=>9 A;C61K >ACI5AB2;O5BAO 2708<>459AB285 A 48A?5BG5@0<8 8 =0G0;L=8:>< B@0=A?>@B=>3> >B45;0. 0 MB0?5 70:;NG5=8O 4>3>2>@>2 <5=5465@0< ?> A1KBC >ACI5AB2;O5BAO N@848G5A:0O ?>445@6:0. 0;55 =5>1E>48<> @07@01>B0BL, A>3;0A>20BL A =0G0;L=8:0<8 ?>4@0745;5=89 8 2=54@8BL AE5<C 8 :>=:@5B=K5 <5E0=87<K 2708<>459AB28O A8AB5<K A1KB0 A 8=K<8 ?>4@0745;5=8O<8 8 C?@02;5=G5A:8<8 AB@C:BC@0<8 :><18=0B0. K <>65< ?@54;>68BL 2 :0G5AB25 >1@07F0 A;54CNICN ?>A;54>20B5;L=>ABL @07@01>B:8, A>3;0A>20=8O 8 2=54@5=8O <5E0=87<>2 2708<>459AB28O: 2K40G0 48@5:B>@>< 7040=8O =0 @07@01>B:C @C:>2>48B5;O< A;C61; @07@01>B:0 8 A>3;0A>20=85 AE5<K 8 :>=:@5B=KE <5E0=87<>2 2708<>459AB28O =0G0;L=8:0<8 ?>4@0745;5=89; A>3;0A>20=85 AE5<K 8 :>=:@5B=KE <5E0=87<>2 2708<>459AB28O =0 C@>2=5 70<5AB8B5;59 48@5:B>@0; :>@@5:F8O, A>3;0A>20=85 8 CB25@645=85 48@5:B>@>< @07@01>B0==KE AE5<; >D>@<;5=85 =>@<0B82=KE 4>:C<5=B>2 8 2=54@5=85 @07@01>B0==KE AE5< 2 45OB5;L=>ABL ?>4@0745;5=89. $C=:F8>=0;L=K5 548=8FK A;C61 A8AB5<K A1KB0 5@5G8A;8< >A=>2=K5 DC=:F8>=0;L=K5 548=8FK A;C61 A8AB5<K A1KB0*. ) !;C610 M:A?548F88. @8 =0;8G88 B>20@>2 @07=>3> B8?0 A;C610 M:A?548F88 <>65B ?>4@0745;OBLAO =0 =5A:>;L:> A;C61 (?> B8?C B>20@0), 8<5NI8E >48=0:>2CN DC=:F8>=0;L=CN AB@C:BC@C. !B@C:BC@0 2:;NG05B 2 A51O A;54CNI85 DC=:F8>=0;L=K5 4>;6=>AB8: ?@85<>A40BG8:8 B>20@0 (?@85< B>20@0, E@0=5=85 8 >B?CA: B>20@0); 3@C7G8:8 (?5@5<5I5=85 ?@>4C:F88 2=CB@8 ?@54?@8OB8O, >B3@C7:0 ?@>4C:F88); >@30=870B>@ 4>AB02:8 B>20@0; =0G0;L=8: M:A?548F88. ) !;C610 <5=5465@>2 ?> A1KBC. !B@C:BC@0 A;C61K <>65B 2:;NG0BL 2 A51O A;54CNI85 DC=:F8>=0;L=K5 4>;6=>AB8: <5=5465@K ?> A1KBC ?@>4C:F88 (?>8A: 70:07G8:>2, <>B820F8O =0 A>B@C4=8G5AB2>, B5:CI0O @01>B0 A 70:07G8:><). 5=5465@K ?@8:@5?;ONBAO : :>=:@5B=K< @538>=0< 2 A>>B25BAB288 A> AB@0B53859 >A2>5=8O @K=:>2; A5:@5B0@L 3@C??K <5=5465@>2 (D>@<8@>20=85 B5:CI53> 70:070 >B :;85=B>2 8 >B <5=5465@>2, ?@85<-?5@540G0 8=D>@<0F88 ?> 7040=8N <5=5465@0 8;8 2 53> >BACBAB285 ); AB0@H89 <5=5465@ (>@30=870F8O @01>BK <5=5465@>2). ) !;C610 ?@>5:B8@>20=8O 8 @50;870F88 <5@>?@8OB89 ?> ?@>42865=8N B>20@0. 0==0O <>65B 8<5BL A;54CNICN A8AB5<C DC=:F8>=0;L=KE <5AB: =0;8B8: (0=0;87 @50;87C5<>AB8 B>20@0; MDD5:B82=>AB8 @07@01>B:8 <5@ ?> ?@>42865=8N B>20@0; D0:B>@>2, 2;8ONI8E =0 @50;87C5<>ABL B>20@0; @07@01>B:0 <5@>?@8OB89 ?> ?@>42865=8N B>20@0; ?@82;5G5=85 2=5H=8E >@30=870F89 : @07@01>B:5 :><?;5:A0 <5@ ?> ?@>42865=8N B>20@0 (@5:;0<=KE :><?0=89, PR 035=BAB2)); 5=5465@ ?> >@30=870F88 8 ?@>42865=8N <5@>?@8OB89 (>= 65 =0G0;L=8: 3@C??K). @8 2>7=8:=>25=88 A5@L57=KE ?@>1;5<, 8 2 A1KB5 2 B>< G8A;5, 2>7<>6=K B@8 ?>4E>40 2 @5038@>20=88 =0 8E ?>O2;5=85. 5@2K9 ?>4E>4 =07>25< AB@0CA8=K9 MDD5:B: >BAB@0=5=85 >B @50;L=KE ?@>1;5< @C:>2>4OI8< 725=><, ?>?KB:0 25AB8 A51O B0:, 1C4B> =8G53> A5@L57=>3> =5 ?@>8AE>48B (>1@07=> 2K@060OAL: ?@OB0BL 3>;>2C 2 ?5A>:). >=OB=>, GB> ?>4>1=K5 459AB28O ;8HL >BBO3820NB @5H5=85 ?@>1;5< 8 CAC3C1;ONB 8E ?>A;54AB28O.  A>>B25BAB288 A ?OBK< 70:>=>< 0@:8=A>=0: A;8 5ABL A?>A>1 >B;>68BL ?@8=OB85 206=>3> @5H5=8O, =0AB>OI89 G8=>2=8: 2A5340 8< 2>A?>;L7C5BAO. B>@>9 ?>4E>4 =07>25< ?>60@=K9. -B>B ?>4E>4 E0@0:B5@87C5BAO B>@>?;82K< 70BK:0=85< >1@07>202H8EAO 4K@ 8 87=C@8B5;L=>9 1>@L1>9 A 15A:>=5G=K<8 A;54AB28O<8 ?@>1;5<K. -B>, :>=5G=>, 405B >AB@K5 >ICI5=8O 2K?>;=O5<>AB8 4>;30, =>, : A>60;5=8N, @54:> 405B :0:>9-;81> 7=0G8<K9 MDD5:B. 0: 3;0A8B 70:>= @5E<5=0: ?CABO:>2K5 2>?@>AK @5H0NBAO 1KAB@>; 206=K5  =8:>340. "@5B89 ?>4E>4 <>6=> =0720BL ?@0245 2 3;070. 0==K9 ?>4E>4 ?@54?>;0305B 045:20B=CN @50:F8N =0 2>7=8:0NI85 B@C4=>AB8.  B>< G8A;5 ?@8 @538AB@0F88 A8<?B><>2 1>;57=8 @5038@>20=85 >ACI5AB2;O5BAO 2 7028A8<>AB8 AB5?5=8 A5@L57=>AB8 ?@>1;5<. A;8 @C:>2>48B5;L @01>B05B 2 MB>< ?>4E>45 >= =5 AB0=5B ?CA:0BL ?@>1;5<K =0 A0<>B5: 8;8 2?040BL 2 45;>2CN AC5BC. "0:, 5A;8 ?@>1;5<K 2 A1KB5 ?@>4C:F88 AB0=>2OBAO D0B0;L=>-=587156=K<8 >= 3>B>2 : :0@48=0;L=><C ?5@5A<>B@C (7@8 2 :>@5=L  =0?CBAB2>20; .@CB:>2) 8 ?5@5AB@>9:5 AB@C:BC@K ACI5AB2CNI59 A8AB5<K A1KB0. <5==> 4;O @C:>2>48B5;59 ?@845@6820NI8EAO B@5BL53> ?>4E>40 8 1K;0 =0?8A0=0 MB0 AB0BLO. K 8A:@5==5 =0455<AO, GB> =0H8 @5:><5=40F88 >:06CBAO 8< ?>;57=K<8. 2B>@K AB0BL8 1C4CB ?@87=0B5;L=K G8B0B5;O< 70 >B:;8:8 8 ?@54;>65=8O ?> ?@>1;5<0B8:5 AB0BL8. !2O70BLAO A =0<8 <>6=> ?> B5;5D>=C (095) 303-35-69. 8B5@0BC@0 .!.=8A8<>2. A=>2K >1I59 8 C?@02;5=G5A:>9 0:<5>;>388. .,1995. $.>B;5@. A=>2K <0@:5B8=30: 5@. ! 0=3;. ., @>3@5AA, 1990. AB>G=8: A09B www.cfin.ru 2&2THΨNh̪F(V & Fdd[$\$gdm2 & Fdd[$\$gdm2 & Fdd[$\$gdm2 dd[$\$gdm2V.ֵ4f4V& & F dd[$\$gdm2dd[$\$^gdm2 & F dd[$\$gdm2 dd[$\$gdm2 & Fdd[$\$gdm24J0,l6@.~ & F dd[$\$gdm2 & F dd[$\$gdm2 & F dd[$\$gdm2 dd[$\$gdm2 & F dd[$\$gdm2~NB & Fdd[$\$gdm2 dd[$\$gdm2,1h. A!"R#n$n%  Dd#N  S *A 09_1bI B) 亿% Dn B) 亿PNG  IHDRX= PLTE%%%tttgjbKGDH cmPPJCmp0712Om IDATxQLX5@!hGS@Fl5vkLaNS`n& e$,0YeyEӱ1}4taWyFoGK{{:ӮXuY,iWY0iM,}Y~Œ,},5Y^Œ,HY׸` kdMid4YzBτ ,=`3X:rfr$J\*]3XT!DMXmMoMVyz,5YL˅ B@}dKMdMbR`v [ȟ!~v?MdrO]=5S{Lg;>2>: 1dd@&[$\$5B*CJ KH$\aJ phfffBAB A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0N^`N m2 1KG=K9 (251)dd[$\$ B*ph333hj{/=]Yo7b8 H _ }V.*[ K"%}(f)f+//0H2B46L:$<=E?BCEEGGHI&INIIIJJ#KEKpKKKKKLLMNO'P>PwPPPQgQQQQQPwPPPQgQQQQQ>X?`?AAkBrB[[[[^^a_g_eehhho8 H [%%I&I#KLO>PPQQQST\S\\]gh;hEhghhhhhhhS(%^pZ1z,1<}d;@$G96- =$!hCdp^6EU P[WU"%"h?]tPpzazd^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(S(<!hC;@$Ppz%"h[W96]tazZ1- =p^6Em2@hhohh|4hPP|UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings"qh]f]fY5Y5!n24hhhh2HX)?m225@E>3;075=:> Leonid DyadyuraLeonid DyadyuraD         Oh+'0   @ L Xdlt| Leonid DyadyuraNormalLeonid Dyadyura1Microsoft Office Word@G@28o|@6p|Y՜.+,0 hp  Prestige Studio, Ltd.5hh     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwyz{|}~Root Entry Ff8p|Data x1TableeSWordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q