ÐÏࡱá>þÿ ©¬þÿÿÿ§¨ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á€ø¿.sbjbj õ õ8ÄhŸhŸéŸÿÿÿÿÿÿ·hhhhhÿÿÿÿ|||8´l ¤|‰&øÄÄ(ìììÇÇÇü%þ%þ%þ%þ%þ%þ%�'¢#*”þ%EhÇÇÇÇÇþ%hhììÛC&———ÇÄhìhìü%—Çü%——VÖ"@.#ìÿÿÿÿÀÿ–% É|‹# è%Y&0‰&"# ·*‹6·*.#.#J·*hx#pÇÇ—ÇÇÇÇÇþ%þ%ÁÖÇÇlj&ÇÇÇÇÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ·*ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ( .: --!20@=K5 45B0;8-- ;045;5F ?@>F5AA0 >AB02I8: ?@>F5AA00:07G8: ?@>F5AA0GmbH & Co.KG GmbH & Co.KG  @>4C:F8O/>AB02I8: <0B5@80;0 E>4=>9 :>=B@>;L  F5=:0 ?@>F5AA00G0;> ?@>F5AA0’!A=>2K@>4C:B ?@>F5AA0’! 57C;LB0BF5=:0 >AB02I8:00:07, '5@B56, !B0=40@BK 8 B5E=8G5A:85 CA;>28O ?>AB02:8>:C<5=B0F8O =0 ?@>4C:F8N 8, 5A;8 ?@8<5=8<>, B@51C5<K5 4>:C<5=BK &5;L 8 =0<5@5=85’!'5B:0O >@30=870F8O ?>:C?:8 =0 >A=>25 ?@54>AB02;5=8O =5>1E>48<>9 8=D>@<0F88 4;O A>1;N45=8O ?>AB02I8:>< AB0=40@B0 :0G5AB20 8 =07=0G5==KE A@>:>2."5@<8=K’!TL’!B5E=8G5A:85 CA;>28O ?>AB02:8 3;02;5=85 1 1I85 ?>;>65=8O 1.1 2545=85 "5E=8G5A:85 CA;>28O ?>AB02:8 AD>@<8@>20=K, 8AE>4O 87 <0B5@80;0 8/8;8 :;0AA0 <0B5@80;0. =8 8<5NB A8;C 2 A>G5B0=88 A A>>B25BAB2CNI8<8 B@51>20=8O<8 : ?>AB02;O5<>9 ?@>4C:F88 ?> 70:07C 8 045:20B=K< G5@B56><. A;8 C ?>AB02I8:0 =5B 459AB2CNI8E B5E=8G5A:8E CA;>289 ?>AB02:8, >= 4>;65= 70?@>A8BL 8E C A2>53> :>=B0:B=>3> ;8F0 2 >B45;5 ?>AB02>:. B:;>=5=8O A;8 1C4CB CAB0=>2;5=K >B:;>=5=8O >B =0H8E C:070=89, ?>AB02I8: 4>;65= A>3;0A>20BL MB> A >B25BAB25==K< ;8F>< 2 B45;5 0G5AB20, 4;O B>3>, GB>1K :><<5@G5A:89 CI5@1 1K; A2545= 4> <8=8<0;L=>3> C@>2=O. "5E=8G5A:85 CA;>28O ?>AB02:8 !<>B@8B5 ;8AB !2 3 5B0;8 8 ?@8<5G0=8O 3.1 0;L=59H85 =5>1E>48<K5 4>:C<5=BK !B0=40@BK ?5@5G8A;5=K 2 B5E=8G5A:8E CA;>28OE ?>AB02:8 2 ?>A;54=59 @540:F88. @8;>65=85 QSP-QS-6001 54.5 0;L=59H85 8A?>;L7C5<K5 D>@<K 8 8=AB@C:F88 0AB>OI85 B5E=8G5A:85 CA;>28O ?>AB02:8 <>3CB O2;OBLAO G0ABLN A?5F8D8:0F88 70:07G8:0 8/8;8 G0ABLN A?5F8D8:0F88 : :>=:@5B=><C 70:07C (=0?@., TS ’! A?5F8D8:0F8O 45B0;8). 0==0O 8=D>@<0F8O 4>;6=0 1KBL C40;5=0 87 70:070. --!20@=K5 45B0;8-- ;045;5F ?@>F5AA0 >AB02I8: ?@>F5AA00:07G8: ?@>F5AA0GmbH & Co.KG GmbH & Co.KG  @>4C:F8O/>AB02I8: <0B5@80;0 E>4=>9 :>=B@>;L  F5=:0 ?@>F5AA00G0;> ?@>F5AA0’!A=>2K@>4C:B ?@>F5AA0’! 57C;LB0BF5=:0 >AB02I8:00:07, '5@B56, !B0=40@BK 8 B5E=8G5A:85 CA;>28O ?>AB02:8>:C<5=B0F8O =0 ?@>4C:F8N 8, 5A;8 ?@8<5=8<>, B@51C5<K5 4>:C<5=BK &5;L 8 =0<5@5=85’!'5B:0O >@30=870F8O ?>:C?:8 =0 >A=>25 ?@54>AB02;5=8O =5>1E>48<>9 8=D>@<0F88 4;O A>1;N45=8O ?>AB02I8:>< AB0=40@B0 :0G5AB20 8 =07=0G5==KE A@>:>2."5@<8=K’!TL’!B5E=8G5A:85 CA;>28O ?>AB02:8 3;02;5=85 1 1I85 ?>;>65=8O 1.1 2545=85 "5E=8G5A:85 CA;>28O ?>AB02:8 AD>@<8@>20=K, 8AE>4O 87 <0B5@80;0 8/8;8 :;0AA0 <0B5@80;0. =8 8<5NB A8;C 2 A>G5B0=88 A A>>B25BAB2CNI8<8 B@51>20=8O<8 : ?>AB02;O5<>9 ?@>4C:F88 ?> 70:07C 8 045:20B=K< G5@B56><. A;8 C ?>AB02I8:0 =5B 459AB2CNI8E B5E=8G5A:8E CA;>289 ?>AB02:8, >= 4>;65= 70?@>A8BL 8E C A2>53> :>=B0:B=>3> ;8F0 2 >B45;5 ?>AB02>:. B:;>=5=8O A;8 1C4CB CAB0=>2;5=K >B:;>=5=8O >B =0H8E C:070=89, ?>AB02I8: 4>;65= A>3;0A>20BL MB> A >B25BAB25==K< ;8F>< 2 B45;5 0G5AB20, 4;O B>3>, GB>1K :><<5@G5A:89 CI5@1 1K; A2545= 4> <8=8<0;L=>3> C@>2=O. "5E=8G5A:85 CA;>28O ?>AB02:8 !<>B@8B5 ;8AB !2 3 5B0;8 8 ?@8<5G0=8O 3.1 0;L=59H85 =5>1E>48<K5 4>:C<5=BK !B0=40@BK ?5@5G8A;5=K 2 B5E=8G5A:8E CA;>28OE ?>AB02:8 2 ?>A;54=59 @540:F88. @8;>65=85 QSP-QS-6001 54.5 0;L=59H85 8A?>;L7C5<K5 D>@<K 8 8=AB@C:F88 0AB>OI85 B5E=8G5A:85 CA;>28O ?>AB02:8 <>3CB O2;OBLAO G0ABLN A?5F8D8:0F88 70:07G8:0 8/8;8 G0ABLN A?5F8D8:0F88 : :>=:@5B=><C 70:07C (=0?@., TS ’! A?5F8D8:0F8O 45B0;8). 0==0O 8=D>@<0F8O 4>;6=0 1KBL C40;5=0 87 70:070. --!20@=K5 45B0;8 ;0AAK <0B5@80;0’! "5E=8G5A:85 CA;>28O ?>AB02:8@C??0 1 QE1-QE3 @C??0 2 QE1-QE3 @C??0 3 QE1-QE3 @5420@8B5;L=0O >1@01>B:0 703>B>2>: A>3;0A=> 8=AB@C:F88 (QSA-LV/8001 54.12), ;81>, 2 7028A8<>AB8 >B >1AB>OB5;LAB2, A>3;0A=> A;54CNI5<C 0170FC: 0G8AB:0 2A5E ;8BKE 8 A20@=KE =5>1@01>B0==KE 45B0;59 ?>AB02I8:>< ;8BLO ;81>, 2 7028A8<>AB8 >B >1AB>OB5;LAB2"&(*Òìð   " ïÞÍÞ¼«™„oZoEo4 h`lhSw€CJOJQJ^JaJ(h´CÜh�;CJOJQJ^JaJmH sH (h`lhJ0ÊCJOJQJ^JaJmH sH (h´CÜhJ0ÊCJOJQJ^JaJmH sH (h`lh�;CJOJQJ^JaJmH sH #h`lh�;5�CJOJQJ^JaJ h`lh�;CJOJQJ^JaJ h`lhôvCJ(OJQJ^JaJ h`lhûS^CJ(OJQJ^JaJ h`lhfA CJ(OJQJ^JaJ h`lhì= CJOJQJ^JaJ(*†¬Ðúòí䨨 $$Ifa$gd-Š $IfgdO>fgdO>f$a$gd+qgdì= ÐÒìîð NEEE<< $IfgdJ0Ê $Ifgd�;°kd$$If–lÖÖFLÿ lØ'´ ÿÿÿÿl ÿÿÿÿl ÿÿÿÿ Öààà tàÖÿÿÌ™ÿÿÌ™ÿÿÌ™Ö0ÿÿÿÿÿÿö6öÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laö¸ÿpÖÿÿÌ™ÿÿÌ™ÿÿÌ™   L N P t v x ööêööÞSNgdO>f‹kdó$$If–lÖÖFLÿ lØ'´ ÿÿÿÿl ÿÿÿÿl ÿÿÿÿ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laö¸ÿ $$Ifa$gd´CÜ $$Ifa$gd-Š $IfgdO>f" L N t v x æ è " $ ª ¬ , 0 2 V x ïÞïɸ¦”¦ƒrararP>- h`lhð/èCJOJQJ^JaJ#h`lhð/è5�CJOJQJ^JaJ h`lhR†CJOJQJ^JaJ h`lhù1[CJOJQJ^JaJ h`lhlp·CJOJQJ^JaJ h`lhjºCJOJQJ^JaJ#h`lhjº5�CJOJQJ^JaJ#h`lhlp·5�CJOJQJ^JaJ h`lhôvCJOJQJ^JaJ(h`lh�;CJOJQJ^JaJmH sH  h`lh�;CJOJQJ^JaJ h`lhJ0ÊCJOJQJ^JaJx ˜ Æ þ óêÝ,°kd›$$If–lÖÖFLÿ¨ (\ ÿÿÿÿ\ ÿÿÿÿÿÿÿÿ Öààà tàÖÿÿÌ™ÿÿÌ™ÿÿÌ™Ö0ÿÿÿÿÿÿöÈ(6öÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laö¸ÿpÖÿÿÌ™ÿÿÌ™ÿÿÌ™ „”ÿ$If^„”ÿgd-Š $Ifgdù1[ $$Ifa$gd-Š $ ¬ . 0 2 V v óêáVQHá $Ifgd-ŠgdO>f‹kdŽ$$If–lÖÖFLÿ¨ (\ ÿÿÿÿ\ ÿÿÿÿÿÿÿÿ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöÈ(6öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laö¸ÿ $IfgdO>f $Ifgdù1[ $$Ifa$gd-Šv x Š Ê wne $IfgdO>f $Ifgd-Їkd6$$If–lÖÖ0Lÿ (´  Öà tàÖ ÿÿÌ™Ö0ÿÿÿÿÿÿöÈ(6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö¸ÿpÖ ÿÿÌ™x € Š � Ì Î ä æ ð   " $ � é×± �~n^nO@O/ h`lhSw€CJOJQJ^JaJh`lhð/èOJQJ^JaJh`lhHB°OJQJ^JaJh`lh<Ì5�OJQJ^JaJh`lhHB°5�OJQJ^JaJ h`lh<ÌCJOJQJ^JaJ h`lhð/èCJOJQJ^JaJ h`lhHB°CJOJQJ^JaJ h`lhð/èCJOJQJ^JaJ(h`lhð/èCJOJQJ^JaJmH sH #h`lhð/è5�CJOJQJ^JaJ+h`lhð/è5�CJOJQJ^JaJmH#sH#Ê Ì Î ä æ $ ÆÊàwrmrrraaY & FgdÂD4 $„Ä^„Äa$gdSw€gdð/ègdO>f‡kdç$$If–lÖÖ0Lÿ (´  Öà tàÖ ÿÿÌ™Ö0ÿÿÿÿÿÿöÈ(6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö¸ÿpÖ ÿÿÌ™ � º Î Ú î ’¸Êàl¨ªÊÌÎúD°ÈÊÚÜÞïÞͼÍÞÍ­Í�Œ{Í{�l]lLÍLÍL{ h`lhpIÿCJOJQJ^JaJh`lhpIÿOJQJ^JaJh`lh GÚOJQJ^JaJ h`lh GÚCJOJQJ^JaJ h`lhxV!CJOJQJ^JaJh`lh GÚ5�OJQJ^JaJh`lhÂD4OJQJ^JaJ h`lhf-xCJOJQJ^JaJ h`lhSw€CJOJQJ^JaJ h`lhA=CJOJQJ^JaJ h`lhDi¶CJOJQJ^JaJàjl¨ÊÎúDÞr $&LNªÐôóóëãÞÞÖÖÖÖËó󯾯µ©© $$Ifa$gd(@ $Ifgd(@$a$gd §gd § $ & Fa$gdSw€$a$gdSw€gd GÚ & Fgd GÚ & Fgd GÚ $„Á^„Áa$gdSw€Þö2JrˆŒ "$&LNïÚÉ︩š©‰t‰cQ‰@/@ h`lh §CJ(OJQJ^JaJ h`lh §CJOJQJ^JaJ#h`lhSw€5�CJOJQJ^JaJ h`lh�{¤CJOJQJ^JaJ(h`lhpIÿCJOJQJ^JaJmH sH  h`lhpIÿCJOJQJ^JaJh`lhSw€OJQJ^JaJh`lhpIÿOJQJ^JaJ h`lhSw€CJOJQJ^JaJ h`lh3@ÝCJOJQJ^JaJ(h`lh@;¥CJOJQJ^JaJmH sH  h`lh@;¥CJOJQJ^JaJôö.02KBBBBBB $Ifgd(@³kd˜$$If–lÖÖFLÿ lØ'´ ÿÿÿÿl ÿÿÿÿl ÿÿÿÿ Öààà tàÖÿÿÌ™ÿÿÌ™ÿÿÌ™Ö0ÿÿÿÿÿÿö6öÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laö¸ÿpÖÿÿÌ™ÿÿÌ™ÿÿÌ™yt(@Nö.4˜šœ$Vzœ¤®´ò .Hî�Ìòh 2 @ – ¬!°!D"F"íØÃØÃ²Ø²í² ²Š Ø²y²iZ²Z²i²iZ²Ø²Z²Ø²íh`lh §OJQJ^JaJh`lh §5�OJQJ^JaJ h`lh §CJOJQJ^JaJ+h`lh §5�CJOJQJ^JaJmH#sH##h`lh §5�CJOJQJ^JaJ h`lh §CJOJQJ^JaJ(h8vÕh §CJOJQJ^JaJmH sH (h`lh §CJOJQJ^JaJmH sH #h`lh §5�CJOJQJ^JaJ#24prt˜šœ¼êöêööê\Wêögd §Žkd‘$$If–lÖÖFLÿ lØ'´ ÿÿÿÿl ÿÿÿÿl ÿÿÿÿ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laö¸ÿyt(@ $$Ifa$gd(@ $Ifgd(@ ê"$HÐò>2) $Ifgd(@ $$Ifa$gd(@³kd?$$If–lÖÖFLÿ¨ (\ ÿÿÿÿ\ ÿÿÿÿÿÿÿÿ Öààà tàÖÿÿÌ™ÿÿÌ™ÿÿÌ™Ö0ÿÿÿÿÿÿöÈ(6öÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laö¸ÿpÖÿÿÌ™ÿÿÌ™ÿÿÌ™yt(@ „”ÿ$If^„”ÿgd(@ÐRTVzšöhcöögd §Žkd8$$If–lÖÖFLÿ¨ (\ ÿÿÿÿ\ ÿÿÿÿÿÿÿÿ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöÈ(6öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laö¸ÿyt(@ $Ifgd(@šœ®îtkk $Ifgd(@Škdæ$$If–lÖÖ0Lÿ (´  Öà tàÖ ÿÿÌ™Ö0ÿÿÿÿÿÿöÈ(6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö¸ÿpÖ ÿÿÌ™yt(@îðò .Hêîtooooocc[ & Fgd § $„Ä^„Äa$gd §gd §Škd�$$If–lÖÖ0Lÿ (´  Öà tàÖ ÿÿÌ™Ö0ÿÿÿÿÿÿöÈ(6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö¸ÿpÖ ÿÿÌ™yt(@ Ž�Ìîòh > @ – D"H"J"L"p"v"8#:#t#óóëãÞÞÖÖÖÖËóóÞÞÃúº® $$Ifa$gd(@ $Ifgd(@$a$gd § $ & Fa$gd §$a$gd §gd § & Fgd § & Fgd § $„Á^„Áa$gd §F"L"n"p"Ü"#:#t#†#–#¨#¼#Ì#à#^$d$f$j$ %ä%X:X6YnYrY~Y„YžY0Z2ZJZNZŒZ’Z¤Z¼Z†[ïÞÉï·ï¦ï‘ï‘ï‘ï‘ï‘ï}ïggï‘ï‘ï‘ïï+h`lh §5�CJOJQJ^JaJmH sH U#h`lh §5�CJOJQJ^JaJ(h`lh §CJOJQJ^JaJmH sH  h`lh §CJ(OJQJ^JaJ("h §CJOJQJ^JaJmH sH (hÉvh §CJ(OJQJ^JaJ(mH sH  hÉvh §CJ(OJQJ^JaJ( h`lh §CJOJQJ^JaJ$t#†#–#˜#ª#º#¼#Î#Þ#à#îîîîîîîîî„q„q$If]„q^„qgd(@ à#â#ä#æ#è#ê#\SSSS $Ifgd(@£kdT $$If–lÖ”CÖ\”ÿP<(#Ø'¼ ì ì ° tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt(@ê#ì# %>X+"" $Ifgd(@Ókd $$If–lÖ”âÖ\”ÿP<(#Ø'¼ìì° Ö tàÖ(ÿÀÀÀÿÀÀÀÿÀÀÀÿÀÀÀÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöpÖ(ÿÀÀÀÿÀÀÀÿÀÀÀÿÀÀÀyt(@, ?>AB02I8:>< A20@=KE 45B0;59: 1>665==K5 :@0O 8 A20@=>9 H>2 A20@=KE 45B0;59 4>;6=K 1KBL 0::C@0B=> >1@01>B0=K AB@C59. AB@K5 :@0O 4>;6=K 1KBL >1@01>B0=K. !B@C9=0O >1@01>B:0 A>3;0A=> SA 2,5 (ISO 8501-1/88): (5@>E>20B>ABL 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL H:0;5 01@0782=>AB8, A53<5=B 3-4 B8? G :><?0@0B>@(Rz=<8=.40µ 8 <0:A. 85µ) A>3;0A=> ISO 8503-1. >?>;=5=85: 5B0;8 4>;6=K ?>AB02;OBLAO 2 A>AB>O=88 A2>1>4=>< >B @602G8=K, 75@=8AB>AB8 8 :>=A5@20F8>==>9 A<07:8. >:C<5=BK 8A?KB0=89A;8 2 70:075 5ABL A;54CNI55 4>?>;=5=85: «;O MB>9 ?>78F88 <K >68405< 4>:C<5=B0F8N ?> B5:ABC 70:070 TL/TS», 20< A;54C5B ?@8A;0BL 4>:C<5=B0F8N =0 A;54CNI89 04@5A M;5:B@>==>9 ?>GBK =0 =5<5F:></0=3;89A:>< O7K:0E: >:C<5=BK 4>;6=K 1KBL =0 @C:0E =5 ?>74=55, G5< G5@57 3 4=O ?>A;5 ?>;CG5=8O ?@>4C:F88.  A;CG05 ?>AB02:8 =5>1@01>B0==KE 45B0;59, 4>:C<5=BK 4>;6=K 1KBL =0 @C:0E >4=>2@5<5==> A ?>AB02:>9 <0B5@80;>2. >:C<5=BK 4>;6=K A>45@60BL A;54CNICN 8=D>@<0F8N: =><5@ -<0B5@80;0 =><5@ -70:070 "@51C5<K5 :0@B>G:8 CG5B0 ?>:070B5;59 :0G5AB20 4>;6=K E@0=8BLAO C ?>AB02I8:0. >60;C9AB0, =5 ?@8AK;09B5 8E =0<. A;8 ?>B@51C5BAO, A45;05B A>>B25BAB2CNI89 70?@>A. --!20@=K5 45B0;8 4AB>@8O @540:B8@>20=8O00 23.05.2006 AAK;:0 TL-ZAT-XXX 87<5=5=0 A F5;LN ?>OA=5=8O, 157 @540:B8@>20=8O01 02.11.2006 >102;5= A5@B8D8:0B >B6830 8 =5A:>;L:> :;0AA>2 <0B5@80;>202  3@C??C 1 4>102;5=K B@C1>?@>2>4K03 !BC?8F0 :>;5A0 ?@8:@5?;5=0 : 3@C??5 2, AAK;:0 @0AH8@5=0 ZAC04 @8:@5?;5=0 3@C??0 3 8 4>?>;=8B5;L=K5 B5AB>2K5 4>:C<5=BK 4;O ?@8;>65=8O SAP 87<5=5=K  >?>;=5=85 =0 AB@.3 ?5@5D@078@>20=> --!20@=K5 45B0;8 @8;>65=85 QSP-QS-6001 54.05 45=B8D8:0F8>==K5 40==K5 A20@=KE 45B0;59 A ?>4B25@645=85< 4;O :064>9 45B0;8 8AL<> > A>>B25BAB288 1/C 45B0;59 2.2/3.1  EN 10204 2 :><?;5:B5 A20@=KE 45B0;59 >B ?>AB02I8:0 A20@=KE 45B0;59 ;O ?@>872>4AB20 =865C?><O=CB>9 ?>AB02:8 A20@=KE 45B0;59 4;O 1K;8 8A?>;L7>20=K A;54CNI85 <0@:8@>20==K5 45B0;8 87 G5@B560 A20@=>9 45B0;8 A =><5@0<8 ?>78F89 (=0?@8<5@, P2 >1>7=0G05B ?>78F8O 2) A>3;0A=> EN 10204. 0@:8@>2:0 A20@=>9 45B0;8 2 :><?;5:B5 (?>@O4:>2K9 ! 45B0;8, A B5< 65 A0<K< ! 70:070, ! 70:070 A C:070=85< <5AOF0/3>40 ?>AB02:8) 4>;6=0 1KBL G5B:> 2848<>9 A ?@8;>65=85< ?8AL<0 > A>>B25BAB288 3.1. -!20@=0O 45B0;L-0@:8@>2:0 2 :><?;5:B5, =0?@., !11 ’! ?>@O4:>2K9 =><5@ A20@=>9 45B0;8 2747 112 ’! =><5@ 70:070 06/96 ’! <5AOF 8 3>4 ?>AB02:8 >AB02I8: ’! D8@<5==0O ?5G0BL ?>AB02I8:0 (BC:0: (?) !20@=0O 45B0;L: (?) '5@B56 !: (?) 0:07 !: (?) 538AB@0F8O (?@8<5@): ! 45B0;8! ?>78F88 =0 G5@B565">;I8=0 ;8AB00B5@80; ;8AB0"8? A5@B8D8:0B08B>9 =><5@><5@ >1@07F00@:8@>2:0!01-!03130<<S355J2G33.162268JV481/1P1225<<S355J2G33.1939303T903P23,455<<St.52-3N3.173242858763002P3, P45,6,7,815<<QSTE3803.11492391390090P5,P6,P7,P8!04130<<S355J2G33.147123AK3486521P1225<<St.52-3N3.13942585642354P23,455<<S355J2G33.14562525AB458697P3, P45,6,7,815<<QSTE3803.123090389546213P5,P6,P7,P8 >AB02I8: A20@=>9 45B0;8: 0B0 ?>AB02:8:     @82>4=0O B5E=8:0 #  '!"  "5E=8G5A:85 CA;>28O ?>AB02:8 > A>AB>O=8N =0: 13.07.2007/ 54. 04 TL-ZAT-003 0B0 ?5G0B8: 10.09.2007 AB@.  PAGE 4 87  NUMPAGES 4 SAP - DIS 1000000006991 (ZGW/ZDA/ZAC) Ausdruck unterliegt nicht dem Anderungsdienst / K2545==K5 =0 ?5G0BL <0B5@80;K =5 ?>4;560B >1=>2;5=8N >X6YžY¤Z¼Z„[†[Š[Ž[’[ööööööêêê $$Ifa$gd(@ $Ifgd(@ †[ˆ[Š[Œ[Ž[�[”[¼[Œ\�\’\–\j]l]œ_ž_``X`~`æ`êÙÄÙ¯Ù�ووÙlÙWÙIÙIÙh §CJOJQJ^JaJ)j¬h`lh §CJOJQJU^JaJ7h`lh §5�>*B*CJOJQJ^JaJmH phÿsH (h`lh §CJOJQJ^JaJmH sH #h`lh §5�CJOJQJ^JaJ)jýh`lh §CJOJQJU^JaJ)jh`lh §CJOJQJU^JaJ h`lh §CJOJQJ^JaJ)j% h`lh §CJOJQJU^JaJ’[”[¼[¾[À[Â[^UUUU $Ifgd(@¡kdé$$If–lÖÖ\”ÿP<(#Ø'¼ìì° tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt(@Â[Ä[\h]j]-$$$ $Ifgd(@Ñkdš$$If–lÖÖ\”ÿP<(#Ø'¼ìì° Ö tàÖ(ÿÀÀÀÿÀÀÀÿÀÀÀÿÀÀÀÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöpÖ(ÿÀÀÀÿÀÀÀÿÀÀÀÿÀÀÀyt(@j]l]ô^ö^X_Z_|_˜_š_œ_ _¢_öööööööööêö $$Ifa$gd(@ $Ifgd(@ ¢_¤_æ`ê`ì`ð`^UIII $$Ifa$gd(@ $Ifgd(@¡kd˜$$If–lÖÖ\”ÿP<(#Ø'¼ìì° tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt(@æ`è`ì`î`ô`ö`aa"a$a&aZa`abaˆaŒaŽa”a–aœabbšbêÙÄÙ»­Ùœ‡ÙuÙ`هههÙKÙ)jÁ"h`lh §CJOJQJU^JaJ)je h`lh §CJOJQJU^JaJ#h`lh §5�CJOJQJ^JaJ(h`lh §CJOJQJ^JaJmH sH  hzbOh §CJ(OJQJ^JaJ(h §CJOJQJ^JaJh`lh §CJ)j5h`lh §CJOJQJU^JaJ h`lh §CJOJQJ^JaJ)jIh`lh §CJOJQJU^JaJð`ò`ô`ö`ø`ú`ü`þ`a$a^YQQQQQQQ$a$gd §gd §¡kd!$$If–lÖÖ\”ÿP<(#Ø'¼ìì° tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt(@ $a&a*aXaZa`aüaúññvññ{kdÒ$$If–lÖÖ0”ÿÐØ'<% tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöyt(@ $Ifgd(@gd §üaþab’b„{{ $Ifgd(@{kd."$$If–lÖÖ0”ÿÐØ'<% tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöyt(@’b”bšbâb„{{ $Ifgd(@{kdŠ$$$If–lÖÖ0”ÿÐØ'<% tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöyt(@šbœbêbìb^cdcncpcddddldnd�d’d”dªd°d²d¶dDeFeêÙÄٯٚٯمÙ~mXÙN@N@N9 h §5�CJh`lh §5�CJmH sH h`lh §5�CJ(h`lh §CJ(OJQJ^JaJmH sH  h`lh §CJ(OJQJ^JaJ h`lh §)jž+h`lh §CJOJQJU^JaJ)jÕ)h`lh §CJOJQJU^JaJ(h`lh §CJOJQJ^JaJmH sH )jy'h`lh §CJOJQJU^JaJ h`lh §CJOJQJ^JaJ)j%h`lh §CJOJQJU^JaJâbäbêbfc„{{ $Ifgd(@{kdæ&$$If–lÖÖ0”ÿÐØ'<% tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöyt(@fchcncdhd„{{{ $Ifgd(@{kdB)$$If–lÖÖ0”ÿÐØ'<% tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöyt(@hdjdldnd’d”dÐdjeleÖeJfLfvixi„|||w|||||||wgd §$a$gd §{kdg-$$If–lÖÖ0”ÿÐØ'<% tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöyt(@ FehejeleÄeÈe˜gšgÜgàgˆhŠhvidjtjŠkšl¸lÊlÒlôlmm m>mTmfmnmœmºmÊmÐmn2nBnLnrn„n”nžnÂnØnènòn"o@oNoVo�oìoîoðoôoöoúoüoppp põîõæÚæÚæÚæÕæÎÃÎæÎÃÎÃÎÃÎÃÎÃÎÃÎÃÎÃÎÃÎÃÎÃÎÃÎÃÎÃÎÃÎÃ⪦ª¦ª¦ª¦œh`lhûi“5�aJh(@jh(@U h`lhpIÿCJOJQJ^JaJh`lh §mH sH  h`lh § h §5�h`lh §5�mH sH h`lh §5� h §5�CJh`lh §5�CJ;xi&jfj°jkkˆkŠk¶k¸kÊkôkl.lNlfl‚l˜lúúúúúúúúúññññññññ $Ifgd(@gd §˜lšlíkdú-$$If–lÖÖ´”ÿO³� £÷’!à'Óäêõ‡ÚI tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt(@šlªl®l¸lÊlÒlÞlîlôlöööööööö $Ifgd(@ôlölíkd/$$If–lÖÖ´”ÿO³� £÷’!à'Óäêõ‡ÚI tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt(@ölølülmm m.m8m>möööööööö $Ifgd(@>m@míkd(0$$If–lÖÖ´”ÿO³� £÷’!à'Óäêõ‡ÚI tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt(@@mBmJmTmfmnmzmŽmœmöööööööö $Ifgd(@œmžmíkd?1$$If–lÖÖ´”ÿO³� £÷’!à'Óäêõ‡ÚI tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt(@žm m°mºmÊmÒmÞmðmnöööööööö $Ifgd(@n níkdV2$$If–lÖÖ´”ÿO³� £÷’!à'Óäêõ‡ÚI tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt(@ n nnnnnnnnöööööööö $Ifgd(@nníkdm3$$If–lÖÖ´”ÿO³� £÷’!à'Óäêõ‡ÚI tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt(@n$n(n2nDnLnXnlnrnöööööööö $Ifgd(@rntníkd„4$$If–lÖÖ´”ÿO³� £÷’!à'Óäêõ‡ÚI tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt(@tnvnzn„n–nžnªn¼nÂnöööööööö $Ifgd(@ÂnÄníkd›5$$If–lÖÖ´”ÿO³� £÷’!à'Óäêõ‡ÚI tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt(@ÄnÆnÎnØnênònoo"oöööööööö $Ifgd(@"o$oíkd²6$$If–lÖÖ´”ÿO³� £÷’!à'Óäêõ‡ÚI tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt(@$o&o6o@oPoXofoxo�oöööööööö $Ifgd(@�o’oíkdÉ7$$If–lÖÖ´”ÿO³� £÷’!à'Óäêõ‡ÚI tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöyt(@’o”oÈoÊoèoêoìoîoòoôoøoúoþoppp.p^pœpžpÒqúúúúúúõóóóóóóóóîîéó¿)$$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿa$gdh³gdõ ogdûi“gd GÚgd § p,p.pZp\pšpœpžp¼pq qqq˜qšq¦q¨qªq¬q´q¶qÊqÌqÎqÐqÒqjrlr€r‚rŒrŽr”r–r´rºrør$s&s(s*s,søîäÕäËǼ±¢±¢±“±“†“±“±“†“±¢±¢±¢±¢±¢±¼{±tplh(@hØ hðûh·9hÿcIhŽJñCJaJh §CJaJmHnHujhÿcIh·9CJUaJhÿcIh·9CJaJmH sH hÿcIh·9CJaJhÿcIhð/èCJaJh·9h`lh·95�aJjà8h`lhûi“5�UaJh`lhûi“5�aJhásKhûi“5�aJ hásK5�aJ)ÒqXrZr&s(s*s,s.sØØ®¬ªª¥gd GÚ)$$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿa$gdh³&$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿgdh³,s.sï h`lhpIÿCJOJQJ^JaJ6&P 1�h:pwlj°‚. °ÆA!°n"°¨#�n$�n%°°°7 �Äñ$$If–¸ÿ!vh5Ö´ 5Öl 5Öl #v´ #vl :V –l Öààà tàÖÿÿÌ™ÿÿÌ™ÿÿÌ™Ö0ÿÿÿÿÿÿö65Ö´ 5Öl /Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿaö¸ÿpÖÿÿÌ™ÿÿÌ™ÿÿÌ™¦$$If–¸ÿ!vh5Ö´ 5Öl 5Öl #v´ #vl :V –l tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö65Ö´ 5Öl /Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿaö¸ÿñ$$If–¸ÿ!vh5Ö\ 5Ö\ 5Ö#v\ #v:V –l Öààà tàÖÿÿÌ™ÿÿÌ™ÿÿÌ™Ö0ÿÿÿÿÿÿöÈ(65Ö\ 5Ö/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿaö¸ÿpÖÿÿÌ™ÿÿÌ™ÿÿÌ™¦$$If–¸ÿ!vh5Ö\ 5Ö\ 5Ö#v\ #v:V –l tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöÈ(65Ö\ 5Ö/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿaö¸ÿ¯$$If–¸ÿ!vh5Ö´ 5Ö#v´ #v:V –l Öà tàÖ ÿÿÌ™Ö0ÿÿÿÿÿÿöÈ(65Ö´ 5Öaö¸ÿpÖ ÿÿÌ™¯$$If–¸ÿ!vh5Ö´ 5Ö#v´ #v:V –l Öà tàÖ ÿÿÌ™Ö0ÿÿÿÿÿÿöÈ(65Ö´ 5Öaö¸ÿpÖ ÿÿÌ™÷$$If–¸ÿ!vh5Ö´ 5Öl 5Öl #v´ #vl :V –l Öààà tàÖÿÿÌ™ÿÿÌ™ÿÿÌ™Ö0ÿÿÿÿÿÿö65Ö´ 5Öl /Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿaö¸ÿpÖÿÿÌ™ÿÿÌ™ÿÿÌ™yt(@¬$$If–¸ÿ!vh5Ö´ 5Öl 5Öl #v´ #vl :V –l tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö65Ö´ 5Öl /Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿaö¸ÿyt(@÷$$If–¸ÿ!vh5Ö\ 5Ö\ 5Ö#v\ #v:V –l Öààà tàÖÿÿÌ™ÿÿÌ™ÿÿÌ™Ö0ÿÿÿÿÿÿöÈ(65Ö\ 5Ö/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿaö¸ÿpÖÿÿÌ™ÿÿÌ™ÿÿÌ™yt(@¬$$If–¸ÿ!vh5Ö\ 5Ö\ 5Ö#v\ #v:V –l tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöÈ(65Ö\ 5Ö/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿaö¸ÿyt(@µ$$If–¸ÿ!vh5Ö´ 5Ö#v´ #v:V –l Öà tàÖ ÿÿÌ™Ö0ÿÿÿÿÿÿöÈ(65Ö´ 5Öaö¸ÿpÖ ÿÿÌ™yt(@µ$$If–¸ÿ!vh5Ö´ 5Ö#v´ #v:V –l Öà tàÖ ÿÿÌ™Ö0ÿÿÿÿÿÿöÈ(65Ö´ 5Öaö¸ÿpÖ ÿÿÌ™yt(@¹$$If–!vh5Ö¼5Öì5Öì5Ö°#v¼#vì#v°:V –l”C tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6)v5Ö¼5Öì5Ö°yt(@$$If–!vh5Ö¼5Öì5Öì5Ö°#v¼#vì#v°:V –l”â Ö tàÖ(ÿÀÀÀÿÀÀÀÿÀÀÀÿÀÀÀÖ0ÿÿÿÿÿÿö65Ö¼5Öì5Ö°pÖ(ÿÀÀÀÿÀÀÀÿÀÀÀÿÀÀÀyt(@ìDd gXèèð0² ð # ð Aÿð€bðh2TSU>¡§ËecM…éêÿDi nð<2TSU>¡§ËecM…éêÿ‰PNG  IHDR)(ì^DsRGB®ÎéåIDATXGcüÿÿ?æ²d-•íþýêÄäpÆŽ“߈ò0Ì©¾ÝßPjÄÀàÐ|àÅo¢Œd JAEßïo(Ú˳àÆW‚Ša ¨`÷ß·'z¡§ËecM…éêÿDUnð<2TSU>¡§ËecM…éêÿ‰PNG  IHDR)(ì^DsRGB®ÎéåIDATXGcüÿÿ?æ²d-•íþýêÄäpÆŽ“߈ò0Ì©¾ÝßPjÄÀàÐ|àÅo¢Œd JAEßïo(Ú˳àÆW‚Ša ¨`÷ß·'z¡§ËecM…éêÿDAnð<2TSU>¡§ËecM…éêÿ‰PNG  IHDR)(ì^DsRGB®ÎéåIDATXGcüÿÿ?æ²d-•íþýêÄäpÆŽ“߈ò0Ì©¾ÝßPjÄÀàÐ|àÅo¢Œd JAEßïo(Ú˳àÆW‚Ša ¨`÷ß·'z¡§ËecM…éêÿDðnð<2TSU>¡§ËecM…éêÿ‰PNG  IHDR)(ì^DsRGB®ÎéåIDATXGcüÿÿ?æ²d-•íþýêÄäpÆŽ“߈ò0Ì©¾ÝßPjÄÀàÐ|àÅo¢Œd JAEßïo(Ú˳àÆW‚Ša ¨`÷ß·'z¡§ËecM…éêÿD�nð<2TSU>¡§ËecM…éêÿ‰PNG  IHDR)(ì^DsRGB®ÎéåIDATXGcüÿÿ?æ²d-•íþýêÄäpÆŽ“߈ò0Ì©¾ÝßPjÄÀàÐ|àÅo¢Œd JAEßïo(Ú˳àÆW‚Ša ¨`÷ß·'z¡§ËecM…éêÿDynð<2TSU>¡§ËecM…éêÿ‰PNG  IHDR)(ì^DsRGB®ÎéåIDATXGcüÿÿ?æ²d-•íþýêÄäpÆŽ“߈ò0Ì©¾ÝßPjÄÀàÐ|àÅo¢Œd JAEßïo(Ú˳àÆW‚Ša ¨`÷ß·'zÌsRGB®ÎéÎIDATx^íÛÑ €0Pë²î?AÅ úw„ø\ w/ŠàÚ{_¸GNq|:×{@€�9�uø¶ð¬¹YœD€�v÷Üö„íG€@’€ÎMJÃ,´ èÜö„íG€@’€ÎMJÃ,´ èÜö„íG€@’€ÎMJÃ,´ èÜö„íG€@’€ÎMJÃ,´ èÜö„íG€@’€ÎMJÃ,´ œþýmßß~˜pÏ�ÔvйìO€À¤À ;. x1�IEND®B`‚^ ˜žžžžžžžž666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666¨6666666666¸666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666°62ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð2(Øè 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�8XøV~_HmHnHsHtHB`ñÿB 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA òÿ¡B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@óÿ³X 1KG=0O B01;8F0ö4Ö l4Öaö .k ôÿÁ. 5B A?8A:0 L@òL O>f5@E=89 :>;>=B8BC;  ÆE‹$J @J O>f86=89 :>;>=B8BC;  ÆE‹$pš³p ôv !5B:0 B01;8FK7:VÖ0ÿÿÿÿÿÿ4)¢!4 @;¥><5@ AB@0=8FK:U¢1: Ðw‰ 8?5@AAK;:0 >*B*phÿPK!‚мú[Content_Types].xml¬‘ËjÃ0E÷…þƒÐ¶Ørº(¥ØÎ¢Iw},Òä±-j�„4 Éßwì¸Pº-t#bΙ{U®�ã “óTéU^h…d}㨫ôûî)»×*1Pƒ'¬ô “^××Wåî0)™¦Též9<“l�#¤Ü$yi}�å;À~@‡æ¶(îŒõÄHœñÄÐuù* D× zƒÈ/0ŠÇ° ðûù $€˜ X«Ç3aZ¢ÒÂà,°D0j~è3ß¶Îbãí~i>ƒØÍ3¿\`õ?ê/ç[ج¶Géâ\Ä!ý-ÛRk.“sþÔ»�..—·´aæ¿­?ÿÿPK!¥Ö§çÀ6 _rels/.rels„�ÏjÃ0 ‡ï…½ƒÑ}QÒÃ%v/¥�C/£}á(h"ÛëÛOÇ »„¤ï÷©=þ®‹ùá”ç šªÃâC?Ëháv=¿‚É…¤§%[xp†£{Ûµ_¼PÑ£<Í1¥H¶0•ˆÙO¼R®BdÑÉÒJEÛ4b$§‘q_טžà6LÓõR×7`®�¨Éÿ³Ã0ÌžOÁ¯,åEn7”Liäb¡¨/ãS½�¨eªÔе¸ùÖýÿÿPK!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xml ÌM à @á}¡w�Ù7c»(Eb²Ë®»öCœAÇ ÒŸÛ×åãƒ7ÎßÕ›K Y,œ ŠeÍ.ˆ·ð|,§¨ÚHÅ,láÇæéxÉ´�ßIÈsQ}#Õ�…­µÝ Öµ+Õ!ï,Ý^¹$j=‹GWèÓ÷)âEë+& 8ýÿÿPK! ¼Ƶƒtheme/theme/theme1.xmlìYÏnE¿#ñ£½·±;�£8UìØ ´i£Ø-êq¼ïN3»³š'õ­J�H DA¨\8 R‹¸´ïà>C ŠÔWà›™]{'Þ�¤� ‚æ{gßÿ?óÍxåò݈¡]"$åqÝ+_,yˆÄ>ïÓ8¨{7»í K’ Ç}ÌxLêÞˆHïòê»ï¬àe’ˆ  �å2®{¡RÉòÜœôaË‹??<»ߟÂçdž¶¿SÖr$›L ]Ìêˆîó½.¹«<İTð¢î•ÌŸ7·º2‡—S"¦Ž¡ÍѵÍ_J—ôwæ�Lô&BËíJíÒú„¿05‹kµZÍVyÂϰïƒåV—<ÏJ{©ÜÈxæ@öë,ïf©Zª¸øÿ…�k�F£ZKu±L È~­Ìà—J‹•µyo@_�ÁWkÍæ¢ƒ7 ‹_œÁ·/Õ+.Þ€BFã�´h»�rŸ@œm—¾TJáSdÃ$Û´ˆ�Õis/Âw¸h�&dXÑ©QB؇Doâ¨'(Öñ2Á¹7vÉ—3KZ6’¾ ‰ª{ï'ŠfÊïå“ï_>y„÷îÿ|xÿþáþ�–‘Cµ�ã OõâÛOþ|xýñè«>+ÆË<þ×>üåé§Å@(§©:Ï??øíñÁó/>úý»ð5�{yx—FD¢ëdmó 3^q5'=q6Šnˆižb-$ޱ–RÀ¿¥B}}„YG�q=xK@;)^Þqî„b¨h�ä«aä79g . ½pUËʹ¹;Œƒbáb˜Çmc¼[$»‰c'¾­a}5KKÇðfH5·ŽHLÒïø!ÖݦÔñë&õ—| ÐmŠ˜º¤K{N6M‰6hqÙ ñv|³y 58+²z�ìºH¨ Ì ”ïæ¸ñ *±ìâˆå~ «°HÉÎHøy\K*ˆt@G­>‘²ˆæ†{sA¿Š¡ƒ†}“�")Ý)ây sžG®ó�fˆ£¤Û¡q˜Ç¾'w E1Ú⪾ÉÝ ÑÏî[”8á>¹ܤ�£Ò4Aô›¡Ð±„ÖítàˆÆ׎…~lsàüÚ14Àç_>,Ȭ7µ¯ÁžTT GÚïq¸£M·ÉEŸ¾ù=wã-i>»ñ¼m¹o[®÷Ÿo¹ÇÕóií´·BÛÕsƒ’ÍÈ�zbPÆ:jÄÈ5i†f ûF¿ ‹š�9P’ɉ* ákÚç\ °¡A‚«¨ ;!N`à.{šI SÖ�D —pð3Ë…¼5†ve��U} °ýAbµÉûvyA/gç† ³ûæ°š ZÐ N+láRÊÌ~ae­Ô©¥•�j¦õ9Ò&&CLgMƒÅ‰7a A0Æ€—áH¯EÃA3Ò×~·{q…ó ‘ qŸ¤1ÒvÏÆ¨l‚”効9€Ü)ˆ‘>žàµœ´šfûÒN¤¼¸Ê1â²è½N”² žFI×ñ‘rdq¾8YŒöê^­:_õ��“º7€3.|�ˆºÔ3 fÜ%ùJØ´?±˜M•O£YË s‹  ×Öï3;} R­cÚÔ0¯Ò`±–dõŸ¯‚[Ï˛鯠ÅÂ$ÿ¦øÑ - ˆ¯òÁέhßÙÇ´•ò¡"¢ö÷P� Å6†ðëT{úTÂU…éúîÙ´·Í+·9§E—¿Ý28»ŽYâ´ÝêÍ*ÙÂMOt0O9õÀ¶BÝ�qg7Å”ü9™’Oãÿ™)z?�›ƒ…¾Ž€7¿#]¯u� rèBIHý¶€AÂôȸ«…×�Tpÿl>ÙÕŸ¶æ,SÖpTÛ4@‚Â~¤BAÈ´%“}'0+§{—eÉRF&£rêÊĪÝ#»„uu\Ô{»‡BHuÓMÒ6`pGóÏ}N+¨è!'_oN™ì½¶þéÉÇ3åöa3ÐdþŸ¨X°«ZzCží½yCô‹é˜Uɪ„å¶‚ZZö¯¨Â·ZÛ±f,ž¯fÊAg-†ÅÉ@”ÀýÒÿ`ÿ£Âgö— ½¡vù6ôV?Dhf�6�Õìà�tƒ´‹=œì¢M&Íʺ6�´×²Íúœ'݉Ü#ÎÖš�&Þgtöd8sÅ9µxžÎN=ìøÚ®ëjˆìÑ…¥Av°1�1¿‚å¥â½;èu¸ï2%M2ÁoNÃèÙ1uÅo%ÒÕ¿ÿÿPK! Ñ�Ÿ¶'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels„�M Â0„÷‚wooÓº‘&݈ЭÔ„ä5 6?$Qìí ®,.‡a¾™i»—�Éc2Þ1hª:é•qšÁm¸ìŽ@RN‰Ù;d°`‚Žo7íg‘K(M&$R(.1˜r'J“œÐŠTù€®8£�Vä"£¦AÈ»ÐH÷u} ñ›|Å$½b{Õ–Pšÿ³ý8‰g/]þQAsÙ…(¢ÆÌà#›ªLÊ[ººÄßÿÿPK-!‚мú[Content_Types].xmlPK-!¥Ö§çÀ6 +_rels/.relsPK-!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlPK-! ¼ƵƒÑtheme/theme/theme1.xmlPK-! Ñ�Ÿ¶'º theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]µ ‰Äÿÿÿÿ XXžžž¡" x � ÞNF"†[æ`šbFe p,s.s!(;@EI_aÐ x v Ê àô2êКît#à#ê#>X’[Â[j]¢_ð`$aüa’bâbfchdxi˜lšlôlöl>m@mœmžmn nnnrntnÂnÄn"o$o�o’oÒq.s "#$%&')*+:<=>?ABCDFGHJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^`ÕÜÞãîð¡!ÿ•€ÿ•€ð8ð@ñÿÿÿ€€€÷ð’ðð0ð( ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ðiivx…ˆ¹¹<@áá’èééëëììîïñòôõ¾ÈÌÚ‡ŠUVgˆ¹¼þ™«<’^âåð¶çpŒŽ¹_��’èééëëììîïñòôõ÷ #?È̇Šiivx…ˆ¹¹áá’èééëëììîïñòôõ,,--??†‡ŠïHI9&^ÿÿÿÿÿÿÿÿÿA9Ú¾ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¡GÁ6yÒAÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„Á„?ýÆÁ^„Á`„?ýo(„Á„?ýÆÁ^„Á`„?ýo(.„Є0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(..„Є0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(... „8„ÈûÆ8^„8`„Èûo( .... „8„ÈûÆ8^„8`„Èûo( ..... „ „`úÆ ^„ `„`úo( ...... „ „`úÆ ^„ `„`úo(....... „„øøÆ^„`„øøo(........„Á„?ýÆÁ^„Á`„?ýo(„Á„?ýÆÁ^„Á`„?ýo(.„Є0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(..„Є0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(... „8„ÈûÆ8^„8`„Èûo( .... „8„ÈûÆ8^„8`„Èûo( ..... „ „`úÆ ^„ `„`úo( ...... „ „`úÆ ^„ `„`úo(....... „„øøÆ^„`„øøo(........„Á„?ýÆÁ^„Á`„?ýo(„Á„?ýÆÁ^„Á`„?ýo(.„Є0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(..„Є0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(... „8„ÈûÆ8^„8`„Èûo( .... „8„ÈûÆ8^„8`„Èûo( ..... „ „`úÆ ^„ `„`úo( ...... „ „`úÆ ^„ `„`úo(....... „„øøÆ^„`„øøo(........A¡GÁ6ïHIÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿdŒ 8Bä·Ú9xÑ`–å•@A=`lô žÙ ì= Ô O fA oS $¤g%"-+qµ·9D"�*¯ xV!ây!z"rW#Ir#“ &I:*~-+¨\2ÂD4O`6\+9�;Þ7<Wu<R?(@­ZF _HÿcIË!KásKãWM‹dMXQP- SA~S+VöWï XwDZù1[;.]ûS^Úp`eO>fwljG]kÛEmõ oáxp q'q4sôvÕxf-x-4yÎ$zzGzmF}~Sw€V$‚*S…R†Ú`‰Ðw‰-Šn$‹tb�d$ŽýH��ðM�ûi“°o—¼_žíŸ�{¤@;¥ §J8©Š`ª{ «cq«•q­HB°«V°Ý`°>)±h³á´nµC¶Di¶lp·`U¹jº£m»ìpÄéÅvÆ4È.ÉJ0Ê<Ìâzͽ@ÎKÏN^ÐÈUÑUÒ�bÓo:×Ën×X^ØØuÙ GÚvVÛ´CÜ3@ÝœUát_äð/è¡)é5@ìôîŽJñ1GóãPõ]T÷ðûÊWüpIÿ1Yÿéëÿ@@ ò‰€€€€ €XÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�̇* €ÿTimes New Roman5�€Symbol3.�Ì ‡* €ÿArialA�Ìï ë BŸCambria Math"1ˆðÄh¥³ÇF@ É&å 0å 0!ðnn´´��4dÜÜ2ƒQðÿýHXðÿ?ãÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ½@Î2!xx ÿÿ*--C1G0BK5 45B0;8 87 07>B8@>20==>9 AB0;8--!25B;0=0<FA   þÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0l€ˆ¼ÈÜèü  4 @LT\dã,--Çóá÷àòûå äåòàëè èç àçîòèðîâàííîé ñòàëè-- Ñâåòëàíà Normal.dotmìöñ5Microsoft Office Word@.7ßæëÈ@h) ÉåþÿÕÍÕœ.“—+,ù®0 hp|„Œ” œ¤¬´ ¼ óã0 Ü +--Çóá÷àòûå äåòàëè èç àçîòèðîâàííîé ñòàëè--  Íàçâàíèå  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abþÿÿÿdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€þÿÿÿ‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–þÿÿÿ˜™š›œ�žþÿÿÿ ¡¢£¤¥¦þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿª«þÿÿÿþÿÿÿ®þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀF°œ % É­Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿcµ:1Tableÿÿÿÿÿÿÿÿ�Ï*WordDocument ÿÿÿÿ8ÄSummaryInformation(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ—DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿŸMsoDataStoreÿÿÿÿÿÿÿÿðìƒ% ÉÀÿ–% ÉB0ØÐKFIÔÀUWNVÜ1A×ÅOP0Ð==2ÿÿÿÿÿÿÿÿðìƒ% ÉÀÿ–% ÉItem ÿÿÿÿ ÿÿÿÿÍPropertiesÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿUCompObjÿÿÿÿ yÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿ þÿÿÿ þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ þÿ ÿÿÿÿ ÀF'Äîêóìåíò Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8ô9²q